Royal Ballet de Londres en La Habana (Pantallas frente al Capitolio)

Foto/Getty Images

Royal Ballet de Londres en La Habana

Foto/Reuters
Sarah Lamb
----------------------

Foto/Reuters
Alina Cojocaru
-----------------------------

Foto/Reuters
Viengsay Valdes
--------------------------------

Foto/Reuters
Tamara Roja
----------------------------------

Foto/AP
"Voices of Spring"
--------------------------------------------------------

Foto/Reuters
Mara Galeazzi y Thiago Soares
----------------------------------------------------------

Foto/Reuters
Leanne Benjamin y David Makhateli
---------------------------------------------

Foto/Reuters
Tamara Rojo y Carlos Acosta
---------------------------------------

Foto/Reuters
Eric Underwood y Laura Morera
-----------------------------------------

Foto/AP
Sara Lamb y Federico Bonelli interpretando el ballet "Chroma"
--------------------------------------------------------------------

Llena teatro el Royal Ballet de Londres en su debut en La Habana (ver información)

crisis de Honduras (updates)

Micheletti dispuesto a renunciar pero sin regreso de Zelaya

Definidas delegaciones para reunión del sábado

Fiscal reitera que a su regreso, Zelaya será capturado

Zelaya sigue haciendo llamados a la insurrección
Países de la Alba se van contra el presidente de Costa Rica

En español la biografía de Gabriel García Márquez escrita por Gerald Martin

(Semana). La traducción al español de la biografía de Gabriel García Márquez escrita por el británico Gerald Martin está terminada y el libro será publicado en octubre, dijo el miércoles Jaime Abello Banfi, director de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, que preside el escritor colombiano. (sigue)

Reabre hoy, en Santa Clara, el teatro La Caridad

(Juventud Rebelde). Luego de una reparación capital reabre hoy sus puertas, en ocasión del aniversario 320 de la fundación de la ciudad de Santa Clara. (sigue)

Conversaciones migratorias Cuba- Estados Unidos (update)

Cuba Migration Talks

Ian Kelly

Department Spokesman

Washington, DC

July 14, 2009

---

On Tuesday, July 14, the United States and Cuba met to discuss implementation of the U.S.-Cuba Migration Accords. This was the first such meeting since 2003. In the course of the meeting, the U.S. team, led by Principal Deputy Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Craig Kelly, reaffirmed the U.S. commitment to promote safe, orderly, and legal migration. Engaging in these talks underscores our interest in pursuing constructive discussions with the government of Cuba to advance U.S. interests on issues of mutual concern.

The U.S. delegation highlighted areas of successful cooperation in migration, while also identifying issues that have been obstacles to the full implementation of the Accords. The agenda for the talks reflected long-standing U.S. priorities on Cuba migration issues, including: ensuring that the U.S. Interests Section in Havana is able to operate fully and effectively; gaining access to a deep water port for the safe repatriation of migrants; ensuring that the American consular staff at the U.S. Interests Section in Havana are able to monitor the welfare of repatriated migrants; and gaining Cuban government acceptance for the repatriation of all Cuban nationals who are excludable on criminal grounds. The United States views these talks as a venue to achieve practical, positive results that contribute to the full implementation of the Accords and to the safety of our citizens.

-------------------------------------------------

Declaración de prensa de la delegación cubana a las conversaciones migratorias con los Estados Unidos

----------------------------------------------------
Información relacionada (en el blog): Cuba Migration Talks

(acuse de recibo)The Many faces of Venus

Zu Galeria Fine Arts is honored to present

"The Many faces of Venus"

Noel Leon's first US solo exhibit.

July 18, 2009 from 7pm to 11pm

Zu Galeria Fine Arts... 2248 SW 8th Street... Miami... 786-443-5872

Performance by violinist Carlos Bada and flutist German Fraga
with a special guest will start at 8pm.

Noel Leon is a graduate of Escuela Vocacional de Arte "Luis Casas Romero", in Camagüey , Escuela Nacional de Artes Plásticas, in Ciudad Habana, and Escuela Profesional de Artes, in Holguin, Cuba. He is a multi-talented artist, who can create in various mediums, from ceramics, to large scale sculptures and more. His sculptures can be seen in various public places all over the Caribbean and Europe.

Noel has received numerous awards, from "Salón Fidelio Ponce de León", in Camagüey, to "Fiart 93" in Habana, to "Mencion de honor Salon de Ceramica de Pequeño Formato", in Bosnia, to name a few.

He has been exhibiting his work since the late 80's in numerous group shows in Dominican Republic, Spain, Bosnia and Miami.
This is his first solo show in the USA after settling here in the last few months.

This collection of acrylics on canvas, which he has been working on since his arrival is dedicated to a mystery woman; Venus: goddess of love and beauty and her many faces. Perhaps you've heard of her?
Maybe is you?

In this photo, an original piece titled "Con el Sol y la Luna" by Noel Leon.

(acuse de recibo) El Celador del Desierto

El Celador del Desierto, escrita y dirigida por Ernesto García y con las actuaciones de Sandra García, Anniamary Martínez, Marcia Stadler, Leandro Peraza y Carlos Bueno.
*****************

Desde el 17 de Julio de 2009
Viernes y Sábados 8.30 pm

Teatro Miami Studio
2500 SW 8 ST (2do Piso)
Teléfono – 305. 551. 7473
Entrada General: $20
www.teatroenmiami.org

(acuse de recibo) Gema Corredera y Lázaro Horta "Confabulados"

Gema Corredera y Lázaro Horta se confabularán el próximo Viernes 17 en el teatro Bellas Artes para ofrecer un espectáculo sui generis. Ampliamente conocidos por el virtuosismo de sus interpretaciones, estos dos grandes artistas ofrecerán un concierto que incluirá boleros, versiones del Feeling, trova tradicional cubana y temas propios entre los que destacamos: La lengua, Ofelia (de Los Zafiros), En la penumbra, Frenesí, Llora, Escándalo, Vagando, Esas no son cubanas, Qué te pedí y A mi manera, entre otros.

Teatro de Bellas Artes
2173 S.W 8 ST
(305) 325-0515 o al (305) 643-3737
Viernes 17 a las 8:30 p.m.

foto reciente donde aparece el P. Mariano Arroyo (update)

He recibido desde Cuba (para compartir con los lectores del blog Gaspar, El Lugareño), esta foto reciente donde aparece el P. Mariano Arroyo.

