Oikos

 

 

Sección Oikos, con fotos de Juan Carlos Agüero. Dedicada a mostrar la

wildlife del Sur de la Florida, es el espacio green (cada semana) del blog

Gaspar, El Lugareño. Las fotos de Juan Carlos en el website Anhinga Wildlife

Presencia hispana en los Estados Unidos: Quinto Centenario (por Frank de Varona)

Nota del blog: Cada viernes, estamos publicando una columna de Frank de Varona, dedicada a celebrar los 500 años de "La Florida". Los textos de la serie pertenecen a su ensayo Presencia hispana en los Estados Unidos: Quinto Centenario. 

 

Foto/Juan Carlos Agüero

------------------------------------

----------------------------

Esteban Gómez

Esteban Gómez nació en Oporto, Portugal en 1483 y se convirtió en un cartógrafo y explorador que prestó valiosos servicios a España. Este portugués al servicio de España desertó de la expedición de otro portugués, Fernando de Magallanes, que había sido enviado por el emperador Carlos V a dar la primera vuelta alrededor del mundo en 1519. Gómez, era uno de los cinco capitanes de la flota de Magallanes y estaba al mando de la nave San Antonio en el viaje de la primera circunnavegación del mundo. 

Gómez desertó la flota de Magallanes el 1 de noviembre de 1520. A pesar de haber desertado logró convencer al emperador Carlos V que lo dejara buscar un estrecho en Norteamérica por el que se pudiera navegar hacia el recién nombrado océano Pacífico por Magallanes y poder llegar a Asia. España estaba interesada en buscar un estrecho para comunicar el Atlántico con el Pacífico en Norteamérica ya que Magallanes había descubierto el estrecho que lleva su nombre en el extremo sur de Suramérica.

En 1525, Gómez navegó en su nave Anunciata con 29 marineros por toda la costa este de los Estados Unidos y Canadá buscando un estrecho hacia Asia. Gómez exploró la costa y numerosos ríos, tales como el Hudson de Nueva York, el cual bautizó con el nombre de San Antonio. El famoso cartógrafo portugués Diego Ribeiro incluyó la parte norte de los Estados Unidos y Canadá en su mapamundi de 1529 con el nombre de “Tierra de Gómez”. Algunos piensan que Gómez también bautizó Canadá al escribir “ACA NADA” o Canadá, otros lo atribuyen al portugués Gaspar Corte-Real que exploró Canadá en 1500.

En 1537, Gómez se unió a la expedición de Pedro de Mendoza al Río de la Plata y fue asesinado al año siguiente por los indios. Su exploración de la costa este de los Estados Unidos y Canadá ayudó a España a tener una idea del extenso territorio que ellos llamaban La Florida.

Lucas Vázquez de Ayllón

Se cree que Lucas Vázquez de Ayllón nació en Toledo, España en 1475. Viajó a La Española en 1502 donde lo nombraron oidor o juez de la Real Audiencia de Santo Domingo. 

Ayllón envió a los expertos capitanes Pedro de Quejo y Francisco Gordillo en 1520 a explorar la costa oriental de los Estados Unidos. Navegaron por la costa de Georgia y las Carolinas y probablemente hasta la bahía de Chesapeake. Un indio de las Carolinas que fue capturado se le dio el nombre de Francisco de Chicora. El juez viajó España y consiguió que el emperador Carlos V le diera el derecho de explorar y establecer asentamientos en la llamada “Tierra de Chicora”. El rey Carlos I de España y V de Alemania le dio a Vázquez de Ayllón el título de Adelantado de La Florida, al igual a Juan Ponce de León. El monarca le ordenó a Ayllón que: “Los nativos deben de convertirse al conocimiento de las verdades de la Santa Fe, para hacerlos cristianos y obtener la salvación, ese es el principal propósito de su empresa”. Aparte del deseo de conquistar un Nuevo Mundo para obtener riquezas, la motivación religiosa fue parte de todas las expediciones españolas, algo muy difícil de comprender en nuestro mundo actual tan secular.

En julio de 1526 el juez levó anclas en Puerto Plata, hoy en día República Dominicana, con seis barcos rumbo a La Florida y la tierra de Chicora llevando unos 600 hombres y mujeres, 89 caballos y alrededor de 100 esclavos negros. Éstos fueron los primeros africanos en llegar a los Estados Unidos, a parte de los dos negros libres que acompañaron a Juan Ponce de León en 1513. Ayllón contrató a Pedro de Quejo como piloto y en la expedición vinieron dos dominicos, Antonio de Montesinos, el famoso gran defensor de los indios y Antonio de Cervantes, acompañados por el hermano Pedro Estrada. 

Al llegar la expedición al actual estado de Georgia, cerca de Sapelo Sound, uno de los barcos chocó y se dañó. Ayllón ordenó la construcción de una nueva nave. Esta sería la primera nave construida por europeos en nuestra nación. Vázquez de Ayllón fundó el primer asentamiento y la primera misión española en los Estados Unidos el 8 de octubre de 1526 o quizás el 29 de septiembre, el día de la festividad del santo San Miguel. El adelantado llamó a la nueva ciudad San Miguel de Gualdape. Este asentamiento fue el primero fundado por europeos en lo que es hoy los Estados Unidos. San Miguel fue fundado antes que Pensacola (1559), Fuerte Carolina (1564) y San Agustín (1565) y 81 años antes de la fundación de la primera ciudad permanente inglesa de Jamestown (1607). La diferencia entre San Miguel de Gualdape y San Agustín fue que ésta se convirtió en la primera ciudad europea permanente en nuestra nación al ser fundada por Pedro Menéndez de Avilés.

San Miguel de Gualdape sólo duró unos tres meses debido a que estaba situada cerca de pantanos. Los ataques de indios, el hambre, la malaria y otras enfermedades provocó la muerte de muchos colonizadores entre ellos Vázquez de Ayllón. Aprovechando disputas entre los españoles, unos esclavos africanos se escaparon y huyeron al interior, probablemente mezclándose con los indígenas de esta región. Estos fueron los primeros africanos que poblaron los Estados Unidos. 

Unas 150 personas regresaron con vida a Santo Domingo, incluyendo al famoso dominico Antonio de Montesinos, quien tanto defendió los derechos de los indios. El mapamundi de 1529 del cartógrafo portugués Diego Ribeiro señaló la parte sur de la costa oriental del actual Estados Unidos con el nombre de “Tierra de Ayllón”. Años más tarde fray Antonio de Montesinos murió en 1540 defendiendo a los indios de Venezuela.

Pánfilo de Narváez y Álvar Núñez Cabeza de Vaca

Pánfilo de Narváez nació en Valladolid o Cuéllar en el reino de Castilla en 1478. Narváez participó en la conquista de Jamaica en 1509. Posteriormente se unió a Diego Velázquez, primer gobernador de Cuba, y participó en la conquista de esta isla en 1511. Estuvo envuelto en la matanza de Caonao, un poblado indígena situado en el centro de Cuba. De Narváez y sus hombres masacraron a cientos de indígenas y este horrible acto fue presenciado por el sacerdote Bartolomé de las Casas, futuro defensor de los derechos de los indios de las Américas. 

