(Cuba) "14ymedio" nuevo website de noticias en la Isla

 

http://www.14ymedio.com/

Esperando a Yoani (por Gordiano Lupi)

Gilda Calleja, traductora de este artículo al español

 y Yoani Sánchez . (Foto enviada al blog)

--------------------------------------------------------------

por Gordiano Lupi

Publicado originalmente en Neewsweek

Publicado en el blog con autorización del autor

Conozco virtualmente a Yoani Sánchez desde hace cerca de cinco años, gracias a una amiga cubana, Andria Medina, que vive en Italia y cuando escribe un blog firma como Gaviota. Un día me pasó un enlace a un sitio desconocido: Generación Y y me invitó a leer un post titulado Las dos Habanas escrito por una tal Yoani Sánchez. Inmediatamente me di cuenta de que estaba frente a una cubana valiente, nada apática, inconformista, que dice las mismas cosas que siempre he pensado durante mis viajes y largas permanencias en Cuba. En un primer momento me pareció imposible que la que escribía aquel blog fuera de verdad cubana. Dudaba si habría algo detrás, un apodo, un agente del gobierno, un truco del castrismo. ¡El poder de la propaganda! No podía creer que en Cuba hubiera alguien con el valor de narrar la vida cotidiana del presunto paraíso tropical (¡del que todos quieren escapar!) sin hablar de clichés.

¿A pesar de todo, empecé a traducirla, con pasión, para un sitio de internet italiano: www.tellusfolio.it, una revista telemática de Valtellina, dejando a un lado mis propios libros, dedicándome en alma y cuerpo a aquellos relatos que me recordaban mi Cuba, sobre todo La Habana pobre que conozco tan bien, una ciudad que no huele precisamente a Chanel número 5, ni a queso parmesano, sino a alcantarillas y desesperación. Incluso por eso la amo. Y lucho por ella, porque las cosas puedan cambiar algun día. Para mí, traducir a Yoani Sánchez y a otros bloggeros, como Orlando Luis Pardo Lazo, y además a escritores como Heberto Padilla, Virgilio Piñera, Guillermo Cabrera Infante, es el único modo en el que puedo contribuir a la construcción de una Cuba libre.

Un día Yoani Sánchez me escribió una carta, con sencillez, para pedirme que colaborara traduciendo su blog, ocupándome de la versión italiana del mismo. Para mi aquello fue un sueño hecho realidad, y Mario Calabresi lo concretó aún más al pedirme que gestionara el blog en el sitio de internet de La Stampa. Contribuir a difundir la verdadera cara de Cuba es la tarea que me he propuesto, y lo sigo haciendo con la ayuda de mi amigo Massimo Campaniello, creador de la revista digital Nuova Cuba (http://nuovacuba.wordpress.com/).

Y ahora estoy aquí, a la espera de conocer a Yoani, después de casi seis años de colaborar con ella en la distancia, compartiendo sus ideas palabra a palabra, traduciéndola diariamente, hasta el punto de ser capaz de saber cómo respondería a una pregunta insidiosa. A decir verdad, yo no sería tan diplomático como ella. Ni tampoco tendría su carisma. A cada uno su propio papel, como dirían los latinos. A Yoani la leen regularmente en todo el mundo, excepto en Cuba, donde su blog está bloqueado. Y si no lo estuviera, sería igualmente imposible para los cubanos seguirla, porque no se permite la conexión doméstica, a no ser para alguien que pertenezca al aparato —por ejemplo, Silvio Rodríguez— y una hora de conexión en un punto establecido de internet cuesta US$10. Una suma ingente para un cubano. En cualquier caso, el grupo de blogueros difunde sus ideas a través de CD, lápices USB, páginas impresas. Yoani se conoce por la prensa y la televisión cubana, que la citan, peyorativamente, y la definen como mercenaria. En Italia tengo el honor de haber contribuido, y no poco, a darla a conocer, también gracias a La Stampa de Mario Calabresi, siempre sensible a una voz libre. Es imposible volver de Cuba y no conservar un profundo sentimiento de tristeza y de desilusión ante el descubrimiento de lo que pudo haber sido y no fue. En Cuba existe un capitalismo de estado que mantiene la economía firmemente en sus manos y al pueblo le tocan las migajas. El doble sistema monetario somete a la población —mucha de la cual vive en edificios en ruinas—, exhausta para lograr poner comida en la mesa y tiene que escoger entre comer a duras penas o vestirse con lo mínimo. El único modo de sobrevivir es robando del Estado, en el mercado negro, o sumergiéndose en la ilegalidad ligada al turismo (prostitución, venta de productos falsificados, alquiler de casas y de taxis en negro...). Yoani lo sabe y lo escribe todos los días para recordarle al mundo que las cosas no son como dice la propaganda.