La foto corresponde al encuentro de la Comisión Nacional de Misiones de la COCC, celebrado el pasado 10 de junio. Al centro, de pie, se puede apreciar a Mons. Juan García, presidente de la Comisión, y detrás a su izquierda (con camisa verde) se encuentra el P. Mariano Arroyo quien dirigía dentro de esta Comisión la pastoral de la Religiosidad Popular y Sincretismo y apareció asesinado ayer en su parroquia habanera Nuestra Señora de Regla.

Debido al secretismo comunicacional que impera en Cuba, corren varias versiones de como fue encontrado su cadáver y de la manera en que le mataron, acá una de las que recibo desde la Isla: "Por otro lado llegó la información de que fue apuñaleado, ahorcado y luego quemado".

Mons. Juan de Dios, obispo auxiliar de La Habana ha sido encargado por parte de la arquidiócesis para todo lo relacionado con este doloroso asunto.

Gaspar, El Lugareño

--------------------------------------

Nuevo Testimonio recibido desde Cuba

Aquí te mando esta horrible e inexplicable noticia. Estamos todos conmocionados y sin acabar de creer lo que le han hecho al P. Mariano. El pobre hombre murió bien "crucificado", al parecer le torturaron porque apareció con las manos atadas, apuñalado y quemándose encima del colchón. Yo había estado dos dias antes ayudándole con unas misas que me pidió. Estaba entusiasmado con la publicación de las actas del primer congreso de Pastoral del Sincretismo que él mismo organizó hace unos meses. Esta semana tenía un curso de Cristología en Mª Reina, precisamente en el marco del curso intensivo de verano que él instituyó y que tenía una respuesta masiva. De hecho él tenía tantos alumnos que le habían dividido el curso en dos. Y salía este mismo sábado de vacaciones a España. En fin le tenía que pasar esto a uno de los sacerdotes más lúcidos y entregado que tenía esta ciudad. Se cumplían exactamente 5 meses (otro día 13, de febrero) que asesinaron al P. Eduardo, también amigo de Mariano. Una cruz más a poner en el infinito amor y sabiduría de Dios. Un fuerte abrazo ...

----------------------------------------

Información relacionada (en el blog):
NOTA DEL ARZOBISPADO DE LA HABANA
En memoria del P. Mariano Arroyo

Conmoción en Roma, España y Chile por el sacerdote asesinado en Cuba

ROMA, martes 14 de julio de 2009 (ZENIT.org).- Desde Roma, España y Chile se han elevado reacciones de conmoción ante la noticia del asesinato del sacerdote español Mariano Arroyo Merino, de 74 años.

El párroco de la localidad habanera de Regla murió acuchillado en la madrugada del lunes, según informó el arzobispado de La Habana.

Radio Vaticano, en varias de sus ediciones en diferentes idiomas, ha dedicado amplio espacio a la noticia, recogiendo las reacciones de los parroquianos del sacerdote que han manifestado el aprecio que sentía por él la población.

En la capital de España, según ha explicado un comunicado del arzobispado de la archidiócesis, en la que el sacerdote estaba incardinado, "el cardenal arzobispo de Madrid, Antonio Mª Rouco Varela, sus obispos auxiliares, y el clero diocesano, manifiestan su profundo dolor ante tan trágica pérdida, al tiempo que deploran las circunstancias de su muerte".

"Don Mariano Arroyo era un magnífico sacerdote, cercano a los pobres, hombre profundamente religioso, entregado a su ministerio, que ha dejado siempre una profunda huella evangélica en cuantos le conocieron", afirma el arzobispado de Madrid.
Mariano Arroyo había nacido en 1935 en la localidad cántabra de Cabezón de la Sal, y fue ordenado sacerdote, en 1960, en Comillas.

También el obispo de esa diócesis, Santander, monseñor Vicente Jiménez, por medio de una nota de prensa, ha manifestado su profundo dolor y el de la comunidad diocesana y "su más enérgica protesta".

El pastor de la Iglesia en Cantabria añade que "en estos momentos tristes, desde la fe se une en dolor humano, en la oración y en la esperanza cristiana a toda su familia, amigos y a la archidiócesis de San Cristóbal de La Habana, donde ejercía su ministerio este buen sacerdote entregado al servicio del Evangelio y de los más pobres, débiles y necesitados".

Ordenado sacerdote en 1960, partió en 1962 como misionero a Santiago de Chile, donde permaneció hasta 1968. Tras diez años en Madrid como párroco y formador del Seminario, regresó a Chile en 1980 para prestar servicio en varias parroquias de la diócesis de Copiapó, como Nuestra Señora del Rosario, San José Obrero, Las Canteras, San Francisco, y Santísima Trinidad, entre otras.

En recuerdo de los 17 años que pasó el padre Arroyo en Chile, este lunes se celebró por su eterno descanso una eucaristía en la catedral de Copiapó, presidida por el obispo, monseñor Gaspar Quintana.

El sacerdote desarrolló su trabajo misionero en América a través de la la Obra de Cooperación Sacerdotal Hispanoamericana (OCSHA).

En Cuba, el cardenal de La Habana le fue encomendando diversas tareas pastorales: en 1998, párroco de Nuestra Señora del Pilar, y en diciembre de 2004, rector y párroco del Santuario Nacional de Nuestra Señora de Regla, donde ha permanecido hasta su muerte.

Asimismo, en La Habana ha sido asesor del Movimiento de Trabajadores Cristianos, y director del Instituto de ciencias religiosas "Padre Félix Varela".

Cuba Migration Talks

US Department of State
Office of the Spokesman
Washington, DC
July 14, 2009

Today, U.S. and Cuban representatives will meet in New York to discuss implementation of the U.S.-Cuba Migration Accords. The discussions will focus on how best to promote safe, legal, and orderly migration between Cuba and the United States. Principal Deputy Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Craig Kelly will lead the U.S. delegation, which includes representatives of the agencies involved in managing migration issues.