Cuando Hernán Cortés, desobedeciendo las órdenes del gobernador Diego Velázquez, embarcó a la conquista de México en 1518, Narváez fue enviado por Velázquez a capturar a Cortés vivo o muerto. Tras el desembarco de Narváez en México, la mayoría de los soldados que lo acompañaban se pasaron a las filas de Hernán Cortés. Poco tiempo después Narváez fue derrotado por Cortés y en la batalla una lanza penetró su ojo y quedó tuerto.

De regreso a España Pánfilo de Narváez fue comisionado por el emperador Carlos V para conquistar La Florida con el título de capitán general, gobernador y adelantado. El tercer adelantado de la Florida, Pánfilo de Narváez, se hizo a la mar en Sanlúcar de Barrameda, España el 17 de junio de 1527 al frente de una flota de cinco navíos con 600 marineros y soldados y acompañados por cinco frailes franciscanos y unos sacerdotes seculares. El superior de los franciscanos era fray Juan Suárez, O.F.M., obispo electo de la Florida que nunca fue consagrado.

La expedición sufrió una gran tormenta al llegar a Cuba y varios de sus hombres desertaron. Después de obtener provisiones y reclutar más soldados y marineros en Cuba, su pequeña flota pudo llegar a la actual bahía de Tampa el 14 de abril de 1528. Narváez llevaba de piloto a Diego Miruelos. Narváez iba acompañado por 400 hombres, entre ellos cinco frailes franciscanos y varios sacerdotes, y llevaban 40 caballos. Pánfilo de Narváez cometió el error de enviar su flota con toda su comida y provisiones a encontrarse con él más al norte, cosa imposible de lograr. Durante casi un año su flota trató de encontrarlos hasta que tuvieron que retirarse al Virreinato de Nueva España, hoy en día México.

Acompañó a la expedición de tesorero y alguacil mayor Álvar Núñez Cabeza de Vaca, que se volvió el personaje central y futuro cronista de esta expedición. Este explorador nació en Jerez de la Frontera, España entre 1488 y 1490 en el seno de una familia hidalga. Cabeza de Vaca era descendiente de Pedro de Vera, uno de los conquistadores de las islas Canarias. Por línea materna descendía de un pastor, Martin Alhaja, que enseñó al rey Sancho de Navarra un paso secreto en la Sierra Morena, el cual tenía marcado con una cabeza de vaca. Esto le facilitó al rey y sus soldados derrotar a los moros en la importante batalla de las Navas de Tolosa en 1212. Desde entonces el rey le otorgó a la familia el derecho de usar como apellido el título de Cabeza de Vaca. Älvar Núñez Cabeza de Vaca fue soldado y participó en varias guerras en Europa.

Después de la llegada de Narváez y Cabeza de Vaca, los españoles fueron atacados constantemente por los indios de La Florida y principalmente por los indios apalaches. Narváez decidió retirarse y se dirigió al golfo de México en el área del actual St. Marks o San Marcos. Mataron a los caballos para alimentarse y con sus cueros, clavos de las herraduras y la crin para amarres construyeron cinco balsas. Pánfilo de Narváez les dijo: “Haga cada uno de ustedes lo mejor que pueda para salvarse”. 

Se echaron a la mar pensando que México estaba cerca. Tres balsas naufragaron, entre ellas la del líder Narváez. Unos 80 naufragaron en la costa de Texas. Los españoles se fueron muriendo uno a uno. Sólo cuatro sobrevivieron y éstos caminaron más de 3000 millas durante ocho años por Texas, New Mexico y quizás Arizona hasta llegar a Culiacán, México. Además de Cabeza de Vaca los otros tres sobrevivientes fueron Andrés Dorantes, Alonso del Castillo Maldonado y un esclavo o criado africano de Dorantes llamado Esteban o Estevanico. Este africano se convirtió en un gran explorador y murió en New Mexico. La expedición fue un fracaso absoluto y todos murieron menos estos cuatro. Pero España adquirió información sobre parte de los Estados Unidos.

Cabeza de Vaca regresó a España en 1537 y en 1542 publicó un libro llamado La relación o Naufragios. Éste fue el primer libro sobre los Estados Unidos donde se describe a los indios y sus costumbres, animales, plantas, la tierra y los ocho años de gran sufrimiento de esta expedición. Cabeza de Vaca consiguió que se le nombrara adelantado del Río de la Plata y partió de Cádiz en una expedición a finales de 1540. Exploró parte de Argentina, Brasil y Paraguay. Fue el primer europeo que describió las cataratas de Iguazú. Tratando de proteger a los indígenas de los abusos de los conquistadores provocó que los descontentos se sublevaran contra él y fue obligado a regresar a España. Murió en Sevilla el 27 de mayo de 1559.

--------------------------------------------
Frank de Varona is an educator, historian, journalist, and internationally known expert on politics, economics, foreign affairs and national security issues. He was born in Cuba and, at the age of 17, he participated on the Bay of Pigs invasion in an effort to eradicate communism in Cuba. After spending two years in prison, he returned to the United States, where he earned three college degrees. He is married and has a daughter and a grandson.

Mr. de Varona had a 36-year career in the Miami-Dade County Public Schools as a social studies teacher, principal, region superintendent, and associate superintendent of instruction. He also was an associate professor of social studies in the College of Education at Florida International Education for seven years. Currently, he is a part-time Adult Education Coordinator in the Miami-Dade County Public Schools.

He has written 20 books and many articles in newspapers and magazines. Among his books are Hispanics in U.S. History Volume 1 and Volume 2 (1989), Hispanic Presence in the United States (1993), Latino Literacy: The Complete Guide to Our Hispanic History and Culture (1996) and Presencia hispana en los Estados Unidos: Quinto Centenario (2013). Mr. de Varona is the only Hispanic in the nation who has written three books in Spanish about Barack Obama: ¿Obama o McCain? (2008), El verdadero Obama (2010) and ¿Obama o Romney? (2012).  

Presentan en Miami "El Super", un filme de León Ichaso y Orlando Jímenez-Leal

Directed by León Ichaso and Orlando Jímenez-Leal

Starring Raymundo Hidalgo-Gato, Zully Montero, Elizabeth Peña, Reynaldo Medina, Ana Margarita Martínez-Casado, Juan Granda

USA | 1979 | 90 min | Digital restored print | Comedy | Not Rated

In Spanish with English subtitles

Roberto, a New York building superintendent, dreams of his home in tropical Cuba. The expatriate has lived in the United States for 10 years, but he still feels like a fish out of water, dreading the cold and trying to find a way to move to Miami. The seminal film is shown in a fully re-mastered print struck from the original negatives.

“An unbeatable human comedy from beginning to end” – Bruce Williamson, Playboy

see more information

-------------------------------------------------------

Leading Actress Zully Montero, 

directors León Ichaso and Orlando Jímenez-Leal,

 Producer Manuel Arce and Playwriter Iván Acosta

 will present the first screening of the film,

 on Friday, April 26, at 6:45 p.m.

