Tuesday, August 20, 2013

José Alberto González Sánchez: Un valioso artista plástico (por Waldo González López)


Lo conocí apenas dos meses atrás y, cuando me llegué a su hogar, descubrí su sólida impronta, de ningún modo dulce, suave ni complaciente. Así, la propuesta plástica de José Alberto González Sánchez, de algún modo se adelantaría a la corriente denominada bad painting, movimiento de artistas, sobre todo capitalinos que —en los ’80, ’90 y hasta mediados del 2000— se integraron con fuerza y decisión, al paisaje de una Habana, ya con notables signos de deterioro y abandono oficial. 

Pero leamos cómo se autodefine el propio artista plástico:
Soy un pintor autodidacta cubano, nacido varias décadas atrás en una de las coloridas barriadas de La Habana Vieja, llena de flores y amplios zaguanes, con sus deslumbrantes vitrales sobre sus gigantescas puertas y ventanales que, al ser atravesados por los rayos del sol, formaban un sinfín de siluetas abstractas, inspiración para el alma del artista.
Asimismo, a otra pregunta del cronista, subraya —con bonhomía y modestia inveteradas— que, «como yo, han nacido cientos de artistas que no han cuajado su historia, tal me aconteció a mí, a pesar de que penetré en la magia de las primeras manchas de colores en los ‘60 y, tras haber recibido varios elogios de colegas, una caricatura mía me cerró las puertas». 

Y ante mi insistencia, abunda José Alberto:
Tras este primer enfrentamiento, pocos años más tarde, tropiezo con el maestro Guillermo Guzmán, quien, al convertirme en uno de sus afortunados discípulos, me da la oportunidad de seguir adentrándome en el hermoso mundo del dibujo y la pintura. Mas, por razones políticas, soy detenido en 1969, pero ya la rebeldía se apoderaba de mi espíritu, y mis pasos toman otro rumbo.
Mas, siempre rebelde con causa, una década después —añade— «soy condenado a 15 años de prisión, pero siempre amando y llevando a mis cuadros los colores de mi corrida vida, por etapas». 

No obstante —continúa—, luego retomaría fuerzas al reunirse con integrantes del grupo OMNI, de la localidad capitalina de Alamar, donde fue a residir y, en la galería local «Fayad Jamis», lograría realizar varias exposiciones personales y colectivas, así como en otros espacios, gracias a la ayuda de Damián Valdés Dilla y otros colegas, quienes «me dieron la oportunidad de compartir en exposiciones colectivas junto a renombrados artistas de la plástica, tal el también reconocido poeta y crítico de artes plásticas Pedro de Oráa, el pintor Carlos Vega y otros creadores. Hoy, tras varios años, viviendo en Miami, puedo decir que soy un cubano libre.»

ALGUNOS DE SUS CUADROS

Tras mi breve presentación, apoyado por el testimonio del propio artista plástico, ofrezco a los ciberlectores de El Lugareño, varias imágenes de la atractiva creación imaginera de José Alberto González Sánchez, quien —en su humilde y acogedor hogar de La Pequeña Habana (teléf.: (786)-443-6637), junto a su eterna musa, modista/poetisa y eficaz colaboradora, María Blanco — continúa creando y soñando, urdiendo y pintando las profundas y sentidas tramas de sus impactantes obras que muestran las desgarraduras y la violencia de la Isla y, no menos, la ambición y el odio del impredecible mundo contemporáneo, cada día más en pos de la guerra y la muerte.

Así es el hondo y logrado arte de José Alberto González Sánchez. Así sus logradas imágenes. Así, en fin, su convincente impronta.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Fotos/Cortesía de José Alberto González Sánchez


--------------------------------------------------------- 
Waldo González López. Poeta, ensayista, critico teatral y literario, periodista cultural. Publica en varias páginas: Sobre teatro, en teatroenmiami.com, Sobre literatura, en Palabra Abierta y sobre temas culturales, en FotArTeatro, que lleva con la destacada fotógrafa puertorriqueña Zoraida V. Fonseca y, a partir de ahora, en Gaspar, El Lugareño.

