Carlos A. Peón-Casas publica nuevo libro, Hemingway: Poeta enamorado y otros ensayos, de la mano de la editorial DMcpherson.
En el año 2017, presentó el volumen El Vino Mejor. Ensayos sobre Ernest Hemingway. (Ver información en este enlace)
Comparto información sobre el libro, para ofrecer una mirada a su contenido. Además, el link en Amazon donde se puede adquirir.
Se puede adquirir en Amazon
-------
Palabras al lector
por José Emilio Hernández Sánchez
La editorial DMcpherson pone a su disposición un nuevo título: Hemingway: Poeta enamorado y otros ensayos, de Carlos Peón Casas.
Sobre Ernest Miller Hemingway (Oak Park, Illinois, 21 de julio de 1899-Ketchum, Idaho, 2 de julio de 1961) se ha escrito bastante. Pero fíjese estimado lector que en la mayoría de las reseñas sobre su obra se señala que:
• Fue escritor y periodista.
• Uno de los principales novelistas y cuentistas del siglo xx.
• Su estilo sobrio y minimalista tuvo una gran influencia sobre la ficción del siglo xx.
• Su vida de aventuras y su imagen pública dejó huellas en las generaciones posteriores.
• Ganó el Premio Pulitzer en 1953 por El viejo y el mar y al año siguiente el Premio Nobel de Literatura.
• Publicó siete novelas, seis recopilaciones de cuentos y dos ensayos.
• Póstumamente se publicaron tres novelas, cuatro libros de cuentos y tres ensayos.
Muchos de estos son considerados clásicos de la literatura en Estados Unidos.
Muy poco se ha hablado sobre su obra poética quizás eclipsada por su monumental creación narrativa. Esta es la primera gran virtud de este libro, el presentarnos una profunda pesquisa sobre la lírica del insigne escritor la cual recorre poemas de juventud en su natal Oak Park, pasando por poemas-testimonios de sus distintos amores en otros sitios, así como aquellos textos que refieren su es-tancia y experiencias sociales en París como reportero del Toronto Star hasta llegar a su vida en la casa habanera de Finca Vigía, que habitara desde 1939. Para ello Carlos Peón hace un riguroso cotejo biográfico y bibliográfico de cada texto y nos presenta cada poema en su versión original en inglés y en su traducción al español, lo cual es otro acierto de su trabajo.
Nos adentra así en una zona poco explorada de la escritura de Hemingway, asumiendo como estrategia un recorrido lo más anecdótico posible sobre la génesis de cada poema sin excluir la valoración interpretativa. Peón destaca el carácter confidencial de la poesía de Hemingway, por lo que unido al texto nos va develando el contexto en íntima conexión, fiel a aquella máxima que reza que todo texto fuera de contexto se convierte en un pretexto y puede ser fácilmente manipulado, por lo tanto no deja brecha alguna.
Con Hemingway: Poeta enamorado y otros ensayos Carlos Peón Casas nos presenta ejes imprescindibles de la biografía del escritor, así como sucesos vivencialmente relevantes de su andadura personal y con ello estamos incorporando indudablemente nuevas dimensiones a nuestro conocimiento sobre uno de los escritores más sobresalientes de la literatura universal.
------------------
Índice
Querido lector / 3
Sobre la poesía hemingwayana. Coordenadas para una traducción. / 5
Juvenilia. La obertura palatal de la poesía hemingwayana. / 13
Hemingway, poeta enamorado. / 25
Mitrailliatrice: Un poema hemingwayano singular. Los golpes en stacatto… de una máquina de escribir marca Corona. / 31
Captives/Cautivos y Champs d’ Honneur/Campos de Honor. Dos poemas sobre la guerra. / 37
They All Made Pace-What is Peace? Los entresijos de la sátira y el humor en un poema hemingwayano. / 43
Y todo lo que sabe el autor: un ejercicio poético de Hemingway en París. / 55
Critical Intelligence/Inteligencia Crítica. Un nocturno y perturbador poema hemingwayano. / 61
Valentine. Hemingway dice adiós a su aprendizaje poético. / 69
Un poema hemingwayano para Scott Fitzgerald / 75
Second Poem to Mary, las noches y los bosques del alma, en la Hürtgenwald. / 81
El poeta se despide. Poemas crepusculares a caballo entre París y Finca Vigía. / 105
No comments:
Post a Comment