MDC's Tower Theater
1508 S.W. 8th Street
Miami, Florida 33135
Phone: 305.643.8706

Friday, April 26, 6:45 p.m.

Saturday, April 27, 1:50, 6:45, 9:15 p.m.

Sunday, April 28, 2:40, 5:00 p.m.

Tuesday, April 30, 4:15, 6:45 p.m.

Wednesday, May 1, 6:45, 9:15 p.m.

Thursday, May 2, 6:45 p.m.

(Miami) Presentan el filme "Old Man Bebo"

 Film-OLD MAN BEBO

WDNA JAZZ GALLERY

 2921 Coral Way

 Miami, FL 33145

Friday, Apr. 26, 8:30 p.m.

(Camagüey) Zapatería "El Esmero"

La Patria es una Naranja (por Félix Luis Viera)

Nota del blog: Cada lunes, en Gaspar, El Lugareño, Félix Luis Viera publica un poema de su libro "La Patria es una Naranja" (Ediciones Iduna, Miami, EE UU, 2010, Ediciones Il Flogio, Italia, 2011). Cada texto está acompañado de su traducción al italiano realizada por Gordiano Lupi.  

---------------------
49


Lejos de la patria has conocido a una mujer
que tiene una pecera
y que en las noches se arrulla con el viento lunar.
Ella te salvó del frío y de la constante, inmensurable soledad
en la enorme Ciudad donde nadie te amaba.
Tú estabas lejos de la patria
o mejor dicho tú en ti habías extraviado la patria
y los senos de esta mujer te hicieron encontrarla,
los jugos de su interior te dieron las franjas
de la bandera de tu patria que habías extraviado.

Ella bajaba cuatro pisos para verte
en los amaneceres donde tú no te hallabas el lugar de la boca
y te amaba creo que como se ama
un espectáculo largo tiempo admirado y pretendido,
su sexo se asemejaba al pastel que quisiste
cuando niño:
era tierno y crujiente y parecía recién sacado
de un horno tibio,
su vientre se parecía a la patria
porque uno no quisiera abandonar su calidez,
una mujer morena cuyos ojos eran los más temibles retadores de la noche.
Sus senos debieron ser esculpidos por aquel que supo
sembrar el néctar en la piedra.
Tú chupabas sus senos como si fueran
la última baraja marcada.
Ella te sacaba todos tus jugos
y el tintineo de su voz
te hizo asegurar
que algún día los hombres se amarían
de modo que la patria comenzara en un prado
y terminase en las piernas de una mujer
y en las manos de un hombre sobre esas piernas.
Era morena y furtiva en las mañanas y antes de llegar a ti
ya su sexo había probado el rocío.
Tu supiste que sus nalgas habían sido tocadas por Cristo
y por eso jamás morirían.
Era morena como el sol que cae tras las montañas
en la inmensa Ciudad.



-----------------------------------
49

Lontano dalla patria hai conosciuto una donna
che possiede un acquario
e che di notte si culla con il vento lunare.
Lei ti salvò dal freddo e dalla costante, incommensurabile
[solitudine
nella immensa città dove nessuno ti amava.
Tu eri lontano dalla patria,
o per meglio dire avevi smarrito la patria
e i seni di questa donna te la fecero ritrovare,
i suoi intimi umori ti dettero gli ornamenti
delle bandiere della tua patria che avevi smarrito.
Lei scendeva quattro piani per vederti
nelle albe dove tu non trovavi il luogo della bocca
e credo che ti amasse come si ama
uno spettacolo per lungo tempo ammirato e preteso,
il suo sesso somigliava alla torta che desideravi
quando eri bambino:
era tenero e croccante e sembrava appena tolto
da un forno tiepido,
il suo ventre somigliava alla patria
perché non avresti mai voluto abbandonare il suo calore,
una donna bruna con gli occhi che erano i più temibili sfidanti
[della notte.
I suoi seni dovettero essere scolpiti da colui che seppe
seminare il nettare nella pietra.
Tu succhiavi i suoi seni come se fossero
l’ultimo mazzo di carte segnato.
Lei ti toglieva tutti i tuoi umori
e il tintinnio della sua voce
ti ha fatto capire
che un giorno gli uomini si ameranno
in modo tale che la patria comincerà in un prato
e terminerà tra le gambe di una donna
e nelle mani di un uomo sopra queste gambe.
Era bruna e furtiva nelle mattine e prima di arrivare da te
già il suo sesso aveva assaggiato la rugiada.
Tu comprendesti che le sue natiche erano state toccate da Cristo
e per questo non sarebbero mai morte.
Era bruna come il sole che cade tra le montagne
nell’immensa città.

(Traducción de Gordiano Lupi) 

------------------------------------------------------------- 

Félix Luis Viera (Santa Clara, Cuba, 1945). Poeta, cuentista y novelista. Ha publicado los poemarios: Una melodía sin ton ni son bajo la lluvia (Premio David de Poesía de la Uneac*, 1976, Ediciones Unión, Cuba), Prefiero los que cantan (1988, Ediciones Unión, Cuba), Cada día muero 24 horas (1990, Editorial Letras Cubanas), Y me han dolido los cuchillos (1991, Editorial Capiro, Cuba), Poemas de amor y de olvido (1994, Editorial Capiro, Cuba) y La patria es una naranja (Ediciones Iduna, Miami, EE UU, 2010, Ediciones Il Flogio, Italia, 2011); los libros de cuento: Las llamas en el cielo (1983, Ediciones Unión, Cuba), En el nombre del hijo (Premio de la Crítica 1983. Editorial Letras Cubanas. Reedición 1986) y Precio del amor (1990, Editorial Letras Cubanas); las novelas Con tu vestido blanco (Premio Nacional de Novela de la UNEAC 1987 y Premio de la Crítica 1988. Ediciones Unión, Cuba), Serás comunista, pero te quiero (1995, Ediciones Unión, Cuba), Un ciervo herido (Editorial Plaza Mayor, Puerto Rico, 2002, Editorial L´ Ancora del Mediterraneo, Italia, 2005), la noveleta Inglaterra Hernández (Ediciones Universidad Veracruzana, 1997. Reediciones 2003 y 2005) y El corazón del Rey (2010, Editorial Lagares, México). Su libro de cuentos Las llamas en el cielo es considerado un clásico de la literatura de su país. Sus creaciones han sido traducidas a diversos idiomas y forman parte de antologías publicadas en Cuba y en el extranjero. En su país natal recibió varias distinciones por su labor en favor de la cultura. Fue director de la revista Signos, de proyección internacional y dedicada a las tradiciones de la cultura. En México, donde reside desde 1995, ha colaborado en distintos periódicos con artículos de crítica literaria, de contenido cultural en general y de opinión social y política. Asimismo, ha impartido talleres literarios y conferencias, y se ha desempeñado como asesor de variadas publicaciones.