Como el cuerpo de la Nieve (por Roberto Méndez Martínez)

Eliseo Diego, Bella García Marruz,
Fina García Marruz y Cintio Vitier
-------------------------------------------

Como el cuerpo de la Nieve

por Roberto Méndez Martínez
para el blog Gaspar, El Lugareño

A veces pienso que aquella obra nunca se estrenó, que guardo una falsa memoria de cierta tarde dominical de mayo 1977, cuando encontré en el vestíbulo, más bien vacío, del teatro García Lorca a Fina García Marruz, acompañada por Cintio y por alguien más, que en el posible sueño pudiera ser Cleva. La noche anterior se había celebrado el pre-estreno (¡qué categoría tan imposible!) de Canción para la extraña flor, una coreografía de Alberto Méndez, sobre el poema homónimo de Fina. Ella, feliz y conmovida, había querido volver a verlo. Un texto que creía olvidado, tomado de Las miradas perdidas, se hacía carne ahora en la interpretación de Alicia Alonso.

La sabiduría del coreógrafo le había permitido sortear muchos escollos: no se había permitido “traducir “ el poema a la danza, ni siquiera hizo que se le escuchara como una voz admonitoria detrás de los pasos. Apenas había espigado ocho versículos del texto, y los había colocado en las notas al programa, junto con la parca advertencia: “El coreógrafo ha recreado la atmósfera del poema”. No la letra, ni el asunto, la “atmósfera”, poco menos que el aire...

¿Quién te podrá tocar sin espanto? Lejana es tu
presencia como el cuerpo de la nieve.(1)

Un preludio y un estudio de Scriabin servían de marco sonoro a aquella brevísima pieza, un dúo concebido para Alicia y Jorge Esquivel. Todo el virtuosismo estaba confiado a la poesía del gesto, a las miradas, a las poses de los brazos, sin embargo, como escribiría un año después Anna Kisselgoff, la crítica del New York Times, al presenciar el ballet: “Sexo, romance, éxtasis. Todo estaba allí”(2). El soñador encuentra siempre una distancia que le impide aprehender totalmente a su ideal, la dama en traje de chiffon azul jamás puede ser plenamente alcanzada. Unos pasos, una mano que se acerca hasta casi apresar la otra pero comprueba la angustiada advertencia de la escritora:

he aquí que te toco y siento esa velada distancia
que no podremos nunca atravesar.(3)

Toda la obra era un sutil juego de elocuencias: la del pianista Frank Fernández, presente en la escena y ejecutando como para sí los acordes del visionario ruso, la de la legendaria estrella, olvidadas las acrobacias de otro tiempo y convertida en esa “luz que se mueve” de la que ya había hablado otra poetisa: Dulce María Loynaz y, desde luego, la del excepcional bailarín, contenido en su juvenil ímpetu por aquella música, aquellos versos y más próximo a los ansiosos espectadores que a su impalpable compañera, como si le hubieran apresado en una cárcel de aire.

El final de aquel adagio, digno del romanticismo de un Jean Coralli, resumía la dualidad del encuentro: la pareja lograba enlazar sus brazos en el último instante, pero sólo para hacerse invisibles el uno para el otro, unidas las espaldas, separados los rostros para siempre, cada perfil hacia un tiempo distinto, como en las estatuas de Jano. Creo que entonces la poetisa lloró, pero no podría asegurarlo, porque las luces eran demasiado discretas todavía, como correspondía a un ballet que homenajeaba a Scriabin.

Los críticos, que han sacado a la luz los muy evidentes nexos de la obra de Fina con las artes plásticas y el cine, han ignorado por alguna razón, su cercanía a lo danzario. Quizá no han entendido ese designio secreto que la hizo ubicar en el momento más alto de su suma de ensayos Hablar de la poesía, un texto escrito en 1974: “Alicia Alonso en el país de la danza”. Allí están algunos de los atisbos capitales de su poética explícita. Pocas veces nos ha dejado tan claro ese “franciscanismo” que la hace descubrir la belleza en lo que otros ven como superficial o pobre. Con aparente inocencia, aparta de su mirada a decenas de estrellas del ballet, para confesar:

He visto danzar nada más que unas pocas veces en toda mi vida (descuento la destreza de los muchos), y de ellas una fue a un humilde mimo de nuestra farándula. Su baile mínimo, con prodigios de invención y gracia, duraba segundos, y cada movimiento era irrepetible. La atención más aguzada no podía precisar qué hacía, el raro arabesco de su dibujo en el mosaico, la rápida sátira de sus risueños pasillos. Parecía un baile inventado por una abeja, por un zunzún. Aquello era una esencia nuestra.(4)

Marcada por este mismo sentido del baile, su mirada hacia Alicia no es para resaltar las proezas intrincadas de su pericia en el baile clásico, sino para comprobar la plasticidad de su perfil, puesto que “también con él se baila” o para vincular la escuela que ella ha creado con lo mejor de una tradición poética que incluye a Zenea, a Luisa Pérez y también a Martí: “Viendo a Alicia penetrar en su país de la danza recordamos estas martianas leyes de la analogía y el equilibrio y recordamos también la égloga cubana"(5). Y con un giro lleno de elegancia, se apropia la escritora para sí del “acento flotante”, de la ligereza de pies, de la lentitud de las vueltas y del dúo como íntima conversación que son los rasgos más visibles de nuestra escuela de ballet.

Cada vez que vuelvo sobre la poesía de Fina, no puedo sino descubrir en ella otro gesto que viene de la danza, unas veces la humildad de aquel mimo se trasmuta en el “Baile de los panecitos” que Chaplin le regala desde La quimera del oro(6), otras, se lanza a los espacios para concebir la danza cósmica, en vez del espanto pascaliano o de la dispersión estelar de Mallarmé, nos entrega la prosa apretada que es a la vez memoria coreográfica:

No te cansas, Abeja, en la persecución del cáliz henchido lejos de tu cuidado? Avanzas en línea recta. Tus movimientos corrompen el inicio, la primogenitura de la gracia, están limitados por una dirección implacable. Imagino que vientos propicios te permitiesen girar libremente en todas direcciones como gallito de veleta de una muy alta torre. Sería entonces la Danza. Cesaría la persecución del ciervo acorralado por las mordidas de los perros. Inmensa paz, quietud de los espacios extasiados.(7)

Un cuarto de siglo después, cuando he vuelto sobre aquel “pre-estreno”, apenas he hallado apoyatura para la memoria. La mayor parte de nuestra prensa no lo reseñó, no he podido hallar siquiera fotos. Quizá he debido inventarlo para explicarme mejor esa poesía que casi siempre se quiebra cuando se la intenta definir. Tal vez sólo fueron reales unos compases de Scriabin, un vestido azul y desde luego, unas lágrimas que no me fueron mostradas.