(Iglesia en Cuba) Reinauguran y Bendicen Capilla devuelta a la Iglesia en Manzanillo


Texto y foto: Raynor Rivera Licea
Website de la COCC


Bayamo-Manzanillo, ciudad de Manzanillo, 16 de agosto de 2013 / La Capilla de San Tarsicio, devuelta a la Iglesia tras 52 años de ocupación estatal, fue bendecida y reabierta al culto la víspera por Mons. Álvaro Beyra Luarca, obispo de la Diócesis del Santísimo Salvador de Bayamo-Manzanillo, al sureste de Cuba.

Ubicada en el reparto Vázquez, de la Ciudad del Golfo de Guacanayabo, el templo fue inaugurado en la década de los años 50 del siglo XX por el padre Jesús Iraola, OFM, con el aporte material de los fieles de la zona y comunidades cristianas vecinas.

La ceremonia, que contó con la animación musical del coro Santa Cecilia, inició con el repique de la campana seguido por la aspersión con agua bendita del altar y las paredes del templo y la oración pidiendo al Señor su presencia constante en medio del pueblo.

En la homilía Mons. Beyra Luarca destacó la trascendencia de este momento por lo que significa para los cristianos contar con un lugar donde glorificar y dar gracias a Dios, vivir la fraternidad y presentarle sus necesidades.

En la ocasión, coincidiendo con la fiesta de San Tarsicio, patrono de la Capilla y de los acólitos, el seminarista manzanillero Yosvanys Rafael Llópiz Carbonell fue instituido en el ministerio del Acolitado, uno de los pasos previos a la ordenación diaconal y luego sacerdotal.

El prelado señaló que la Iglesia, con la institución de Llópiz como acólito, confirma la respuesta que él ha dado al llamado del Señor para servirle toda la vida.

Al concluir la celebración el padre Fray Emilio Biosca Agüero, párroco de La Purísima Concepción de Manzanillo, agradeció especialmente a la familia de José Beltrán y Carmen Alonso, quienes por muchos años acogieron en su casa a la comunidad cristiana de San Tarsicio; e informó que a partir de ahora tendrán semanalmente en el templo la Santa Misa y se organizará la Catequesis para niños y adultos.

Monday, August 19, 2013

(Miami) Lilliam Moro presentó su "Obra poética casi completa" en Akuara Teatro

Presentación del libro Obra poética casi completa (Editorial Silueta, Miami 2013) de la escritora Lilliam Moro, en Akuara Teatro (4599 SW 75 AVE, Miami Fl. 33155), en la noche del viernes 16 de agosto de 2013.



Leer el texto completo de las palabras de presentación,
 por Reinaldo García Ramos, en Diario de Cuba
--------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 

Fotos/Cortesía de Eva M. Vergara (Editorial Silueta)
 para el blog Gaspar, El Lugareño

Prefiero los que cantan (por Félix Luis Viera)

Nota del blog: El blog Gaspar, El Lugareño está presentando, los lunes y jueves, una selección del poemario Prefiero los que cantan (Ediciones Unión, 1988, Cuba), de Félix Luis Viera. Se incluye traducción al italiano de Gordiano Lupi.   


--------------------------
A veces

para zonia

A veces
después de la hora señalada
se detienen para siempre los relojes

Junio de 1979


Ley del aviso


Cuando un viento sin preludio
llame a tu ventana,
con mucho cuidado abre cada hoja,
hazte el que entiendes y el desentendido,
trata de confundirlo y ganar tiempo,
y sobre todo no se te ocurra hablarle en el
       lenguaje de los vientos, pues
ten en cuenta
que no hay viento, no hay nada
sin preludio.