No está sola en su lucha. He conocido a José Conrado, párroco en Santiago de Cuba, uno de los firmantes de la carta al Congreso de EEUU donde se pide una limitación del embargo y su progresiva desaparición, al igual que la reducción, para los ciudadanos estadounidenses, de limitaciones en los viajes a Cuba. Yoani Sánchez y Reinaldo Escobar también la firman, porque saben que el fin del embargo significaría el final de las excusas del gobierno cubano y la demostración de su total ineficacia. El embargo le corta el oxígeno al pueblo, no al poder, por ende ya es justo que termine porque sería el primer paso para promover el cambio. La intervención de la Iglesia católica es importante porque puede favorecer el cambio en Cuba hacia la democracia y hacia el respeto de los derechos humanos. Hay otros jóvenes valerosos que están luchando, como Eliécer Ávila, Rosa María Payá, Guillermo Fariñas, Berta Soler, junto a historiadores disidentes como Elizardo Sánchez. Pero sobre todo está ahí Yoani Sánchez, nuestra Godot, que esperamos ansiosamente en su primera visita a Italia.

De todas las cosas que hago en Italia para promover el conocimiento del proceso de cambio en Cuba, creo que Yoani Sánchez-Esperando la Primavera representa una herramienta importante para conocer los últimos seis años de la historia de Cuba, a través de la vida de un blog, Generación Y, que ha ayudado a cambiarla.

No se pueden encerrar las ideas en una cárcel, como alguien ha dicho. Y de eso Yoani es la demostración viviente.

Traducido del italiano por Gilda Calleja

Evento de Yoani Sánchez en Florida International University

Encuentro de Yoani Sánchez en El Nuevo Herald/The Miami Herald

(Video) Evento de Yoani Sánchez en el Miami Dade College

¿Por qué la dejaron salir? (por Enrique Del Risco)

 Foto/Facebook Penúltimos Dias

------------------------------------

¿Por qué la dejaron salir?

 por Enrique Del Risco 

http://enrisco.blogspot.com/

¿Por qué la dejaron salir? me preguntó Bob Kent, bibliotecario norteamericano e impulsor del proyecto de bibliotecas independientes en Cuba. La pregunta me la hizo justo al terminar la última conferencia universitaria en que participó Yoani Sánchez en su primera visita a Nueva York. Porque ya sabían que Chávez estaba muerto –le contesté- y necesitan liberar un poco de presión, posar de tolerantes y reformistas. Porque apostaron al agotamiento de Yoani como cuando el gobierno mexicano le permitió al Subcomandante Marcos que diera una gira triunfal desde Chiapas hasta la capital del país. Pero nada de eso explicaba la perplejidad de Bob que era lo que le daba sentido a su pregunta: no hay hasta el momento ninguna señal de agotamiento sino todo lo contrario. Ya va siendo hora –y no recuerdo si se lo dije al bibliotecario- que aceptemos que el castrismo puede cometer serios errores de cálculo, algo comprensible cuando se trata de un fenómeno como el que ha generado la bloguera.

Yoani llegó a Nueva York el jueves de marzo por la tarde, justo a tiempo para dejar las maletas en el hotel y seguir hasta la Universidad de Columbia donde la esperaban para dar una conferencia. No la vi hasta el día siguiente a las cuatro de la tarde cuando se presentó en mi universidad (NYU) para un conversatorio luego de haberse pasado el día dando charlas y entrevistas por toda la ciudad. Fueron dos horas hablando, respondiendo preguntas como hemos soñado muchos que lo haríamos si tuviésemos la oportunidad y un auditorio dispuesto: con precisión, extrayéndole las mejores aristas a cada pregunta sin pasarse de lista, con respuestas claras y contundentes y sobre todo sin cambiar de tono ni perder la paciencia. No importaba cuán torpe y manida fuera la pregunta, Yoani la hacía parecer fresca, interesante. Como un bateador especialmente ajustado y atento a los lanzamientos, pensé en medio de mi resaca del Clásico Mundial de Béisbol. Y el público cautivado, aplaudiendo (no todos) rabiosamente cada respuesta de la oradora como si le diera un codazo imaginario al resto del público. Como diciendo “¿Viste? Mira que te lo he dicho y nunca me has hecho caso”.