----------------------------------------

1. “Canción para la extraña flor”. En: Fina García Marruz: Poesías escogidas. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1984, p.35.
2. Cf. Cuba en el ballet. Vol 10, no.3. La Habana, septiembre-diciembre, 1979, p.12.
3. Ibid.
4. FGM: “Alicia Alonso en el país de la danza”. En: Hablar de la poesía. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1986, p.426.
5. Ibid, p.430.
6. Véase “Baile de los panecitos” en sus Créditos de Charlot.
7. FGM: “A los espacios”. En: Poesías escogidas, p.123.

Juanes sin fronteras (anuncia concierto en Cuba)

(Hola) En estos momentos, además de trabajar en su próximo disco, Juanes prepara un segundo concierto Paz Sin Fronteras, que el año pasado congregó a más de 100.000 personas para pedir una solución pacífica del conflicto colombiano. En él participaron artistas como Miguel Bosé, Juan Luís Guerra, Alejandro Sanz, Carlos Vives y Ricardo Montaner. Este año, Juanes ha confirmado la asistencia de amigos como Luís Fonsi, Andrés Calamaro, Silvio Rodríguez y de nuevo Miguel Bosé, Alejandro Sanz, Carlos Vives y Ricardo Montaner. "Planeamos un nuevo concierto, esta vez muy posiblemente en La Habana, este próximo 20 de septiembre. El 21 es el dia mundial de la paz y es justo en ese marco que queremos ir a Cuba, desde allí celebrarlo. Nuestros hermanos cubanos nos necesitan y nosotros necesitamos de ellos", explica el cantante. (sigue)

------------------------------------
otros detalles en Iberarte

las "botellas" de Zelaya

(El Heraldo). La nueva administración del presidente interino Roberto Micheletti detectó unos 300 empleados que formaban parte del personal “fantasma” contratado en la gestión de Manuel Zelaya.

El nuevo ministro del staff presidencial, Javier Valladares, confirmó que la sede del Ejecutivo gastaba 6 millones de lempiras en pagos a nombre de estos ciudadanos que no iban a laborar, pero sus sueldos se emitían. (sigue)

New address

http://www.ellugareno.com/ >

NOTA DEL ARZOBISPADO DE LA HABANA

(COCC). Al amanecer de hoy, lunes 13 de julio, fue encontrado muerto en una de las habitaciones de la parroquia de Nuestra Señora de Regla, el sacerdote Mariano Arroyo Merino. Los primeros informes indican que el sacerdote, de origen español, fue asesinado.

El padre Mariano Arroyo había nacido el 20 de febrero de 1935, en Cabezón de la Sal , Cantabria. Fue ordenado sacerdote el 17 de abril de 1960. Poco después, en 1962, partió como misionero a Santiago de Chile, donde permaneció hasta 1968. De 1969 a 1979 trabaja nuevamente en Madrid, España, como párroco y formador del Seminario. En 1980 regresó a Chile, y prestó servicio en varias parroquias de la diócesis de Copiapó.

El padre Arroyo, quien era Licenciado en filosofía y teología por la Universidad Pontificia de Comillas, y Licenciado en filosofía y letras por la Complutense de Madrid, llegó a La Habana el 19 de enero de 1997. En marzo siguiente el cardenal Jaime Ortega le nombra párroco de Nuestra Señora del Pilar, en La Habana , y en diciembre de 2004, le designa rector y párroco del Santuario Nacional de Nuestra Señora de Regla, ubicado

Durante su estancia en La Habana había sido también asesor del Movimiento de Trabajadores Cristianos y director del Instituto de ciencias religiosas “Padre Félix Varela”.

Al momento de redactar esta nota está en curso el proceso investigativo.

En memoria del P. Mariano Arroyo

Hace unos horas Jorge Díaz, periodista de Radio Paz, me hizo saber que ha muerto el P. Mariano Arroyo. El P. Arroyo llegó a Cuba de mano de los Hijos de la Caridad con quienes tenía una gran amistad. Era un hombre sencillo y un trabajador incansable, un hombre entero. En estos momentos era Párroco de la Iglesia de Regla, fue Director del Instituto de Ciencias Religiosas y Asesor de la Pastoral de Trabajadores en el tiempo en que tuve el privilegio de trabajar con él. Todo parece indicar que sufrió una muerte violenta. Oremos por él y por los que han cometido ese crimen. Oremos por la Iglesia de la Habana que pierde a otro sacerdote, un hombre de Dios que lo dio todo por el Reino sin esperar otra recompensa que contemplar el rostro amoroso del Padre Eterno. (por Eduardo Mesa en La Casa Cuba)

Bolivia saldría por Uruguay

Montevideo, 13 jul (PL) El presidente de Bolivia, Evo Morales, cumplirá hoy una visita oficial a Uruguay cuya brevedad no le impide estar precedida de los mejores augurios de cooperación bilateral y de fortalecimiento de la integración regional.

A primera vista, la estancia de apenas ocho horas del mandatario en la más austral de las capitales suramericanas parece breve para el cúmulo de importantes asuntos que tratará con su par Tabaré Vázquez.

Uno de ellos es el de la eventual salida de Bolivia al mar a través de los puertos uruguayos de Montevideo y Nueva Palmira. Tan antiguo y complejo es el tema, que bajo otras circunstancias se necesitaría quién sabe cuánto tiempo para adelantar una pulgada.

Pero a juzgar por declaraciones de Vázquez a mediados de la semana pasada, las conversaciones a ese tenor están más avanzadas de lo que ha trascendido a la luz pública.