Septiembre de 1980


---------------------------------
A volte

Per Zonia


A volte
dopo l’ora indicata
si fermano per sempre gli orologi.

Giugno 1979


Legge della prudenza


Quando un vento senza preludio
bussa alla tua finestra,
con molta attenzione apri le imposte,
fai quello che comprende e che non comprende,
cerca di confonderlo, di guadagnare tempo,
soprattutto non ti mettere a parlare nel
        linguaggio dei venti, perché
tieni conto
che non c’è vento, non c’è niente
senza preludio.

Settembre 1980


Traducción de Gordiano Lupi


-------------------------------------------------------
Félix Luis Viera (Santa Clara, Cuba, 1945). Poeta, cuentista y novelista. Ha publicado los poemarios: Una melodía sin ton ni son bajo la lluvia (Premio David de Poesía de la Uneac*, 1976, Ediciones Unión, Cuba), Prefiero los que cantan (1988, Ediciones Unión, Cuba), Cada día muero 24 horas (1990, Editorial Letras Cubanas), Y me han dolido los cuchillos (1991, Editorial Capiro, Cuba), Poemas de amor y de olvido (1994, Editorial Capiro, Cuba) y La patria es una naranja (Ediciones Iduna, Miami, EE UU, 2010, Ediciones Il Flogio, Italia, 2011); los libros de cuento: Las llamas en el cielo (1983, Ediciones Unión, Cuba), En el nombre del hijo (Premio de la Crítica 1983. Editorial Letras Cubanas. Reedición 1986) y Precio del amor (1990, Editorial Letras Cubanas); las novelas Con tu vestido blanco (Premio Nacional de Novela de la UNEAC 1987 y Premio de la Crítica 1988. Ediciones Unión, Cuba), Serás comunista, pero te quiero (1995, Ediciones Unión, Cuba), Un ciervo herido (Editorial Plaza Mayor, Puerto Rico, 2002, Editorial L´ Ancora del Mediterraneo, Italia, 2005), la noveleta Inglaterra Hernández (Ediciones Universidad Veracruzana, 1997. Reediciones 2003 y 2005) y El corazón del Rey (2010, Editorial Lagares, México). Su libro de cuentos Las llamas en el cielo es considerado un clásico de la literatura de su país. Sus creaciones han sido traducidas a diversos idiomas y forman parte de antologías publicadas en Cuba y en el extranjero. En su país natal recibió varias distinciones por su labor en favor de la cultura. Fue director de la revista Signos, de proyección internacional y dedicada a las tradiciones de la cultura. En México, donde reside desde 1995, ha colaborado en distintos periódicos con artículos de crítica literaria, de contenido cultural en general y de opinión social y política. Asimismo, ha impartido talleres literarios y conferencias, y se ha desempeñado como asesor de variadas publicaciones.

Saturday, August 17, 2013

Obispo de Guantánamo-Baracoa: "Una cosa (...) es tener libertad de culto y otra el tener libertad de religión"

Se equivoca quien piensa que la Iglesia es sólo para el culto, que un título de Basílica es sólo para lo relacionado con el culto, olvidando su dimensión misionera y caritativa o de misericordia. Una cosa, por ejemplo, es tener libertad de culto y otra el tener libertad de religión. Libertad de culto es poder reunirnos para celebrar la Misa, rezar el rosario, recibir la comunión, confesarnos, etc. Libertad de religión es poder educar a los hijos en la escuela religiosa que los padres deseen, es poder anunciar el evangelio por la prensa, la radio y la televisión, es poder manifestar públicamente la fe sin temor a represalias, desconfianzas o a que se considere al creyente como alguien no-confiable o sospechoso. La libertad de religión no es un privilegio sino un derecho de los creyentes que todo país debe garantizar. (Homilía de Mons. Wilfredo Pino en la Fiesta de la Asunción de María en la ahora Basílica Menor de Baracoa, 15 de agosto del 2013. Leer texto completo)

-----------------------------------------------------------------------

 Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa es Basílica Menor



Texto y Foto: Rayner Lobaina Garcia

Baracoa, Guantánamo; jueves 15 de agosto de 2013 / En una emotiva tarde el pueblo de Baracoa y en especial, su comunidad católica recibió una maravillosa noticia: el papa Francisco, mediante Decreto de la Sagrada Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, había concedido el título y la dignidad de Basílica Menor a su Iglesia Parroquial Nuestra Señora de la Asunción.

