Tegucigalpa,
Honduras
Renuncia de Manuel Zelaya como presidente de la República de Honduras
Dada la situación política polarizada que se ha presentado, la cual ha dado lugar al desencadenamiento en un conflicto nacional que ha erosionado mi base política y debido a problemas insuperables de salud que me han impedido concentrarme en los asuntos fundamentales de Estado, cumplo con el deber de interponer mi renuncia irrevocable a la presidencia de la República junto con la de mi gabinete de Gobierno efectiva a partir de esta fecha.
Con mi renuncia espero contribuir a sanar las heridas del ambiente político nacional.
Atentamente,
José Manuel Zelaya Rosales,
Presidente de la República de Honduras
Situation in Honduras
The action taken against Honduran President Mel Zelaya violates the precepts of the Inter-American Democratic Charter, and thus should be condemned by all. We call on all parties in Honduras to respect the constitutional order and the rule of law, to reaffirm their democratic vocation, and to commit themselves to resolve political disputes peacefully and through dialogue. Honduras must embrace the very principles of democracy we reaffirmed at the OAS meeting it hosted less than one month ago.
Honduras
Renuncia de Manuel Zelaya como presidente de la República de Honduras
Dada la situación política polarizada que se ha presentado, la cual ha dado lugar al desencadenamiento en un conflicto nacional que ha erosionado mi base política y debido a problemas insuperables de salud que me han impedido concentrarme en los asuntos fundamentales de Estado, cumplo con el deber de interponer mi renuncia irrevocable a la presidencia de la República junto con la de mi gabinete de Gobierno efectiva a partir de esta fecha.
Con mi renuncia espero contribuir a sanar las heridas del ambiente político nacional.
Atentamente,
José Manuel Zelaya Rosales,
Presidente de la República de Honduras
------------------------------------------------------------
Posición de los EUA:Situation in Honduras
Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
Washington, DC
June 28, 2009
The action taken against Honduran President Mel Zelaya violates the precepts of the Inter-American Democratic Charter, and thus should be condemned by all. We call on all parties in Honduras to respect the constitutional order and the rule of law, to reaffirm their democratic vocation, and to commit themselves to resolve political disputes peacefully and through dialogue. Honduras must embrace the very principles of democracy we reaffirmed at the OAS meeting it hosted less than one month ago.
-----------------------------------------------------------
Zelaya ofrece conferencia en Costa Rica
Zelaya niega haber renunciado
-----------------------------------------------------------------
Micheletti fue juramentado
Zelaya ofrece conferencia en Costa Rica
Zelaya niega haber renunciado
-----------------------------------------------------------------
Micheletti fue juramentado
El presidente del Parlamento de Honduras, Roberto Micheletti, prestó juramento hace unos minutos como nuevo jefe de Estado del país en sustitución de Manuel Zelaya, quien fue sacado de madrugada a la fuerza por los militares. (sigue)
--------------------------------------------------------
Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y casi todos los países latinoamericanos condenaron hoy el golpe de Estado en Honduras, tras la detención y expulsión del presidente Manuel Zelaya por las Fuerzas Armadas, y urgieron por el retorno de la democracia en el país. (sigue)
No comments:
Post a Comment