“Intervención Pública No 1” Un discurso vivo sobre el pavimento (por Freddys Núñez Estenoz)

 

 

 “Intervención Pública No 1” por Ballet Contemporáneo Endedans.

 Calle Maceo, ciudad de Camagüey. Abril 5, 2013. 

(Fotos enviadas para el blog Gaspar, El Lugareño)

---------------------------------------------------------------------------------

Desafiar a ese espectador itinerante que tal ves nunca se acerque a la puerta de un teatro, hacerlo reflexionar o simplemente captar su atención por un instante, dialogar con otro espacio, desprovisto de soportes técnicos que facilitan la representación; son algunos de los retos que implica realizar un espectáculo en la calle.

Tania Vergara con el Ballet Contemporáneo Endedans asume el riesgo y desafía desde su propuesta artística a ese espectador itinerante.

"Intervención Pública No 1" estrenada el pasado viernes 5 de abril en la céntrica calle Maceo de la ciudad de Camagüey, dialoga de forma directa con el ahora de los habitantes de esta isla, su discurso utiliza la cotidianidad como margen y punto de partida, la revisión consiente de nuestros actos rutinarios coloca en un ámbito cuestionador nuestro accionar como seres humanos. Endedans consigue representar la realidad vista desde el prisma de los medios de difusión, y somos todos espectadores de un discurso vivo sobre el pavimento.

El riesgo que implica la interacción directa con el público queda zanjado por la seguridad y el rigor con que los bailarines interpretan su partitura coreográfica y es allí donde esta compañía siempre logra sorprenderme.

Tania Vergara ha conseguido desarrollar un lenguaje muy particular dentro del ámbito danzario cubano y eso eleva sus creaciones a una categoría superior, pues el discurso de sus propuestas no es un discurso meramente acrobático, la profundidad conceptual de sus coreografías coloca en igualdad de condiciones al movimiento bello y preciso con el sentido de un discurso directo y diáfano. Creo que allí radica el mayor acierto de la Vergara. Decir cosas de elevado nivel conceptual de maneras tan legibles que cualquier tipo de espectador, entrenado o no, puede dialogar abiertamente con su propuesta.

Es por eso que “Intervención pública No 1”, es un discurso vivo sobre el pavimento, un discurso que invita y desafía a partir de sus propios riesgos. Un discurso que le muestra al espectador su Intrascendente día a día, desde esa cotidianeidad que nos aplasta y peor aún, cotidianeidad que a muchos consigue enmudecernos.

Freddys Núñez Estenoz

Oikos

 

 

 

Sección Oikos, con fotos de Juan Carlos Agüero. Dedicada a mostrar la

wildlife del Sur de la Florida, es el espacio green (cada semana) del blog

Gaspar, El Lugareño. Las fotos de Juan Carlos en el website Anhinga Wildlife

(Cuba) Entregan Premios Nacionales de Conservación y Restauración

Categoría: RESTAURACION

PREMIO:

La Habana: El Cristo de La Habana
PP: Nitzy Beatriz García García
IP: Segundo Javier Verdecia Pazos
EP: Carlos Bauta Martín

Por el excepcional y riguroso trabajo de investigación científica que lo señala como pauta ejemplar; por el diagnóstico certero y la intervención restauradora integral de un monumento escultórico de dimensiones excepcionales que implicó múltiples y complejas tareas técnicas y artísticas llevadas a cabo por un equipo multidisciplinario. Por haber rescatado con absoluta rigurosidad un hito importante de la ciudad y su panorama.

Además, el expediente asume, de forma excepcional normas y recomendaciones para garantizar su mantenimiento y conservación en el tiempo, teniendo en cuenta la agresividad permanente del medio ambiente marítimo portuario.

 -------------------------------------------------

Categoría: CONSERVACION

PREMIO:
Cienfuegos: Iglesia Bautista “Nazaret”
Everardo Hernández Pino

Por la salvaguarda de un edificio de uso religioso de valores excepcionales y representativo del “Art-Decó”, no sólo en la localidad sino en todo el país (obra del arquitecto Luis Dauval, 1936);  por el cuidadoso y respetuoso trabajo de preservación arquitectónica integral y  de su imagen exterior, en tanto que, importante componente urbano de la ciudad y por la labor general de preservación de todo el  interior.

(Leer informacion completa en el website de Habana Radio)

Falleció Alfredo Guevara, presidente del Festival de Cine de La Habana

En horas de la mañana de este viernes 19 de abril de 2013 falleció en La Habana el Dr. Alfredo Guevara, presidente y creador del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, presidente fundador del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), miembro del Comité de Cineastas de América Latina y del Consejo Superior de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano (FNCL), Premio Nacional de Cine, Premio Maestro de Juventudes de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) por su labor con los jóvenes, y una de las más grandes figuras de las artes y el pensamiento artístico, filosófico y social del continente.(Leer información completa en el website del Festival de Cine de La Habana)

Ballet de Camagüey de gira por la Isla

35 países representados en el V Festival de Videoarte de Camagüey

Camagüey- Obras de autores de 35 países de cinco continentes concursarán en el V Festival Internacional de Videoarte de Camagüey, que sesionará del 24 al 28 próximos en esta ciudad.

La amplia representatividad geográfica y los 456 materiales enviados ratifican la histórica capacidad de convocatoria del evento, único de su tipo en la Isla, y con sede permanente en la capital agramontina.

En la venidera cita competirá una selección de 152 de las creaciones recibidas, las cuales corresponden a artistas de Estados Unidos de América, Venezuela, Brasil, Francia, Gran Bretaña, Zimbabwe, China, Japón, Australia y Cuba.

El programa de proyecciones, de acceso gratuito, incluirá también una muestra internacional fuera de concurso, y un ciclo de extensión a los demás 12 municipios de la provincia.

La Plaza de San Juan de Dios, Monumento Nacional, será el área principal de las exhibiciones, y donde sesionarán la inauguración y la clausura.

El camagüeyano Ballet Contemporáneo Endedans animará la apertura, en tanto Raúl Paz y su grupo musical actuarán en la jornada final.

Especialistas de 11 países de América y Europa conducirán los debates del ciclo teórico, con temas como el videoarte en Cuba.

El jurado central otorgará el gran premio y cuantas menciones considere pertinente, y los galardones colaterales los conferirán, entre otras entidades, la Asociación de Ciudades Hermanas Madison-Camagüey, la Fundación Brownstone y la Agencia Suiza para la Cooperación Internacional.

La programación se dio a conocer en conferencia de prensa encabezada por el artista Jorge Luis Santana, presidente del Festival.

Nial Farrel, de Irlanda, conquistó el máximo lauro de la cita del 2011, a partir de la cual la confrontación, antes de celebración anual, adquirió frecuencia bienal.

Disímiles criterios conceptuales pretenden identificar al videoarte, una vertiente que tiene, entre otras características, su corta duración, y elevados índices de símbolos visuales, de provocaciones al espectador y de múltiples interpretaciones de sus mensajes.