"Lo conversamos con Evo en varias oportunidades y queremos avanzar en esa dirección", dijo el presidente uruguayo, según el cual el ofrecimiento a Bolivia "es una actitud solidaria de nuestro gobierno y de nuestro país hacia un pueblo y un gobierno hermanos". (sigue)

(según el Card. Rodríguez Maradiaga ) Zelaya dijo "Yo no soy chavista, pero a mí me sirve el dinero de Chávez"

De 67 años y considerado tras la muerte de Juan Pablo II como uno de los más firmes candidatos a sucederlo, este salesiano nacido en Tegucigalpa y arzobispo de esta capital es de voz suave pero firme en sus convicciones. Cardenal de Honduras desde febrero de 2001, Oscar Rodríguez Maradiaga fue siempre un referente del "ala progresista" de la Iglesia Católica y líder moral y espiritual de toda Centroamérica. Maradiaga recibe a Clarín en un austerísimo despacho de no más de 5 metros cuadrados en la Iglesia La Milagrosa de Tegucigalpa y enseguida aclara que no es verdad que "hayamos apoyado el golpe. Yo no soy golpista", aunque, contradictoriamente, en la declaración que leyó el sábado 4 de julio pidió a Manuel Zelaya que no regresara al poder. "Hemos explicado lo sucedido y no hemos legitimado a nadie", buscó explicar en su diálogo con Clarín.

¿Por qué se llegó a este punto que parece ser de no retorno?

Porque el presidente comenzó a confrontar. No se puede construir sobre el odio. Este presidente empezó a hacer cosas muy buenas, la primera fue poner en su sitio a las compañías petroleras, que aquí hacían un negocio redondo poniendo cláusulas para ganar más. Trabajé en una comisión, y logramos que el presidente Zelaya, con una gran firmeza, lograra que la multinacionales no cometieran tantos abusos.

¿El Vaticano avaló su declaración? ¿Sabía lo que Ud. iba a decir?

Sí, claro. El nuncio apostólico estuvo con nosotros durante toda la sesión de un día en la que redactamos el documento.

¿Por qué apoyaron el gobierno de facto de Micheletti?

Eso no es verdad. Nosotros hemos explicado lo sucedido, no hemos legitimado a nadie. Aquí lo que hay que ver es el proceso y cómo Zelaya estaba violando la Constitución. Dígame ¿para qué tanto dinero para una encuesta? (N. de la R.: Se refiere a la consulta no vinculante sobre una posible reforma constitucional, pautada para el 28 de junio) Están las cámaras del banco central, con fecha, día y hora. Se ve cómo retiran 40 millones de lempiras en efectivo. ¿Cuándo los gobiernos trabajan con dinero en efectivo? Había una corrupción galopante para ese proyecto. No hubo dinero para las víctimas del terremoto pero sí para comprar votos. No es justo. ¿Con qué boca se puede pedir que regrese quien ha saqueado el Estado tan impunemente?

¿Por qué cree que el presidente Chávez ha sido tan duro con Ud?

No lo sé. Me llamó "loro del imperio" y "payaso vestido de cardenal". Lo peor fue lo que le dijo al pueblo hondureño. Afirmó que quien no estaba con el ALBA era un vendepatria o un idiota. Le hablamos al presidente sobre el peligro que suponía la intromisión de Chávez y él nos comentó: "Yo no soy chavista, pero a mí me sirve el dinero de Chávez". Así dijo. (ver entrevista completa en El Clarín)

Foto/Reuters

Raúl Castro en Argelia, camino a Egipto

Foto/Getty Imagen

-------------------------

(Telesur) Raúl Castro, llegó este domingo a Argelia, y la semana próxima asistirá, en la ciudad egipcia de Sharm el-Sheij, a la cumbre de Países No Alineados (NOAL), en la que Cuba transferirá a Egipto la presidencia pro témpore del Movimiento, según confirmó la televisión oficial cubana. (sigue)

El Papa pide diálogo para asegurar la vida democrática de Honduras

CIUDAD DEL VATICANO, domingo, 12 de julio de 2009 (ZENIT.org).- Benedicto XVI pidió este domingo diálogo y búsqueda del bien común para que pueda asegurarse la vida democrática de Honduras, que en estos momentos atraviesa una crisis política sin precedentes.

El pontífice pidió las oraciones de los creyentes por el "querido pueblo hondureño" al rezar el Ángelus junto a varios miles de peregrinos reunido sen la plaza de San Pedro del Vaticano.

"En estos días estoy siguiendo con profunda preocupación los acontecimientos de Honduras", comenzó diciendo el Papa, quien comentaba por primera vez lo ocurrido en ese país latinoamericano desde los sucesos del 28 de junio, cuando el ex presidente Manuel Zelaya Rosales fue expulsado a Costa Rica.

El Papa invitó "a rezar por ese querido país para que, por intercesión materna de Nuestra Señora de Suyapa, los responsables de la nación y todos sus habitantes recorran con paciencia el camino del diálogo, de la comprensión recíproca y de la reconciliación".

"Esto es posible si, superando las tendencias particularistas, cada uno se esfuerza por buscar la verdad y perseguir con tenacidad el bien común", afirmó,

"¡Esta es la condición para asegurar una convivencia pacífica y una auténtica vida democrática!", subrayó el Santo Padre, asegurando "al querido pueblo hondureño" su oración y "una especial bendición apostólica".

Diálogo, reconciliación, verdad y búsqueda del bien común son también las reivindicaciones que presentó la Conferencia Episcopal de Honduras en el histórico comunicado presentado a los medios de comunicación por el cardenal Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, arzobispo de Tegucigalpa y presidente de esa Conferencia (Cf. ZENIT, 5 de julio de 2009).

lo que Zelaya dice ahora ...

¿Quería seguir como Presidente por medio de esas reformas?

Eso es falso. En Honduras no hay reelección y no hay posibilidad de reelegirme.

Planteé la necesidad de una cuarta urna para que el pueblo opine sobre desarrollo, impuestos, reformas tributarias, presupuestos y tratados internacionales. (ver entrevista completa)

"Centro Histórico Urbano de Camagüey. Patrimonio Mundial"

En su blog Con Ojo de Gato, Ileana presenta el libro
"Centro Histórico Urbano de Camagüey. Patrimonio Mundial"
publicado por la recientemente creada (febrero 2009) editorial "El Lugareño",
de la Oficina del Hisotriador de la Ciudad de Camagüey.

comunicarse con el más allá y la diversidad generacional

Foto/AP
---------------
Foto tomada en la celebración cristiana protestante realizada hoy,
en el estadio Pedro Marrero de La Habana

Oikos

Sección Oikos, con fotos de Juan Carlos Agüero. Dedicada a mostrar la wildlife del Sur de la Florida, es el espacio green (cada sábado) del blog Gaspar, El Lugareño. Agradezco a Juan Carlos que haya aceptado tener una sección fija en nuestra casa virtual. (ver website Anhinga Wildlife)

La primera bailarina del Royal Ballet de Londres y Cuba

—¿Había alguna posibilidad de que Zenaida hubiera elegido otra profesión? ¿Qué la hizo decidirse definitivamente por la danza?