Aquí me cito de un texto anterior:

“Cuando alguien preguntó por el momento en que se había acabado la revolución citó varias fechas que le habían dado en una encuesta familiar -1968, el año de la Ofensiva Revolucionaria que destruyó los pequeños negocios en manos privadas; 1989 con el fusilamiento del general Arnaldo Ochoa; 1980 con los actos de repudio a lo que se iban por el Mariel- pero que en su caso particular ella había conocido la revolución ya cadáver. Sobre el nombramiento de Díaz Canel como primer vicepresidente dijo que aunque hasta ahora se había destacado por la obediencia, no se podía saber qué haría cuando el poder que lo ha llevado hasta ahí ya no exista y que de cualquier manera si ella fuese Díaz Canel estaría muy preocupada por su destino, dejando entrever que no le extrañaría que acabase como otras tantas “jóvenes promesas”. Cuando alguien le habló de la preocupación de una parte de la izquierda norteamericana porque hubiese una transición al capitalismo respondió que "no hay capitalismo más salvaje que el que aplican los comunistas" (esto último es textual): un capitalismo en el que le extraen una plusvalía desmesurada a los trabajadores y no les reconocen derecho a huelgas y tienen a los sindicatos totalmente maniatados. (Las preocupaciones primermundistas sobre Cuba son abrumadoras: alguien le preguntó a Yoani si no le preocupaba el impacto ecológico que podría tener el potencial turismo norteamericano sobre la isla en caso de que ocurra una transición, a lo que ella replicó que el deterioro ecológico que ya estaba teniendo lugar en la isla era causado por la falta de medidas y leyes de protección a la naturaleza por parte del gobierno y que no pensaba que la basura de los norteamericanos fuera más contaminante que la del resto de los turistas). Otro quiso saber qué pensaba sobre las misiones médicas a Haití y otros países y Yoani le recordó a la audiencia que esas misiones se hacen a costa de la situación desesperada de médicos que no tienen cómo proveer de los medios elementales de subsistencia a sus familias y ven en esas misiones el medio de conseguir unos dólares para cubrir necesidades básicas.

En mi caso le pregunté (por escrito, en una de las planillas que repartieron al inicio del evento) sobre lo que podía hacer la opinión pública norteamericana y en especial la academia para contribuir a una transición democrática en Cuba. Yoani recordó que siendo la academia responsable en parte de recrear el mito de la Revolución Cubana tenía no poca responsabilidad en desmontarlo.”

Así se fueron dos horas como si en lugar de estar viendo a una persona sentada respondiendo preguntas se tratara de una película especialmente intensa.

El sábado en The New School, donde se presentó en un panel sobre blogosfera y ciberactivismo. sirvió para comprobar que el castrismo tampoco estaba dispuesto a actuar con tacto y discreción en Nueva York. También fue útil para apreciar cómo la combinación de aplomo natural de Yoani y su experiencia en estas lides hacía que a la aparición de señoras mayores con carteles y gritos (luego de los ataques en Brasil por grupos mayormente masculinos decidieron cambiar el género de quienes le gritan a la Flaca para parecer menos agresivos) se le notara más su carácter de carnaval tristón y un poco obsceno.