El extraordinario anuncio se hizo público durante la celebración de la Fiesta Patronal de la Ciudad Primada, en solemne Eucaristía presidida por Monseñor Dionisio García, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba y concelebrada por Monseñor Wilfredo Pino, obispo de esta diócesis de Guantánamo-Baracoa, Monseñor Emilio Aranguren (Holguín) y Monseñor Domingo Oropesa (Cienfuegos). A las 6 de la tarde inició la Misa en un templo abarrotado por fieles de la parroquia, invitados de otras localidades así como las autoridades políticas y de gobierno de la provincia y el municipio.

De forma muy original llegaba a los presentes la buena nueva: un niño vestido como el Papa Francisco y acompañado por Linet y Sor Luziana, quienes participaron en la Jornada Mundial de la Juventud de Río de Janeiro en Brasil, entregaron al celebrante el pergamino que contenía el Decreto. El documento fue leído por nuestro párroco, el padre Valentino Ferrari, haciendo estallar los aplausos de todos. Una bellísima bendición compartida con algunos sacerdotes, seminaristas, religiosas y laicos de Cienfuegos, Camagüey, Bayamo-Manzanillo, Santiago de Cuba y Guantánamo, que no quisieron perderse este memorable acontecimiento eclesial.

Fue una gran fiesta, llena de júbilo y devoción: iluminada por las siempre claras y profundas palabras de Monseñor Willy; engalanada por el canto del coro parroquial y sus solistas; y desbordada por el gozo común de poder vivir el privilegio y el compromiso a la vez, de un nombramiento pontificio que solamente el Santuario de El Cobre y la Iglesia de la Caridad en La Habana poseen en Cuba.

Gracias, Señor, por este “santo regalo” en el Año de la Fe. Permítenos ser fieles a Ti en medio de las dificultades, portando siempre con dignidad la bandera del evangelio recibida hace más de 500 años por estas hermosas tierras del oriente cubano.

Hamburguesas conformadas (y sin conformar) de claria y tenca, a la camagüeyana





---------------------------------------------------------------------
 un documental que permite conocer  a la claria

Oikos

 
 
 
Sección Oikos, con fotos de Juan Carlos Agüero. Dedicada a mostrar la
wildlife del Sur de la Florida, es el espacio green (cada semana) del blog
Gaspar, El Lugareño. Las fotos de Juan Carlos en el website Anhinga Wildlife

Friday, August 16, 2013

(Nuevitas, Camagüey) Evento audiovisual "Hieroscopia"

Cine de Nuevitas, Camagüey 
-------------------------------------


Texto por Alfredo Fuentes
Fotos: Osmara Alberteris y Alfredo Fuentes

Hieroscopia, la muestra dedicada a la exhibición de materiales audiovisuales que se apegan a la estética del llamado genéricamente “cine de explotación” o cine de serie B, trash o indie, tuvo su tercera edición en la ciudad industrial de Nuevitas, al norte de Camagüey, sede habitual del encuentro, durante los días 8, 9 y 10 de agosto.

Concebida y llevada a cabo por un grupo de jóvenes aficionados a estas formas de productos fílmicos, que además devienen realizadores empíricos de obras de su autoría, el evento contó este año con la presencia de especialistas y participantes foráneos, que aportaron sus experiencias en los campos de la teoría y de la realización audiovisual. Esta participación enriqueció notablemente los debates teóricos sobre diversos tópicos, relacionados con la producción audiovisual y aquellos que se centraron en la discusión de las obras exhibidas.