Por: Adolfo Silva Silva / Agencia de Información Nacional.

(Tomado del blog del Festival de VIdeoarte de Camagüey)

Bay of Pigs (II)

Nota: Serie de fotos relacionadas con Bay of Pigs (o Playa Girón.). He respetado los pies de foto de AP.

Cuban refugees pray for the success of the Bay of Pigs invasion at a rally in downtown Bayfront Park in Miami, Fla., April 19, 1961. The banner, showing support for U.S. position against Castro reads, "Cuba Si Russia No. With God and With Kennedy to Death." (AP Photo)

----------------------------------------------------

Alvaro Sanchez Jr., left, and Enrique Ruiz-Williams are shown with attorney James Donovan, right, at Donovans office during press conference as Sanchez and Ruiz-Williams reported on their negotiations in Cuba for the release of anti-Castro Cuban fighters, Nov. 20, 1962, New York. Sanchez is chairman of the Cuban Families Committee working for freedom of prisoners; Donovan is the committee's general counsel. It was announced at the meeting that most of preliminaries have been agreed upon by Cuban Premier Fidel Castro and the committee to arrange an exchange of Bay of Pigs invasion prisoners for food, medicine and drugs. (AP Photo/Anthony Camerano)

---------------------------------------------------------------

Longshoremen unload food and medicine bound for Cuba in the Bay of Pigs prisoner exchange from freight cars at Fort Everglades on Dec. 20, 1962. The freighter African Pilot will take the cargo to Cuba. (AP Photo)

---------------------------------------------------------

Manuel Antonio de Varona, left, and Jose Miro Cardona, right, both former prime ministers of Cuba, talk with newsmen at Homestead Air Force Base, Fla., Dec. 23, 1962, as they await the arrival of released prisoners of war from the Bay of Pigs invasion. Both have sons who were taken prisoners. (AP Photo)

--------------------------------------------------------------

Enrique Ruiz Williams, third from left,one of the men captured by Cuban forces in last year's Bay of Pigs invasion attempt, and released provisionally by Fidel Castro, faces a news conference at Columbia University School of Journalism, May 14, 1962, New York. Seated next to Ruiz Williams, in a suit, is Alvare Sanchez Jr., chairman of the Cuban Families Committee of Liberation of Prisoners, who is guiding efforts to raise ransom for men still held in Cuba. Front, from left of Dias are Rolando Toll, Sanchez, Ruiz-Williams, Humberto Cortina and Jose Smith. Woman at right rear is Mrs. Fernando Sanchez, wife of one of the prisoners still jailed in Cuba. The released captives all wear yellow T-Shirts. (AP Photo/Jacob Harris)

--------------------------------------------------
Información relacionada (en el blog):
Bay of Pigs (I)

(Nota de Prensa del MCL) Rosa María Payá Acevedo regresó a Cuba

 

 Rosa María Payá conversa con la comunidad cubana

 en Miami en  Immaculate Conception Catholic Church, Hialeah.

12 de abril de 2013. Foto/Blog Gaspar, El Lugareño

-------------------------------------------------------------------------------

Rosa Maria Payá Acevedo regresó hoy a Cuba (de la que salió el 15 de febrero) después de haber visitado varios países europeos y los Estados Unidos.

Durante la gira tuvo la oportunidad de exponer la información que tenemos sobre los hechos que acabaron con las muertes de Harold Cepero y Oswaldo Payá. Dicha información, contrastada con testigos que iban en el vehículo así como otros datos, indican que no se trató de un accidente.

Durante este viaje se ha impulsado la solicitud de una investigación independiente, y se ha pedido apoyo para iniciativas de cambio pacífico en las que el MCL y otros grupos opositores trabajan, tales como “El Camino del Pueblo” y la realización de un Plebiscito Rosa María y otros miembros del MCL han sido recibidos por representantes de varios gobiernos, partidos políticos. ONGs, etc. También han participado en distintos foros, reuniones políticas, ruedas de prensa y encuentros con exiliados cubanos.

El MCL hace responsable al gobierno d Cuba de la integridad física de Rosa María Payá, asi como de su familia y miembros del MCL en Cuba.

Movimiento Cristiano Liberación, 16 de abril de 2012

Mas informacion en www.oswaldopaya.org

Bay of Pigs (I)

Nota: Serie de fotos relacionadas con Bay of Pigs (o Playa Girón). Las imágenes complementan y enriquecen las incontables cuartillas que se puedan redactar. He respetado los pies de foto de AP.

Anxious members of the Cuban colony in Miami, Florida listen to a radio set up on the sidewalk in the downtown sector for news reports April 17, 1961 on the progress of the invasion in Cuba. (AP Photo/News).

--------------------------------------------------------

This Pulitzer Prize winning black-and-white photo by Associated Press photographer Paul Vathis shows President John F. Kennedy, left, and former President Dwight D. Eisenhower with their heads bowed as they walk along a path at Camp David in Thurmond, Md. in April 22, 1961, as the two met to discuss the Bay of Pigs invasion. The 1962 Pulitzer Prize winning photograph was displayed Friday, Jan. 18, 2008, at the National Portrait Gallery in Washington (AP Photo/Paul Vathis, File)

----------------------------------------------------------------

U.S.President John F. Kennedy chats with a group of leaders in the Bay of Pigs invasion on Dec. 27, 1962 in Palm Beach, who were recently released from prison by Fidel Castro. Left to right in the garden of the Winter White House; Robert Perez San Roman, escaped by boat during invasion; Jose Perez San Roman; President Kennedy; Manuel Artime; Erneido Oliva and Enrique Ruiz-Williams. (AP Photo/William J. Smith )

-----------------------------------------------------------------------------------------

U.S. Attorney Gen. Robert F. Kennedy holds a medal presented to him at his office by a group of  veterans of the Cuban Bay of Pigs invasion, Jan. 11, 1963. The visitors, from left, are, Roberto A. Perez San Roman, Manuel Artime Buesa, Ramon J. Ferrer Mena, Enrique Ruiz-Williams, Jose A. Perez San Roman, Eneido Oliva Gonzalez. (AP Photo)

(Miami) Celebran el aniversario 30 del "Festival de las Artes del Mariel"

NOTA DE PRENSA

ENCUENTRO EN LA CASONA

Contacto: Luis de la Paz

Delapazl@aol.com

Tel. 305-638-9749 y 305-323-9671

Encuentro en La Casona, la tertulia del tercer viernes de cada mes, anuncia su jornada del mes de abril como un evento en conmemoración del 33 aniversario del éxodo del Mariel y en particular del 30 aniversario, del Festival de las Artes del Mariel, realizado en septiembre de 1983, en el Tamiami Park. Participarán la escritora y promotora cultural Nancy Pérez Crespo, el artista visual Pedro Damián y el director artístico y fundador del Festival Internacional de Ballet de Miami, Pedro Pablo Peña, quienes participaron directamente en la organización del festival del 83.