El domingo no asistí al cierre del evento en The New School: me quedé en casa horneando un par de paletas de puerco que llevaría a la reunión en casa de María Pérez y Geandy Pavón con Yoani y un grupo de amigos. Antes de que llegara la invitada principal había –ahora es que me doy cuenta- un ambiente de Nochebuena y no sólo por el olor a puerco asado. No sé exactamente cuál era el plan para recibirla pero cuando llegó –abrazando y besando a todo el que encontraba en el camino con desenfado sin chusmería, dos conceptos que los cubanos solemos confundir- toda posibilidad de protocolo se desvaneció de inmediato. Confieso que tenía mis reservas en el plano personal. Imaginé que las dosis de ataques y de fama recibidas en los últimos años le habrían creado una coraza protectora, una distancia entre lo aparente y lo real. Sin embargo, a corta distancia me impresionó no su naturalidad (ya sabemos cuánto se puede fingir esa condición natural) sino su normalidad. Parecía una de esas muchachas que llegan de provincias a La Habana dispuestas a asimilarse completamente a la gran ciudad y al cabo de unas semanas están a la vanguardia de la farándula de conciertos y funciones de teatro. Ella misma se definió como una “guajira de Centro Habana”, que se había asomado por primera vez al Vedado con catorce años (para los neófitos en geografía habanera, hablo de municipios colindantes). No había en ella sin embargo nada de frivolidad y sí mucha honestidad y resolución. Lució ante todo muy convencida de lo que estaba haciendo y optimista sin sonar ilusa. Una persona bastante clara pero por eso mismo difícil de calcular de acuerdo al mezquino sistema de medidas del castrismo incapaz de imaginar que alguien valga más que un par de viajes con los gastos pagos. No es extraño que se hayan equivocado tanto con ella.

Al día siguiente tuvo otro montón de conferencias y entrevistas luego voló a Washington y a su regreso nos reencontramos el jueves en un panel sobre blogosfera y sociedad civil. Era media mañana y ya nos llevaba al resto del panel una conferencia de ventaja, la que había dado a primera hora en City Collage. Luego de tratar de equilibrar con su optimismo la visión en general sombría que dimos sobre la blogosfera actual partió hacia el edificio de la ONU donde luego del boicoteo de los funcionarios del gobierno de su país consiguió dar una rueda de prensa. No en balde el bueno de Bob se preguntaba que por qué la habían dejado salir. Porque no saben qué hacer con ella. O si, pero todavía no se atreven.

------------------------------------------------------

Blogosfera y Sociedad Civil en Cuba, Jueves 21 de marzo de 2013

Graduate Center de la City University of New York (CUNY)

leer intervención de Enrique del Risco

María Elvira entrevista a Yoani Sánchez

Yoani Sánchez dice que no dijo ...

En ningún momento pedí en Brasil la liberación de esos “cinco miembros de Ministerio del Interior”. Utilicé la ironía para decir que si los liberaban ahora mismo el país se ahorraría todos los millones que se gasta en su campaña que ya dura quince años. De ahí a “pedir la liberación” va un trecho enorme. Si la ironía no funcionó bien, si el nerviosismo o las palabras usadas no dejaron claro el mensaje, ruego me disculpen. Mi posición sigue siendo que no son inocentes.

Abrazos desde Sao Paulo, Yoani Sánchez

(Tomado de su página de Facebook)

----------------------------------------------

en el blog: Yoani Sánchez pide la liberación de los cinco espías y el fin del embargo de EUA a Cuba

Yoani Sánchez pide la liberación de los cinco espías y el fin del embargo de EUA a Cuba

Leer información completa en el blog Punt de Vista

de la Cuba de hoy ...

(Redacción de Hablemos Press) La Habana, 9 de Noviembre.- Varios disidentes fueron detenidos el jueves, entre ellos la bloguera Yoani Sánchez, el escritor Ángel Santiesteban, el fotógrafo Claudio Fuentes, Eugenio Leal y los activistas Arabel Villafuente, José Díaz Silva, Mario Alberto Hernández y otros, que protestaban frente a la Unidad policial de Acosta en el municipio 10 de octubre de La Habana, por el arresto arbitrario de Antonio Rodiles, quien se encontraba en esta unidad.

Estas imágenes fueron tomadas por el foto reportero de Hablemos Press, Gerardo Younel, antes de abandonar el lugar.

Ángel Moya Acosta, Librado Linares García, Eduardo Díaz Fleitas, Félix Navarro, Iván Hernández Carrillo, Julio Aleaga Pesant y Guillermo Fariña Hernández, también resultaron detenidos en este mismo lugar.

En el video se puede ver a los agentes de la Seguridad del Estado golpeando a Yoani y a Ángel Santiesteban

----------------------------------------
más información en Cubanet, Diario de Cuba, Cubaencuentro, Noticias Martí ...