 José (Pepe) Denis Reyes
-----------------------------------
  Gustavo Pérez Fernández
---------------------------------------
La muestra permitió la confrontación de criterios por medio de las conferencias ofrecidas por José (Pepe) Denis Reyes, profesor de la especialidad de diseño escenográfico en el Instituto Superior de Arte (ISA) y encargado de la dirección de arte de recientes producciones audiovisuales de jóvenes realizadores, así como la impartida por Gustavo Pérez Fernández, importante y multipremiado realizador, con una obra dentro del género documental muy sólida y avocada a la indagación sociológica de personajes arquetípicos y singulares. Pepe Denis versó su intervención en las particularidades simbólicas del color y su uso en la composición dramatúrgica de una escena, mientras que la de Gustavo hizo hincapié, desde su experiencia personal como director de documentales, en el sentido de la investigación alrededor de la temática escogida y del análisis sensible del entorno de los personajes retratados.


Alberto Martín del Río
-------------------------------------

En otros momentos de las sesiones teóricas, el joven realizador Alberto Martín del Río, en representación de la Oficina de Producciones Audiovisuales “Luz Joven”, perteneciente a la Asociación Hermanos Saíz (AHS), presentó el proyecto concebido para este año del Almacén de la Imagen, evento del audiovisual hecho por jóvenes auspiciado por esa organización, los premios convocados en el mismo y la admisión del pitching de dicha muestra. El también realizador Eyder de Armas, versó su intervención teórica sobre los diferentes programas existentes para editar, sus ventajas y deficiencias a modo de comparativa.


Invitación al estreno, en el mes de marzo
en Nuevitas de La pira (2013), de Hugo Navarro
----------------------------------------------------------------

Hieroscopia contó en su haber este año, la presentación por parte del entusiasta colectivo nuevitero, de alrededor de una docena de materiales totalmente producidos en la ciudad, así como el reestreno [estrenada originalmente en el mes de marzo] de su obra más ambiciosa, el largometraje de ficción “La Pira”, donde los integrantes se desdoblan en actores, productores, cámaras y en el resto de las especialidades necesarias para completar la realización de una experiencia artística de esta naturaleza. Es bueno anotar que este material de producción totalmente endógena, es el primero realizado en dicho territorio concebido y terminado por habitantes de esta localidad marítima, los que aun poseyendo conocimientos muy elementales y empíricos sobre el mundo audiovisual, lograron estructurar un esfuerzo grupal de creación que, más allá de sus discutibles resultados estéticos, da fe de una irrenunciable pasión por el cine.

Un numeroso público nuevitero pudo disfrutar de casi una treintena de materiales de variados géneros, entre ficción documental, videoartes y videoclips, la mayoría apegados a la estética y forma de realización que defiende el evento. Los organizadores contaron este año con el auspicio de la AHS y el apoyo del gobierno del municipio para desarrollar las acciones planificadas en la muestra.

 en el Museo de Nuevitas
------------------------------------

Los invitados y participantes también realizaron visitas y recorridos a importantes centros históricos, culturales e industriales, siendo este último aspecto caracterizador de la ciudad en el ámbito nacional. A su llegada al Museo Municipal, fueron atendidos por su directora, Mercedes González, quién ofreció una amplia panorámica del desarrollo histórico de la villa hasta el presente.

Queda ahora por parte de las autoridades culturales del municipio y la provincia, continuar el seguimiento y el apoyo a este singular movimiento comunitario en pos de una identidad audiovisual, prácticamente único en el país, para que estos jóvenes puedan seguir soñando a hacer cine.