El programa Encuentro en La Casona, conducido por el escritor y periodista Luis de la Paz, es una producción del Miami Hispanic Cultural Arts Center, organización no lucrativa encaminada a la promoción y difusión de las artes hispanas en Miami, que preside Pedro Pablo Peña, director general del MHCAC.

Este nuevo Encuentro en La Casona será el viernes 19 de abril, de 8 a 10 de la noche, en el 111 SW 5ta. Avenida. Más información en el (305) 549-7711.

(Miami) A landmark of Cuban Cinema in MDC´s

DOS ORILLAS SERIES OF MIAMI DADE COLLEGE

Coordinated by Dr. Mercedes Cros Sandoval,

in collaboration with La Academia de la Historia de Cuba

LUCIA (EPISODE 2)

Directed by Humberto Solás

Starring Eslinda Núñez, Ramón Brito, Flora Lauten, Rogelio Blaín

Cuba | 1968 | 60 min | Historical drama | Not Rated

Spanish with English subtitles

Lucía is composed of three separate episodes, each set in a different historical period. Lucía – Episode 2 is set in Cuba, 1933. A woman named Lucía abandons her middle-class life to go underground and join her lover, a member of the resistance struggle against the Machado dictatorship.

“One of the strengths of Lucía is its sensitivity to the complex interplay between historical destiny and private experience.” – Peter Biskind, Jump Cut

“Brilliant… dazzles with its splendid photography and narrative force.” – Arthur Cooper, Newsweek

1969 Moscow International Film Festival: Won, Golden Prize, FIPRESCI Prize

First global survey on the top 100 titles of Ibero-American cinema (2008): Ranked #12

The screening will be followed by a panel discussion. The panelist are Cary Roque, Anolan Ponce and Mariana Hernández. The discussion will be held in Spanish.

Free Admission.

Donations to support the theater technical renovation are very appreciated

Thursday, April 18, 6:30 p.m.

 MDC's Tower Theater

1508 S.W. 8th Street

Miami, Florida 33135

Phone: 305.643.8706

Email: towertheater@mdc.edu

(Miami) Dania Ferro presenta “Relatos de la Mrs López“

http://www.laperezaediciones.com/

Cambio en los uniformes del equipo de béisbol Camagüey

(Miami) Leslie Cartaya en Concierto

El jueves 18 de Abril Leslie Cartaya

 se presenta como parte de la serie On Stage de Fundarte

 
Miami-Dade County Auditorium

2901 W Flagler Street, Miami, FL

detalles en el website de Fundarte

--------------------------------------

 

(Miami) "Urban Statement" at Miguel Rodez Art Projects

Miguel Rodez Art Projects

 4229 SW 75 Ave, Miami 33155

Saturday, April 20 

7:00 to 10:00 pm, during the Bird Road Art Walk

Venzuela dividida por la izquierda chavista

CNE

-----------------------------

Maduro

--------------------------

Capriles

La Patria es una Naranja (por Félix Luis Viera)

Nota del blog: Cada lunes, en Gaspar, El Lugareño, Félix Luis Viera publica un poema de su libro "La Patria es una Naranja" (Ediciones Iduna, Miami, EE UU, 2010, Ediciones Il Flogio, Italia, 2011). Cada texto está acompañado de su traducción al italiano realizada por Gordiano Lupi.  

---------------------
47

Hija mía:

Cómo huye el tiempo:
hoy cumples 20 años.
Hoy, 20 de febrero del 2000,
cumples 20 años.
20 el 20 del 2 del 2000
y es domingo
–ésta es la cábala–
y no tenemos pastel
(sólo la distancia para celebrar).
Pero te tengo una sorpresa:
he revisado el fondo de los mares
y hay margaritas.
Sí,
en el fondo de los mares hay margaritas
y hay allí personas que aman y cuidan a estas flores.

He revisado el fondo de los mares y hay margaritas.

Cuando me fui tú tenías 15 años.
Hace 5 años que no celebramos, juntos, tu cumpleaños.
Hoy otra vez no tenemos pastel de cumpleaños
(sólo la distancia para celebrar).
Hace 20 años naciste y yo te sentí hermosa como algún do re mi que comienza a nacer
y tu piel y tus cabellos recién acabados de llegar al mundo
eran como las postales que en la escuela de mi niñez
enseñaban las plantas del maíz madurado.

Hace 20 años naciste y nunca hemos tenido una pecera.
Entonces tu padre no creía posible que llegaría el día del terror,
y se dedicaba a sembrar las luces en los inmensos aeropuertos
por donde entrarían los astros cargados de luz
(es decir, no lo olvides: le decíamos “La Sociedad Perfecta” ).

Qué escabroso ha sido el camino,
qué agotador.
Hoy cumples 20 años
20 el 20 del 2 del 2000
y es domingo
y no tenemos pastel
ni estamos juntos
(sólo tenemos la distancia para celebrar).
Pero te tengo una sorpresa:
he revisado el fondo de los mares y hay margaritas.
Sí,
en el fondo de los mares hay margaritas
y hay allí personas que cuidan y aman a estas flores.

--------------------------------
47

Figlia mia:
Come passa il tempo:
oggi compi 20 anni.
Oggi, 20 febbraio del 2000
compi 20 anni
20 il 20 del 2 del 2000
ed è domenica
- questa è la cabala -
e non abbiamo la torta
(solo la distanza per celebrare).
Ma ho in serbo una sorpresa:
ho perlustrato i fondali marini
e ci sono le margherite.
Sì,
nei fondali marini ci sono le margherite
e là ci sono persone che amano e curano questi fiori.
Ho perlustrato i fondali marini e ci sono le margherite.
Quando me ne sono andato avevi 15 anni.
Sono cinque anni che non celebriamo, insieme, il tuo
[compleanno.
Oggi ancora una volta non abbiamo la torta di compleanno
(solo la distanza per celebrare).
Da vent’anni sei nata, ti ho sentito bella come un canto che
[comincia a nascere
la tua pelle e i tuoi capelli appena venuti al mondo
erano come le cartoline che nella scuola della mia infanzia
indicavano le piante del mais maturo.
Da vent’anni sei nata e non abbiamo mai avuto un acquario.
Allora tuo padre non credeva possibile che arrivasse il giorno del
[terrore
e si dedicava a seminare le luci negli immensi aeroporti
da dove sarebbero entrati gli astri carichi di luci.
(come dire, non dimenticarlo: li chiamavamo “La Società
[Perfetta”).
Com’è stato difficile il cammino,
com’è stato faticoso.
Oggi compi 20 anni.
20 il 20 del 2 del 2000
ed è domenica
e non abbiamo la torta
né siamo insieme
(solo la distanza per celebrare).
Ma ho in serbo una sorpresa:
ho perlustrato i fondali marini e ci sono le margherite.
Sì,
nei fondali marini ci sono le margherite
e là ci sono persone che curano e amano questi fiori.