(La Habana) Celebran el "Festival Clic"

 

 

 

Fotos/Getty Images

----------------------

Festival Clic es un evento tecnológico e inclusivo que se celebrará en La Habana del 21 al 23 de junio de 2012 con un objetivo: fomentar el uso de la web en la sociedad cubana. Es un evento organizado por Estado de Sats, Academia Blogger y el EBE español. La etiqueta a usar en Twitter es #FestivalCLIC.(ver programa)

------------------------------------

"Gobierno de Cuba" se pronuncia sobre el Festival Clic: La inocenCIA imposible del Festival Clic

Yoani nos deja sin información ...

 

 Yoani y Reinaldo Escobar

-----------------------------

Claudia Cadelo y Yoani

---------------------------------

Yoani Sánchez quien se precia de ser una de las principales grietas en el bloqueo a la información en la Isla, y quien reitera que los blogs eliminan el carácter vertical y democratizan el acceso a la información en Cuba, ha actuado en el día de hoy de la misma manera que ella irreverentemente crítica  y se ha limitado a declarar (en su Twitter) luego del encuentro con el expresidente Carter: #cuba #GY Ya termino el encuentro. Interesante! Fue breve. En estos momentos Carter esta reunido con Damas de Blanco y ex presos politicos .

Gaspar, El Lugareño

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA HABANA (AP) — El ex presidente estadounidense Jimmy Carter inició el miércoles su última jornada en Cuba con una reunión con disidentes.

Varios opositores entre ellos la bloguera Yoani Sánchez, su esposo Reynaldo Escobar y el disidente Oswaldo Payá fueron invitados a visitar a Carter al hotel donde se aloja en La Habana Vieja.

Según la bloguera Sánchez se les pidió discreción sobre el contenido de la reunión, pero "fue un encuentro breve, formal, afectuoso", indicó.

En una reunión separada una hora después --ambas fueron a puertas cerradas-- se convocó a los 12 disidentes liberadados paulatinamente en estos meses gracias a una gestión del gobierno con la iglesia y que decidieron quedarse en el país, mientras otros 40 salieron con rumbo a España--. (sigue)

 -------------------------------------------------------------

Oscar Elías Biscet

------------------------- 

Oswaldo Payá

-------------------------------- 

 Héctor Maceda y Laura Pollán

---------------------------------

 

Eduardo Díaz Fleitas

---------------------------------------  

Elizardo Sánchez

----------------------

Fotos/Reuters, AP y Getty Images

Yoany Sánchez, galardonada con el 2011 International Women of Courage Awards

Secretary Clinton to Host the 2011 International Women of Courage Awards With Special Guest First Lady Michelle Obama on March 8

Notice to the Press

Office of the Spokesman

Washington, DC

March 4, 2011

--------------------------------------------------------------------------------

Secretary of State Hillary Rodham Clinton will host the 2011 International Women of Courage Awards Ceremony with special guest First Lady Michelle Obama on Tuesday, March 8. Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues Melanne Verveer and other U.S. and foreign dignitaries also will participate. The event will be held at approximately 11:00 a.m. in the Dean Acheson Auditorium of the U.S. Department of State.

The prestigious Secretary of State’s Award for International Women of Courage annually recognizes women around the globe who have shown exceptional courage and leadership in advocating for women's rights and empowerment, often at great personal risk.

The International Women of Courage Award Ceremony will be open to credentialed members of the media and live streamed at www.state.gov.

Pre-set time for cameras: 5:00 a.m. from the 23rd Street Lobby.

Final access time for journalists and still photographers: 8:15 a.m. from the 23rd Street Lobby.

Following the ceremony, Ambassador Melanne Verveer will brief the press on-camera in the press briefing room at the Department of State.

Since the inception of this award in 2007, the Department of State has honored 38 women from 27 different countries. This is the only Department of State award that pays tribute to women activists worldwide.

----------------------------------------------------
Yoani Sanchez of Cuba – Unable to attend the ceremony

Innovator and Blogger, Founder of Generación Y blog Blogger, technological innovator, and emerging civil society leader Yoani Sanchez has attracted an international following for her blog, Generacíon Y, which gives readers unprecedented insight into life in Cuba. She has worked to improve the ability of ordinary Cubans to access and disseminate information, and to expand information flow and free expression throughout Cuba. She has been credited as the “founder” of the independent Cuban blogosphere. Her work has expanded beyond blogging to training and advising dozens of newcomers to the blogosphere, providing a voice for young Cubans and for established civil society leaders. Languages Spoken: Spanish. Age: 35

(For the names of this year’s honorees follow and full biographies and headshots, click here)

Yalian y Yunieskys "deciden" lo que Yoanis puede escribir y leer

Leyendo en el blog Penúltimos Días la copia facsimilar de la respuesta que ofreció la Aduana General de la República de Cuba ante la denuncia hecha por Yoani Sánchez, tras la confiscación de diez ejemplares de su libro Cuba Libre, me llama la atención que los dos firmantes de dicho documento, Yalian y Yunieskis, pertenecen al igual Yoanis, a la variante cubana de lo que se conoce como generación Y.