 
 
 
 

Padre Tomás Macho Castillo, SJ (por Frank de Varona)

El Padre Tomás Macho, sacerdote jesuíta, quien fue capellán de la Brigada de Asalto 2506, falleció en la República Dominicana el 15 de octubre de 2011 a la edad de 96 años. Nació este ejemplar y dedicado sacerdote en Santander, España y estuvo unido a la Compañía de Jesús durante 79 años.

El Padre Macho fue profesor del colegio Belén en La Habana, Cuba y en Miami. También impartió clases en la universidad. Fue un gran patriota y amó mucho a Cuba. Se inscribió en la Brigada de Asalto 2506 y fue uno de los tres sacerdotes que estuvieron en los campamentos en Guatemala, participaron en la invasión de Bahía de Cochinos y subsecuentemente fueron encarcelados en inhóspitas prisiones cubanas durante dos años. 

El Padre Macho llegó al campamento de la brigada el 26 de enero de 1961. Conocí al Padre Macho en Guatemala cuando yo llegué el 1 de abril de 1961 a la edad de 17. Fui a misa allí varias veces y comulgué en una modesta capilla en la Base Trax cerca de Ratalhuleo cuando me preparaba para invadir a Cuba. Fuimos juntos en el barco Houston que salió de Puerto Cabezas, Nicaragua rumbo a Playa Larga, Cuba, lugar donde mi batallón, el Quinto, iba a desembarcar junto al Segundo batallón. Nuestro barco fue hundido el 17 de abril de 1961 y se encalló a una milla de la playa. El Padre Macho antes de abandonar el Houston en un bote salvavidas rezó por nuestros hermanos muertos por la metralla de los aviones enemigos. La mayoría del Quinto batallón nos tiramos al mar y nadamos a tierra. Muchos se ahogaron o fueron devorados por tiburones.

Recuerdo como si fuera ayer haber visto al Padre Macho cargando una pequeña maleta negra por los pantanos de Bahía de Cochinos. El jueves 20 de abril, cuando ya llevábamos cuatro días sin agua y comida, el Padre Macho abrió su maleta, la cual se convirtió en un pequeño altar. Nos dijo que ofrecería una misa especial que se daba en tiempos de máximo peligro. Sacó una copa de plata, un crucifijo y un misal. En el momento que comenzó la misa llegó una lancha de soldados enemigos. Un grupo de nuestros solados les hizo una emboscada y mató a varios milicianos. Después dieron la orden de que nos tratáramos de escapar.

Volví a ver a nuestro capellán de la brigada en la cárcel. El Padre Macho nos dio clases de religión y estudios de biblia y también nos confesaba. El 7 de abril de 1962, después de un juicio de varios días, un tribunal militar presidido por el comandante Augusto Martínez Sánchez nos condenó a 30 años de prisión con trabajo forzado. A un grupo de unos 200 brigadistas se nos asignó un rescate de $100,000 y nos enviaron a la prisión de Isla de Pinos. Al Padre Macho, a mi hermano Jorge Luis, y a mi primo José Raúl (Yayo) de Varona y a mí nos asignaron a ese grupo. Nos pusieron en un pequeño cuarto en el cual cabían unas 40 personas, dormíamos en el suelo y nos privaron de jabón, pasta de dientes y papel de inodoro. Nos mataron de hambre y a veces nos envenenaban la comida. El Padre Macho afrontó esta terrible situación con una gran valentía. 

Fue de gran consuelo y apoyo espiritual tener al Padre Macho a nuestro lado durante estos años en prisión. Por la noche rezábamos el rosario e invocábamos la ayuda de San Judas Tadeo, patrono de los casos desesperados.

Al día siguiente de ser liberados de la prisión de Isla de Pinos, el 25 de diciembre de 1962, el Padre Macho me dio la comunión en la iglesia jesuíta de Gesu en Miami. El Padre Macho continuó participando en todos los actos de la Brigada 2506 a través de los años y especialmente en todos los aniversarios del 17 de abril. El Padre Macho iniciaba los actos con una invocación a Dios y decía algunas palabras. También el brigadista que se hizo sacerdote en Miami, Sergio Carillo, participó en estos actos patrióticos y ofició una misa en la Casa de la Brigada el 17 de abril de 2011 durante la conmemoración del 50 aniversario de la invasión. Ocasionalmente invitaba al Padre Macho a almorzar o cenar y siempre disfrutaba oyéndolo hablar de temas filosóficos, políticos y religiosos.