(Traducción de Gordiano Lupi) 

------------------------------------------------------------- 

Félix Luis Viera (Santa Clara, Cuba, 1945). Poeta, cuentista y novelista. Ha publicado los poemarios: Una melodía sin ton ni son bajo la lluvia (Premio David de Poesía de la Uneac*, 1976, Ediciones Unión, Cuba), Prefiero los que cantan (1988, Ediciones Unión, Cuba), Cada día muero 24 horas (1990, Editorial Letras Cubanas), Y me han dolido los cuchillos (1991, Editorial Capiro, Cuba), Poemas de amor y de olvido (1994, Editorial Capiro, Cuba) y La patria es una naranja (Ediciones Iduna, Miami, EE UU, 2010, Ediciones Il Flogio, Italia, 2011); los libros de cuento: Las llamas en el cielo (1983, Ediciones Unión, Cuba), En el nombre del hijo (Premio de la Crítica 1983. Editorial Letras Cubanas. Reedición 1986) y Precio del amor (1990, Editorial Letras Cubanas); las novelas Con tu vestido blanco (Premio Nacional de Novela de la UNEAC 1987 y Premio de la Crítica 1988. Ediciones Unión, Cuba), Serás comunista, pero te quiero (1995, Ediciones Unión, Cuba), Un ciervo herido (Editorial Plaza Mayor, Puerto Rico, 2002, Editorial L´ Ancora del Mediterraneo, Italia, 2005), la noveleta Inglaterra Hernández (Ediciones Universidad Veracruzana, 1997. Reediciones 2003 y 2005) y El corazón del Rey (2010, Editorial Lagares, México). Su libro de cuentos Las llamas en el cielo es considerado un clásico de la literatura de su país. Sus creaciones han sido traducidas a diversos idiomas y forman parte de antologías publicadas en Cuba y en el extranjero. En su país natal recibió varias distinciones por su labor en favor de la cultura. Fue director de la revista Signos, de proyección internacional y dedicada a las tradiciones de la cultura. En México, donde reside desde 1995, ha colaborado en distintos periódicos con artículos de crítica literaria, de contenido cultural en general y de opinión social y política. Asimismo, ha impartido talleres literarios y conferencias, y se ha desempeñado como asesor de variadas publicaciones.

(Venezuela) Señal de Globovisión En Vivo

Globovisión En Vivo by Globovision

Oikos

 

 

 

Sección Oikos, con fotos de Juan Carlos Agüero. Dedicada a mostrar la

wildlife del Sur de la Florida, es el espacio green (cada semana) del blog

Gaspar, El Lugareño. Las fotos de Juan Carlos en el website Anhinga Wildlife

Nota de Prensa de "Espacio Laical"

http://espaciolaical.org/

---------------------------------

NOTA DE PRENSA

Desde hace aproximadamente un mes un bloguero cubano residente en el país se ha empeñado en poner en duda la credibilidad de los gestores de la revista Espacio Laical, perteneciente a la Arquidiócesis de La Habana. Alejandro de la Cruz sostiene que nuestra publicación no considera por igual a todos los cubanos honestos, que no acogemos las opiniones y sugerencias de la pluralidad nacional, y que no deseamos el mayor bienestar para nuestra patria. Lamentablemente encontró un argumento sobre el cual basar su difamación. Resulta cierto que la cuenta de twitter de Espacio Laical hace dos años dio un seguimiento muy parcial de los criterios sobre Cuba, de lo cual nos enteramos por medio de la acusación de esta persona.

En ese momento, el editor y el vice-editor de la revista, hicieron pública la siguiente aclaración: 

“Hace unos días conocimos de la publicación de un post en el blog llamado Cubanos en primer plano, perteneciente a Alejandro de la Cruz, donde se hace mención a Espacio Laical. El autor señala que la revista no es un espacio para todos, porque el perfil de twitter de nuestra publicación solo daba seguimiento a las informaciones difundidas por Diario de Cuba y la bloguera Yoani Sánchez. En tal sentido queremos hacer saber:

Hubiésemos preferido que en nuestra cuenta de twitter se le diera seguimiento a todo el universo de publicaciones y actores que tratan el tema cubano dentro y fuera de la Isla. Rechazamos toda parcialidad. Deseamos comunicar que nuestra cuenta fue abierta y gestionada por un ex-miembro del Consejo Editorial desde fuera de Cuba. No se dio seguimiento por parte nuestra a la manera en que era operada. Estuvo inactiva por más de dos años. 

Ante la pregunta de si Espacio Laical ha sido un lugar para la opinión libre, respetuosa y plural, invitamos a todos los interesados a repasar los más de 30 números de la revista, donde han participado cubanos con criterios disímiles, desde intelectuales revolucionarios hasta políticos de la emigración en Miami. La prueba será clara y concisa.”

No obstante, dicho bloguero continua tejiendo difamaciones en nuestra contra y, ahora, el Boletín Oficial del Ministerio de Cultura se hace eco de la misma y también desconoce totalmente nuestra explicación. Resulta preocupante que una entidad oficial cubana facilite sus espacios para deslegitimar y ultrajar a cubanos que laboran por la estabilidad y el desarrollo del país. En tal sentido, le solicitamos al Ministerio de Cultura que se haga eco también de esta nota. El momento presente de nuestra historia reclama de personas e instituciones que amen y construyan, y no que odien y destruyan.

Esta difamación en un boletín del Ministerio de Cultura contra un órgano de la Arquidiócesis de La Habana, que preside el cardenal Jaime Ortega, nos recuerdan momentos difíciles de las relaciones Iglesia-Estado, gracias a Dios superadas por dinámicas positivas que tanto bien han traído a la patria cubana. Desde hace muchos años ninguna publicación oficial había sostenido una acusación de este tipo en sus páginas. Recordamos que la difamación es penalizada por nuestras leyes.

Los editores de Espacio Laical.

Presencia hispana en los Estados Unidos: Quinto Centenario (por Frank de Varona)

 

Foto/Juan Carlos Agüero

---------------------------------------

Nota del blog: A partir de este viernes Frank de Varona comienza a colaborar con una columna cada semana en el blog Gaspar, El Lugareño. 

Incia la sección con una serie dedicada a celebrar los 500 años de "La Florida".  Los textos de la serie pertenecen a su ensayo Presencia hispana en los Estados Unidos: Quinto Centenario, del que publicamos su presentación en el día de hoy. 

-------------------------------------------------------------------------------------

El 2 de abril de 2013 se conmemora y celebra el Quinto Centenario del descubrimiento de La Florida por Juan Ponce de León. Más que un descubrimiento fue un encuentro entre dos mundos o un contacto entre europeos e indígenas en la tierra que con el tiempo llegó a ser la gran superpotencia mundial que es los Estados Unidos de América. Para el estado de la Florida y para la nación en general el Quinto Centenario de la llegada de la expedición de Ponce de León representa una gran oportunidad para recordar nuestra gloriosa historia.

