Algunos ejemplos (entre otros) de mi vida real, de incomunicación cubano-mexicana.

- Ahorita hacemos eso

- Si, y seguí fumando el tabaco.

(Ahorita es ahora)

- Te invito a comer

- A esa hora trabajo.

(Comer es almorzar)

- Pedí tortilla

- Esto es tortilla señor.

(Tortilla es tortica de harina o maiz)

(JEM)