Después de anular mi primer matrimonio el Padre Macho me casó con mi segunda esposa Haydée en la pequeña iglesia de Santa Cecilia en Hialeah. Lo visité en su pequeño y modesto apartamento frente a la iglesia varias veces. Tenía siempre en el comedor una mesa llena de recortes de periódicos y le gustaba discutirlos. Con el pasar de los años sufrió demencia y vivió algún tiempo en la casa de retiro de los jesuítas en Miami. Posteriormente fue a pasar sus últimos años en la Casa Manresa en la República Dominicana, lugar de tranquilidad y retiro para padres jesuítas.

Algunos brigadistas pudieron visitarlo en ese apacible lugar donde vivió sus últimos años. Allí cobijado por los frondosos almendros y encumbrados de pinos, rodeado del mar, cocoteros y palmeras y en compañía de otros padres jesuítas retirados fue bien atendido. Después de entregar su alma a Dios el Padre Macho fue enterrado en el cementerio Manresa. 

El Padre Tomás Macho fue un gran predicador y llevó una vida ejemplar, productiva, fructífera, valiosa e útil. Nosotros los brigadistas lo queríamos mucho y siempre lo recordaremos por su optimismo en la adversidad y por su elocuencia. Sus aportes a la Brigada de Asalto 2506 fueron innumerables.

¡Que descanse en la paz de Dios el alma noble de nuestro querido capellán de la Brigada 2506 Padre Tomás Macho!

--------------------------------------------
Frank de Varona is an educator, historian, journalist, and internationally known expert on politics, economics, foreign affairs and national security issues. He was born in Cuba and, at the age of 17, he participated on the Bay of Pigs invasion in an effort to eradicate communism in Cuba. After spending two years in prison, he returned to the United States, where he earned three college degrees. He is married and has a daughter and a grandson.

Mr. de Varona had a 36-year career in the Miami-Dade County Public Schools as a social studies teacher, principal, region superintendent, and associate superintendent of instruction. He also was an associate professor of social studies in the College of Education at Florida International Education for seven years. Currently, he is a part-time Adult Education Coordinator in the Miami-Dade County Public Schools.

He has written 20 books and many articles in newspapers and magazines. Among his books are Hispanics in U.S. History Volume 1 and Volume 2 (1989), Hispanic Presence in the United States (1993), Latino Literacy: The Complete Guide to Our Hispanic History and Culture (1996) and Presencia hispana en los Estados Unidos: Quinto Centenario (2013). Mr. de Varona is the only Hispanic in the nation who has written three books in Spanish about Barack Obama: ¿Obama o McCain? (2008), El verdadero Obama (2010) and ¿Obama o Romney? (2012).

Spanish is the most spoken non-English language in U.S. homes

(Pew Research Center) A record 37.6 million persons ages 5 years and older speak Spanish at home, according to an analysis of the 2011 American Community Survey by the Pew Research Center.

Spanish is, by far, the most spoken non-English language in the U.S. The next most spoken non-English languages are Chinese (with 2.8 million speakers), Hindi, Urdu or other Indic languages (2.2 million), French or French Creole (2.1 million), and Tagalog (1.7 million).

The number of Spanish speakers in the U.S. has grown rapidly in recent decades, reflecting the arrival of new immigrants from Latin America and growth in the nation’s Hispanic population. Today 34.8 million Hispanics ages 5 and older speak Spanish at home.