—Hmmm... Me considero bastante creativa... Y me interesan todos los trabajos relacionados con el mundo del arte, pero lo que definitivamente me hizo decidir por la danza fue ¡Cuba!

«Me fui con mi hermano al Cuballet durante dos veranos consecutivos, hace muchos, muchos, muchos años... Y me di cuenta de lo maravillosa que era esta profesión. Seguramente fue porque vi no solamente la escuela sino también la compañía. Porque pude apreciar el presente y el porvenir y, sobre todo, la ilusión que tenía todo el mundo».

—¿Cuándo estuvo en Cuba específicamente? ¿Qué espera de sus presentaciones en la Isla? ¿Podría adelantarnos algo de lo que interpretará en La Habana?

—Hace 20 años que no viajo hasta la Isla. Y tengo muchas ganas de volver, porque me pareció asombrosa. Bailaré A Month in the Country (Un mes en el campo), un ballet con música de Chopin, de Sir Frederick Ashton, basado en la obra escrita por Ivan Turgenev.

«A Month in the Country es una historia de amor que no gana. La vida misma. Todos hemos estado en esa posición, donde tenemos que renunciar al amor por algún que otro motivo. Para mí esta coreografía es como un diamante. Cada movimiento es esencial, mientras que Ashton es, indiscutiblemente, una de las grandes firmas inglesas.

«Espero que el público cubano acoja el ballet A Month in the Country con los brazos abiertos y como lo que es: una obra de teatro bailada. No hay ni circo ni efectos especiales. Es teatro puro y duro. ¡Una maravilla! (entrevista completa en Juventud Rebelde)

-------------------------------
Foto/Zenaida Yanowsky performs during a dress rehearsal of The Royal Ballet's production of 'Electric Counterpoint'at The Royal Opera House on February 28, 2008 in London. (Photo by Peter Macdiarmid/Getty Images Europe)

from the Office of the Historian

The Department of State released today Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume E–10, Documents on the American Republics, 1969–1972, as an electronic-only publication. This volume is the latest publication in the subseries of the Foreign Relations series that documents the most important foreign policy decisions of the administrations of Presidents Richard M. Nixon and Gerald R. Ford. Volume E–10 is available to all, free of charge, on the Internet. Approximately 25 percent of the volumes scheduled for publication for the 1969–1976 subseries, covering the Nixon and Nixon-Ford administrations, will be in this format.

The volume includes documentation on U.S. relations with Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, and Venezuela. Coverage of El Salvador and Honduras is limited to a chapter on the U.S. response to the 1969 “Soccer War,” which broke out after violence erupted at a World Cup qualifying match between the two Central American countries. An additional chapter on Bolivia will be added once it has been fully cleared for publication. Documentation on U.S. relations with Chile between 1969 and September 1973 will be published in a separate volume.

The volume, including a preface, list of names, abbreviations, sources, annotated document list, and this press release, is available on the Office of the Historian website. (read more)

------------------------------------------------------------
Foreign Relations of the United States, 1969–1976,
Volume E–10, Documents on American Republics, 1969–1972
Cuba: Document List

Comunicado de la Santa Sede sobre la visita de Obama al Papa

CIUDAD DEL VATICANO, viernes 10 de julio de 2009 (ZENIT.org).- Publicamos el comunicado que ha emitido la Oficina de Información de la Santa Sede tras la visita del presidente de los Estados Unidos, Barack H. Obama, a Benedicto XVI, en la tarde de este viernes.

----------------------------------------------

En la tarde de este viernes, 10 de julio de 2009, Su Santidad Benedicto XVI ha recibido en audiencia al presidente de los Estados Unidos de América, su excelencia el señor Barack H. Obama. Anteriormente, el presidente ha mantenido un encuentro con su eminencia el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, acompañado por su excelencia el arzobispo Dominique Mamberti, secretario para las Relaciones con los Estados.

En el transcurso de los cordiales coloquios, se han analizado ante todo cuestiones del interés de todos y que constituyen el gran desafío para el futuro de cada nación y para el verdadero progreso de los pueblos, como la defensa de la promoción de la vida y el derecho a la objeción de conciencia.

Se ha mencionado también la inmigración con particular atención al aspecto de la reunificación familiar.

Han estado también en el centro del encuentro temas de política internacional, analizando también los resultados de la Cumbre del G8. Se han analizado las perspectivas de paz en Oriente Medio, en las que se registran convergencias, y otras situaciones regionales. Se ha pasado revista a algunos argumentos de mayor actualidad, como el diálogo entre culturas y religiones, la crisis económico-financiera a nivel global, y sus implicaciones éticas, la seguridad alimentaria, la ayuda al desarrollo sobre todo a África y América Latina y el problema del narcotráfico. Por último, se ha subrayado la importancia de la educación a la tolerancia en cada país.

Concluye el Festival del Caribe (Santiago de Cuba)

Fotos/AP

El Velo de Cristal fue presentado en Hialeah

En la noche del jueves 9 de julio, en la la Biblioteca Pública Walker en Hialeah, se presentó el libro Velo de Cristal, de Manuel Vázquez Portal. El poemario fue editado por la Casa Editorial Nueva Prensa Cubana. El libro cuenta con una versión en inglés Cristal Veil, preparada por la poeta y traductora Rachel Simhon. Le agradezco a Alvaro Alba, que haya enviado para compartir con los lectores de este blog, el texto que escribió para la presentación del libro.