Este detalle nada tiene que ver con la violación sistemática a sus derechos más elementales a que es sometido el pueblo cubano ante el beneplácito y el aplauso de la (mayor parte de la) izquierda internacional, entre ellos el derecho a leer y escribir, pero como anécdota sociodemográfica me pareció interesante que todos los implicados en este episidio sean de las Ys, donde una de ellas quiere hacer valer su derecho a escribir y a leer y las dos Ys restantes tienen como trabajo el concretarle la limitación de este derecho, entre otros muchos.

Gaspar, El Lugareño

(Canadá) Presentan este miércoles el libro "Cuba Libre" de Yoani Sánchez

Este miércoles 27 de octubre a las 5 pm, presentan en el Club Español de Montreal (4388, Boulevard Saint Laurent) el libro Cuba Libre, de Yoani Sánchez. El libro, en idioma francés, es una recopilación de los "posts" de su blog Generación Y. La selección de los textos fue realizada por Víctor Mozo. 

Yoani Sánchez obtuvo el Premio Prince Claus en la categoría de periodismo (tercera ocasión que Cuba recibe este prestigioso lauro)

This year, on 17 December, the Principal Prince Claus Award of € 100.000 will be presented to the Algerian publisher Barzakh Editions at the Royal Palace in Amsterdam, the Netherlands. In addition, ten other laureates will be presented with awards of € 25.000 at ceremonies in their respective countries by Ambassadors of the Netherlands.

-------------------------

Journalism

Mehrdad Oskouei (1969, Iran): Independent filmmaker Mehrdad Oskouei (Tehran, 1969) penetrates subaltern segments of Iranian society to give voice to unknown perspectives, challenge preconceptions and offer unique readings of people’s lives and experiences.

Yoani Sánchez (1975, Cuba):  Yoani Sánchez is a leading figure in the use of social networking technologies to breach imposed frontiers. 

Aung Zaw(1968, Myanmar/Thailand): Aung Zaw is the founder and director of The Irrawaddy, the most reliable source of information on realities in Burma. (see all details at Prince Claus's website)

---------------------------------------

Nota mía: Es la tercera ocasión que Cuba recibe este prestigioso premio. En 1999 la revista Vitral de Pinar del Río, fue reconocida con este lauro y en el 2000 lo obtuvo Tania Bruguera.

Yoani Sánchez pide ayuda a Michelle Bachelet y al rey Juan Carlos

(El Mercurio). Aunque confiesa tener pocas esperanzas de lograr su propósito, Yoani Sánchez decidió apelar a los buenos oficios de la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y del rey Juan Carlos de España, para que intercedan ante el gobierno de La Habana para obtener una autorización que le permita viajar a Chile al V Congreso Internacional de la Lengua Española, que se realizará en Valparaíso entre el 2 y el 5 de marzo. (sigue)

Foto/Reuters

Ley en el blog ... Blo Gue Ro

click en la imagen

ver Leyser Martínez en el Blog, Gaspar El Lugareño

------------------------------------------------
Página web: Ilustración de Obras
blog: Circunloquios Cero

Reverendas cubanas le escriben a Obama

Al parecer, debido a la carencia de originalidad de los(as) revolucionarios(as) cubanos, tras las respuestas de Obama a Yoani, el buzón presidencial acogerá en los próximos días varias cartas desde Cuba. En otras palabras, el presidente Obama si tiene quien le escriba.

Ver en Cubadebate: Carta a la familia Obama de mujeres cristianas de Cuba

(otra) Paliza, a Reinaldo a Escobar ...

Fotos/Ap, Getty Images

---------------------------------------------------------
Detalles en Desde Aquí, Generación Y, Octavo Cerco, Penúltimos Días (I) (II) (III),
Emilio Ichikawa, El País, El Nuevo Herald, El Tono de la Voz, El Mundo, ...