Con la llegada de Ponce de León comienza la presencia hispana en La Florida y en los Estados Unidos. La Florida se convirtió en la primera frontera europea de nuestra nación. Muy pocos floridanos y estadounidenses se dan cuenta de la gran importancia de la presencia hispana en la Florida. Nuestros libros de historia comienzan la narración del desarrollo de los Estados Unidos con la llegada de los ingleses a Virginia y después a Massachusetts. Describen el establecimiento de las 13 colonias inglesas y olvidan que La Florida se exploró casi un siglo antes de la fundación de la primera ciudad inglesa en Jamestown, Virginia en 1607. Nuestros libros de textos de historia tienen serias omisiones y distorsiones en cuanto al aporte hispano a la nación. Existe un gran desconocimiento en la población general sobre la presencia y contribuciones hispanas a nuestra nación.

Hace 500 años nuestra península fue un fascinante escenario de importantes acontecimientos. En nuestro estado se construyeron las primeras ciudades, misiones y fuertes de esta nación. El Castillo de San Marcos, la Puerta de Entrada en San Agustín, el Fuerte de San Carlos de Barrancas de Pensacola y las casas antiguas son recuerdos silenciosos y testimonios de la presencia española de hace varios siglos. En la Florida se crearon las primeras casas, fuertes, misiones, escuelas, iglesias, hospitales, cabildos, plazas, astilleros de barcos, tribunales de justicia, negocios de todos tipos, la banca y el comercio internacional de casi un siglo antes que estas instituciones echaran raíces en Virginia y Nueva Inglaterra con la llegada de los ingleses. Cuando los peregrinos llegaron a Plymouth, Massachusetts en 1620, San Agustín, la primera ciudad europea permanente, llevaba 55 años de existencia.

La presencia española en La Florida abarcó 288 años. El primer período español duró de 1513 a 1763. Después La Florida fue adquirida por Gran Bretaña durante un período de 20 años. España recuperó La Florida y la gobernó en su segundo período de 1783 a 1821. Estados Unidos adquirió La Florida a través del Tratado de Adams-Onís y la ha gobernado por 192 años. No será después de muchos años que la bandera de los Estados Unidos habrá ondeado sobre Florida tanto tiempo como lo hiciera antes la bandera española.

El Quinto Centenario es un momento muy apropiado para recordar las grandes contribuciones y aportes que los hispanos han hecho a nuestro estado y nuestra nación. Un famoso historiador estadounidense, Charles F. Lummis, escribió lo siguiente: “Si no hubiera existido España… no existiría hoy los Estados Unidos… La razón de que no hayamos hecho justicia a los exploradores españoles es sencillamente porque hemos sido mal informados… Su historia no tiene paralelo… Amamos la valentía y la exploración de las Américas por los españoles: Fue la más grande, la más larga y la más maravillosa serie de proezas que registra la historia…”

La geografía de esta nación puede decirse que nació gracias a España. Juan de la Cosa hizo el primer mapa del Hemisferio Occidental en 1500. El mapa de Alberto Cantino de 1502 incluyó la península de La Florida. Otras exploraciones españolas ayudaron a Diego Ribeiro, cartógrafo de Carlos V, el emperador del Santo Imperio Romano y rey de España, a crear su mapa en 1529 que representó la costa este de los Estados Unidos.

España exploró y creó asentamientos, misiones y fuertes en casi el 80% de esta nación. Si uno examina el mapa de los Estados Unidos verá cientos de nombres en español de estados, condados, ciudades, ríos, lagos, desiertos, montañas, estrechos, golfos y mares. Hasta la capital de esta nación, Washington, D.C., rinde tributo a Cristóbal Colón. D.C. es la abreviación de Distrito de Columbia. Este pequeño ensayo pretende explicar las más importantes expediciones a la costa este y el golfo de México de los Estados Unidos con las biografías de los conquistadores y exploradores que las dirigieron, las misiones, los ranchos de ganado, la historia de San Agustín y el Castillo de San Marcos, el Fuerte de Mosé, la primera escuela integrada de San Agustín, la ayuda española a la independencia de los Estados Unidos con sus líderes el general Bernardo de Gálvez, el jefe de escuadra José Solano y Bote y el mariscal de campo cubano Juan Manuel de Cajigal. Por último narro la vida de David Farragut, primer almirante de esta nación y héroe de la Guerra Civil.

Es importante destacar el gran esfuerzo de España y de sus gobernadores en la colonización de La Florida en medio de terribles dificultades como la falta de fondos, insurrecciones indígenas y ataques de fuerzas de mar y tierra y piratas franceses e ingleses. España invirtió un gran esfuerzo y tesoro en la construcción de misiones para la evangelización y educación de los indios de La Florida y tuvo un éxito extraordinario.

--------------------------------------------
Frank de Varona is an educator, historian, journalist, and internationally known expert on politics, economics, foreign affairs and national security issues. He was born in Cuba and, at the age of 17, he participated on the Bay of Pigs invasion in an effort to eradicate communism in Cuba. After spending two years in prison, he returned to the United States, where he earned three college degrees. He is married and has a daughter and a grandson.

Mr. de Varona had a 36-year career in the Miami-Dade County Public Schools as a social studies teacher, principal, region superintendent, and associate superintendent of instruction. He also was an associate professor of social studies in the College of Education at Florida International Education for seven years. Currently, he is a part-time Adult Education Coordinator in the Miami-Dade County Public Schools.

He has written 20 books and many articles in newspapers and magazines. Among his books are Hispanics in U.S. History Volume 1 and Volume 2 (1989), Hispanic Presence in the United States (1993), Latino Literacy: The Complete Guide to Our Hispanic History and Culture (1996) and Presencia hispana en los Estados Unidos: Quinto Centenario (2013). Mr. de Varona is the only Hispanic in the nation who has written three books in Spanish about Barack Obama: ¿Obama o McCain? (2008), El verdadero Obama (2010) and ¿Obama o Romney? (2012).

Crean sitio web con todas las ediciones de la revista "Mariel"

Mariel, Revista de Literatura y Arte fue publicada trimestralmente en español entre abril de 1983 y abril de 1985 por un grupo de escritores y artistas cubanos que habían llegado a los Estados Unidos durante el puente marítimo de Mariel, un éxodo de refugiados que tuvo lugar en 1980 desde el puerto de Mariel en Cuba. Al editar Mariel, dicho grupo quiso dar a conocer sus propias obras y las de otros cubanos que habían participado en el éxodo, así como los logros literarios y artísticos de otros autores de Cuba, tanto de los años 80 como de decenios anteriores del siglo XX. Otros conocidos autores latinoamericanos figuraron también en las páginas de Mariel.

Se publicaron en total ocho números, los tres primeros en Miami y el resto en Nueva York. Fueron impresos en formato de tabloide y en papel gaceta, el único papel que los editores podían costear. Los ejemplares que sobreviven son frágiles, difíciles de encontrar y corren el riesgo de dañarse al contacto físico. Esa es la razón por la que se ha creado este sitio web, para conmemorar el 30 aniversario de la salida del primer número de Mariel y para dar a los lectores acceso a copias digitalizadas de los ocho números completos en formato PDF. (Texto tomado de la presentación del website de Mariel)

ver http://www.revista-mariel.com/