Gaspar, El Lugareño

(click en las imágenes)

Manuel Vázquez Portal ---------------------------------------------------------

El Alcalde de Hialeah, Julio Robaina y Manuel Vázquez Portal --------------------------------------------------------------------

Nancy Pérez Crespo ---------------------------------------------------

Rachel Simhon ----------------------------------------------------------

Alvaro Alba ----------------------- El Canal 41 entrevistando a Rachel Simhon -----------------------------------------------------------

Ramón Saúl Sánchez, Manuel Vázquez Portal y Heriberto Hernández -------------------------------------------------------------------------

Manuel Vázquez Portal y Heriberto Hernández --------------------------------------------------------- Gaspar, El Lugareño; Janisset Rivero, Alvaro Alba -------------------------------------------------------

Bernardo Marqués Ravelo, Manuel Vázquez Portal y Gaspar, El Lugareño ------------------------------------------------------------------------------------ Texto leído en la presentación del poemario Velo de Cristal, de Manuel Vázquez Portal

por Alvaro Alba

Tarea difícil la de presentar un poemario que viene marcado por una historia de dolor, por la tristeza, por jornadas de encierro. Esa es la historia de nuestra literatura moderna. Nada de realismo socialista, ni obreros y campesinas triunfadores, ni planes quinquenales cumplidos. Está el testimonio, en prosa y poesía, de una nación que busca su historia e intenta escribir su realidad. Cuando la historia es usurpada, queda a la literatura la misión de dejar para otras generaciones, lo que se omitió, lo que se deformó o lo que se prohibió contar. La poesía romántica e inspiradora siempre alentó al ser humano, pero hay otra poesía, que deja huella de dolor. Hoy estamos presentando un poemario de Manuel Vázquez Portal, quien trajo al exilio su caudal de poeta, su pluma periodística y su amistad que transciende Morón, con su décima de campiña cubana y la fortaleza en la palabra que dan con el tiempo, las calles habaneras. Fue a la cárcel por sus escritos, por tener en blanco y negro la verdad, y se confiesa cuando afirma que no tenía problemas con el gobierno, sino el gobierno era y es quien tiene problema con la verdad. Y se dedicó por años el periodista a exponer la realidad de su pueblo, los avatares de cada día, la perenne desolación. Fueron entonces dieciocho años de cárcel la condena por escribir y pensar sin miedo. No existió el miedo en Manuel a la hora de escribir, y así lo anuncia desde un inicio en este poemario, citando a Francisco de Quevedo – No he de callar por más que con el dedo, ya tocando la boca, ya la frente, silencio anuncies o amenaces miedo. Aunque sí el dolor ante el sufrimiento de su familia, las vivencias sufridas y la realidad humillante. De ahí la interrogante, preocupado el padre por los alimentos del hijo, o la esposa que cena en solitario. Ese dolor de familia duele más que el físico, esa separación, en ocasiones cortas, en distancias largas, o largas en distancias cortas, es una muestra física y moral del sufrimiento nacional. Ese almuerzo, desayuno, cena o merienda separados es la muestra palpable de la separación familiar, de sus hijos, de su esposa. Y mujer que glorifica y enaltece, compartiendo el tiempo de reglamento y no se lanza al amor carnal, nada de revolcarse como bestias, pues prefiere el alma llena de esperanzas y busca el futuro en la palabra, prometiendo amar cuando mueran los relojes. A su hijo le explica que el amor es dulce y espinoso. Al igual que en anteriores poemas hay sincera confesión, cuestionamiento y exorcismo de un pasado, que de joven le parecía ideal, sin percatarse que las sombras crecían a su alrededor y aunque afirma Manuel – no me eximan de andrajos, yo también soy culpable, vale recordar las palabras de un ilustre cubano, Guillermo de Zéndegui – Todos somos culpables. Una isla donde cada cubano está hecho con azares incompletos, brújulas erráticas, auroras y discursos incompletos. Hay instantes de desesperanza, donde se siente el autor caminando sobre una cuerda floja y la única solución está en un salto mortal hacia la boca del infierno, hacia lo desconocido. Bien Eneas en rumbo al Averno u Odiseo al Hades, Menipo a los predios de Pluton o el Quijote en la cueva de Montesinos. Ahí estaba un poeta ante y dentro del infierno. Muchos poemas están marcados por los mitos escatológicos, anuncian el fin del mundo, donde la hora es la de los fantasmas. Donde hay trenes muertos y farolas sin luces, pues se murió la luz y queda solamente una ciudad podrida. Es la isla un precipicio donde erigen su gobierno las tinieblas de un tiempo cancelado. Un país donde las brújulas están erráticas, donde no encuentra el poeta ya placidez en los lagos, aroma en el naranjal, y se vive en un cataclismo. Donde la unidad es la cartilla de racionamiento, mal llamada libreta de abastecimiento, que el autor llama desmadre. Pero que en ocasiones, es la cárcel la única morada para resucitar de nuevo, aunque lo sepulten en vida, y el poeta está presto entonces a contar otra leyenda. Personalmente Vázquez Portal sufre internamente ese fin, y despierta sudoroso, maldiciendo sus leyendas, sus fronteras, y no desea más Iluminados. Ve la tragedia como una obra de teatro donde el telón se cae al comenzar la escena, y nada puede aportar a ella. Se siente sin fuerzas, con gafas oscuras, con cristal ahumado. Un poema El guerrero – así, con minúscula, nada de grandes letras para amplificar al personaje, el poeta hace un homenaje a los grandes de la poesía hispana, de su Siglo de Oro, con un soneto. Sus dos cuartetos, sus dos tercetos, y para culminar un estrambote. Y como dijera Lope de Vega – contad si son catorce y está hecho. La traducción al idioma inglés no me gustaría que fuera cercana al soneto spenseriano (Edmund Spenser), pues éste pierde toda rima. Aquí hay un guerrero antihéroe, lleno de tristeza, pues triste es de nombre, apellido, en los bordes y las esquinas; viendo despedazarse su vida, su casa, lanzando piedras de forma monótona, jugando una vida mediocre, inútil y pobre. Pobre guerrero, que no se salva, ni con un bien manejado soneto. Ya nos ha entregado en estos años de libertad poemas con Celda número cero y sus artículos en Escrito sin permiso. Ambos son testimonios de nuestra historia reciente. Va jugando Manuel Vázquez Portal con ironía a la hora de dedicar determinados poemas, a determinadas personas. Muchos viven en la isla, otros son exiliados. Unos vivos, otros muertos. Algunos son amigos de las letras, otros hermanos de lucha, compañeros de infortunio; coterráneos camagüeyanos, salvadores del CPJ, como Sauro González Rodríguez, pero otros son inquisidores, milicianos y ministros. Manuel Vázquez Portal conoce bien el periodismo cubano, a sus personajes y clama con discernimiento – Hipócritas heraldos sonrosados derriten sus trompetas anunciando que el sol saldrá por el Oeste… los pillos aprendieron las zalamas del viva y el aplauso. Me permito citar en este caso a un profesor estadounidense, Maurice Halperin, que vivió en Cuba en la década de los sesenta y publicó varios libros sobre el tema cubano, una vez que abandonó la isla. Y en específico, uno de ellos Domando a Fidel Castro, editado en 1981, asegura que irónicamente había alcanzado la isla un alto nivel de alfabetización, mientras que el pueblo cubano estaba entre los menos informados y entre los más desinformados del mundo civilizado. Este es un poemario de lectura lenta, pues desgarra. Si antes se hacía preguntas el poeta, ahora da respuestas. Tiene sus conclusiones, no hay interrogantes. Solamente difiero cuando dice que soñó y tuvo esperanzas, que ahora están quebradas y ya no tiene esperanzas. Prefiero leer entonces el Boleto hacia el olvido, donde presagia el fin del tiempo glacial. También nos lleva, como hizo con Celda número uno, a dar un recorrido por ese espacio pequeño de confinamiento, un poco más amplio que lo considera país con fronteras de alambre. A la celda le llama sarcófago y donde por igual disfruta de unas nalgas al aire que ve en sueños, que hace un poema en el retrete turco, o lee la Biblia Y a pesar del encierro, hay esperanza y Vázquez Portal es el ejemplo vivo de la esperanza en el prójimo, en la solidaridad. Supo que aunque le robaron veinte años de vida a Malika Ufkir, tradujo los horrores de las cárceles en el desierto marroquí y es abanderada de los derechos de los presos de conciencia. Josef Skvorecky, supo desde Canadá exponer la experiencia de un exiliado, los horrores del totalitarismo y las delicias del jazz; sin dejar en todo momento de ayudar a los escritores y poetas disidentes de la entonces Checoslovaquia. Andrei Dimitrievich Sajarov, mientras miró y pensó lo hizo por llevar la democracia a su país, convirtiéndose, sin proponérselo, en la conciencia de Rusia. Manuel fue entonces un periodista protegido por un comité que tuvo siempre la esperanza de que saliera éste de tras las rejas, llevando a que su caso se conociera no sólo en Toronto y París. El CPJ – Comité para la protección de los periodistas, hizo una fuerte campaña internacional por su liberación. Miles de firmas se recaudaron por todo el mundo, y se enviaban a las embajadas cubanas en el extranjero. En la página de Internet del CPJ a diario se recordaba la detención e injusta condena al informador y fue entonces liberado el 23 de junio del 2004. Es Manuel un poeta a la vieja usanza medieval, un juglar de la palabra que compone una décima guajira o un verso erótico disfrazado de ave silvestre. A través de Lomaciega va el poeta retratando su infancia, su adolescencia, su familia, su terruño, Busca en la huella mambisa de los sartanejos su propia historia, y cabalgar con aquellos jinetes, y juro que prefiere por compañía en la manigua a Ignacio Agramonte que a Antonio Maceo. Manuel busca en esos poemas la dicha y la redención, busca el infinito, pues donde empieza acaba y donde acaba empieza. Aunque tenemos una historia que va de presente a pasado, ya del hombre libre, que dejó atrás la cárcel, con un nuevo comienzo. El poeta intentó rescatar su voz de los escombros, y lo logró, pues esos versos son su sangre. Fotos/Gaspar, El Lugareño-La Primera Palabra

