(de la resaca del viaje) El papelón de Colom en Cuba

(El Periódico) Colom ha realizado una clara afrenta contra los guatemaltecos que añoramos la paz y la libertad. El Presidente de Guatemala no puede aducir que entrega la Orden del Quetzal como reconocimiento a la labor que realizan los médicos cubanos, porque si de eso se trata desde hace mucho debió haber entregado el máximo galardón a cientos de guatemaltecos que en callado, también realizan incesantes jornadas médicas y ayudan a los desvalidos. Tal es el caso de Rotarios, los patronatos contra el cáncer, la Liga del Corazón; entidades como Anini, de Carlos Falla o labores pastorales como Las Obras Sociales del Hermano Pedro en Antigua, del Padre José Contrán y Fray Guillermo, que humildemente y en silencio cuentan hasta con un hospital donde médicos de todo el mundo operan gratuitamente labios leporinos, casos perdidos de ortopedia y otras malformaciones.

Sin embargo a ellos, y a muchos más el Gobierno no les ha reconocido nada y luchan en solitario con el apoyo del sector privado o internacional por salvar vidas. (sigue)

Foto/AFP-Getty Images

nueva traducción del Popol Wuj

(El Periódico). El escritor y lingüista, Sam Colop empleó 5 años de su vida en elaborar con acuciosidad una nueva traducción del Popol Wuj, a partir del original que se encuentra en The Newberry Library de Chicago. Colop aventaja a los traductores anteriores en tener la lengua quiché por lengua materna y por rescatar como nadie el sustrato poético del libro. El resultado de este trabajo acaba de ser publicado por la editorial Cholsamaj.

El texto que el escritor Francisco Pérez de Antón leyó durante la presentación del mismo lo puede leer aquí).

Colom no tiene quien lo visite

(Siglo XXI) Colom ha sido el único gobernante guatemalteco, desde 1996, que no fue visitado por algún jefe de Estado en su primer año de gobierno. Este tipo de visitas, al más alto nivel político, es considerado como símbolo de apoyo y acercamiento al mandatario anfitrión.

En contraste es el presidente más viajero, en el primer año de gobierno, en comparación con sus dos antecesores. En 2008, Colom viajó al exterior en 22 ocasiones, para hacer visitas oficiales en 13 naciones. Dicha cifra supera los 17 viajes de Alfonso Portillo, en 2000, y los 15 de Berger, en 2004.

Pedro Trujillo, director de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), consideró que una razón es que no hay una definición ideológica clara: “No viene nadie, porque no saben quiénes somos. Empezamos siendo socialdemócratas y resulta que ahora somos más socialistas que Hugo Chávez o Fidel Castro”(sigue)

Colom se disculpa (en la Universidad de La Habana) por Girón

“como presidente, como Jefe de Estado y como Comandante en jefe del Ejército guatemalteco” (...) “Quiero pedirle disculpas a Cuba por haber prestado nuestro país, nuestro territorio, para haber preparado la invasión a Cuba. No fuimos nosotros, pero fue nuestro territorio" (los detalles aquí)

-----------------------------------------------------

Foto/Reuters

El presidente de Guatemala se casó en la Habana

(Prensa Libre). Cuéntenos esa historia de que usted se casó aquí (en La Habana) con Sandra Torres.

(Colom se sonroja). Aquí, en las casas de protocolo, tuvimos una ceremonia maya y ahí nos casamos Sandra y yo, con buenos amigos de aquí. Fue muy emocionante, poquita gente, éramos como siete gentes. Fue el 22 de febrero de 2002 (dice entre carcajadas, luego de vacilar con la fecha exacta).

La entrevista completa en Prensa Libre donde (entre otros cosas) el presidente Colom revela la pregunta que le quiere hacer al Compañero, puede leerla aquí

Foto/AFP-Getty Images

Raúl recibió el Quetzal del Compañero (update)

Foto/Reuters
----------------------------
Los detalles de la agenda de Colom (hoy) en Cuba los puede encontrar aquí
-----------------------------------------------------------------------------------
(updates día 17):
Palabras de Raúl
Palabras de Álvaro Colom

El Enviado Especial de Prensa Libre piensa que: "Las posibilidades de que el presidente Álvaro Colom se entreviste en privado con el ex presidente y líder de la revolución cubana, Fidel Castro, se vieron reducidas ayer, luego de que su hermano y actual jefe de Estado de Cuba, Raúl Castro, recibiera la Orden del Quetzal en Grado de Gran Collar". (sigue)

Un Bayamés autor del Himno Nacional de Guatemala

(Juventud Rebelde). El autor de la letra del Himno de Guatemala permaneció en el más profundo misterio hasta 1911, cuando el poeta cubano José Joaquín Palma reveló su secreto poco antes de morir: era él quien había escrito «Guatemala Feliz». (sigue)

(comenzó el nuevo capítulo) Presidente de Guatemala en Cuba (update)

(AP). A su arribo a La Habana, Colom, vestido con un traje oscuro, fue recibido por José Ramón Balaguer, ministro de Salud Pública de Cuba y el vicecanciller Alejandro González.

"Estoy muy contento de iniciar esta visita... en busca del fortalecimiento de unas relaciones en progreso en la cooperación económica y social. Esperamos poder mantenerla e intensificarla para que los dos países salgan ganando" expresó Colom a la prensa tras su llegada a la terminal José Martí de la capital cubana. (sigue)

-----------------------------------------------

(Gobierno de Guatemala). Colom llegó a la isla, este domingo por la noche, para realizar una visita oficial al régimen socialista, que cumplió 50 años de haberse establecido en el poder. Guatemala normalizó sus vínculos con el gobierno de la isla en 1999 y, diez años después, las relaciones entre ambas naciones pasan por sus mejores momentos, pues ambas administraciones son afines ideológicamente. (sigue)

Foto/Reuters

(próximo capítulo ...) Agenda de la visita del presidente de Guatemala a Cuba

(Prensa Libre) La mayoría de actividades oficiales que desarrollará Colom durante su estadía en la Isla, se harán el lunes. A las 9 horas está programado que coloque una ofrenda floral ante el monumento de José Martí, frente a la Plaza de la Revolución. Inmediatamente después el mandatario y su comitiva se trasladarán al Cementerio de Colón, en donde también depositará flores en las criptas de Guillermo Torriello y Manuel Galich, hecho considerado por las autoridades cubanas como un tributo a los guatemaltecos que han emigrado y fallecido en Cuba.

A las 12 horas habrá una ceremonia en el barrio de Miramar de La Habana, donde el gobernante colocará la primera piedra de lo que será el Parque Guatemala y además sembrara un Ceiba y una Palma.

El recibimiento oficial de parte del presidente cubano Raúl Castro a Colom será a las 17 horas en el Palacio de la Revolución y luego el jefe de Estado anfitrión dará una cena de gala a su invitado.

Para el martes, la única actividad programada es una conferencia magistral que dará Colom a estudiantes de la Universidad de La Habana en el aula magna de dicha casa de estudios.

Fuentes de la Cancillería guatemalteca informaron que aun se busca un espacio para la posible reunión entre Colom y el expresidentes cubano Fidel Castro, en la que el anciano líder recibirá la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Collar. Las mismas fuentes indicaron que la cita podría ocurrir el martes por la mañana o bien el miércoles a primera hora.

Oficialmente el programa del mandatario guatemalteco indica que este sale de Cuba el miércoles a las 7 hora. (sigue)