Una pausa en las negociaciones en Costa Rica

(El Heraldo). Tras un arduo día de extensas reuniones, mediante las cuales se busca una solución a la crisis política en Honduras, el presidente Oscar Arias aseguró que no sería fácil llegar a un acuerdo, pues ambas partes tienen “posiciones muy distintas”.

“No nos hagamos ilusiones, esto tomará más tiempo de lo que hubiéramos querido”, manifestó Arias.

"Yo me siento satisfecho porque se ha iniciado un diálogo franco, sincero, pero todavía las posiciones son muy distintas y ciertamente estas cosas (...) toman tiempo, requieren paciencia".

"El diálogo produce milagros, pero no instantáneamente", agregó Arias, quien habló con la prensa al cabo de dos horas de conversaciones entre las delegaciones de Zelaya y Micheletti.

"Yo no quiero entrar en detalles sobre todos los temas tratados, pero me parece que ha sido un diálogo franco, sincero, respetuoso", agregó Arias, quien antes de que comenzaran a hablar las delegaciones se entrevistó separadamente en su casa con Zelaya y con Micheletti. (sigue)

El fantasma de los neopopulismos recorre la región

BOGOTÁ, jueves, 9 julio 2009 (ZENIT.org).- El director del Observatorio Pastoral del Consejo Episcopal Latinoamericano, (CELAM), el sacerdote Leónidas Ortiz, afirma que lo que está sucediendo en Honduras es consecuencia de los neopopulismos que se difunden en el subcontinente.

"No hay duda que lo que está sucediendo en Honduras --afirma el padre Ortiz-- es una clara consecuencia del fantasma de los neopopulismos que está recorriendo toda la región: Chávez en Venezuela, Evo Morales en Bolivia, Ortega en Nicaragua, Zelaya en Honduras y, en menor grado, Correa en Ecuador. Todos ellos, con mayor o menor intensidad, afectos al régimen cubano, que cumplió 50 años bajo la mano dura de Fidel Castro y ahora de su hermano Raúl".

En un artículo publicado en la página web del CELAM, titulado "El peligro de los neopopulismos", el director del Observatorio Pastoral da una serie de claves que describen a estos gobiernos neopopulistas. " (sigue)

Oscar Arias recibe a Micheletti

Roberto Micheletti, fue recibido por el presidente de Costa Rica, Oscar Arias, para la reunión de media hora donde dialogar sobre la crisis política que vive la nación hondureña. El depuesto presidente, Manuel Zelaya hace unos minutos también finalizó su encuentro oficial en la casa del gobernante costarricense. (sigue)