However, not all Spanish speakers are Hispanic. According to our analysis, some 2.8 million non-Hispanics speak Spanish at home today. That places Spanish at the top of the list of non-English languages spoken by non-Hispanics along with Chinese and ahead of all other languages. (read more)

(Miami) "El Rey de las Fritas" recibe la corona

 

Burger Beast's Frita Showdown is a competition to find the Best Frita Cubana in the World. 5 Frita Cubana Restaurants squared off: Cuban Guys, El Mago de las Fritas, El Rey de las Fritas, Luis Galindo's Latin American & Sergio's and the esteemed panel of judges chose El Rey de las Fritas as the winner. (read more)

--------------------------------------------------------
The winning frita. Photo by Zachary Fagenson

Thursday, August 15, 2013

Jamillette Gaxiola Miss Grand Cuba 2013

 
 
 
 
 
Fotos de su página en Facebook
----------------------------------------------


Jamillette Gaxiola has just been selected as Miss Grand Cuba 2013. Jamillette is 25 years old and stands at 1.75 m tall. She will represent Cuba in the upcoming Miss Grand International 2013 to be held in Indonesia. (read more)

Prefiero los que cantan (por Félix Luis Viera)

Nota del blog: El blog Gaspar, El Lugareño está presentando, los lunes y jueves, una selección del poemario Prefiero los que cantan (Ediciones Unión, 1988, Cuba), de Félix Luis Viera. Se incluye traducción al italiano de Gordiano Lupi.  

--------------------
Casa


Esta es la casa donde no habitamos
Esta es la casa con su jardín elemental,
aquí el librero, la lámpara
a la medida de inmensas jornadas de lectura,
aquí los muebles; en el centro –o ya
no sé si en una esquina, no recuerdo-
un haz de flores (naturales, claro)
Esta es la casa donde no habitamos,
discreta y honda hacia la sangre como un verso,
         la casa
donde dos —o tres, ya no recuerdo— niños
ensayan sus colores
Esta es la casa donde no hay un gesto
que no haya partido del amor
Aquí su dormitorio, sus sábanas azules —o
       blancas, no recuerdo—
donde no nos acostamos
Esta es la casa que dibujamos de memoria,
la que hoy apenas podríamos (tú o yo) describir,
         la que ha quedado
como una semilla rota al borde del camino

Suerte
que la vida
se hace también de las cosas que no fueron


Noviembre de 1979

----------------------------
Casa


Questa è la casa dove non abitammo.
Questa è la casa con il suo giardino elementare,
qui la libreria, la lampada
su misura per immense giornate di lettura,
qui i mobili, nel centro - o meglio
forse in un angolo, non ricordo -
un mazzo di fiori (naturali, chiaro).
Questa è la casa dove non abitammo,
discreta e intensa verso il sangue come un verso,
         la casa
dove due - o tre, adesso non ricordo - bambini
sperimentano i loro colori.
Questa è la casa dove non c'è un gesto
che non sia separato dall'amore.
Qui la sua camera da letto, le sue lenzuola azzurre - o
        bianche, non ricordo -
dove non ci siamo coricati.
Questa è la casa che disegnamo con la memoria,
quella che oggi appena potremmo (tu o io) descrivere,
         quella che è rimasta
come un seme disperso sul bordo del cammino.

Fortuna
che la vita
è fatta anche di quel che non è stato


Novembre 1979


Traducción de Gordiano Lupi


-------------------------------------------------------

Félix Luis Viera (Santa Clara, Cuba, 1945). Poeta, cuentista y novelista. Ha publicado los poemarios: Una melodía sin ton ni son bajo la lluvia (Premio David de Poesía de la Uneac*, 1976, Ediciones Unión, Cuba), Prefiero los que cantan (1988, Ediciones Unión, Cuba), Cada día muero 24 horas (1990, Editorial Letras Cubanas), Y me han dolido los cuchillos (1991, Editorial Capiro, Cuba), Poemas de amor y de olvido (1994, Editorial Capiro, Cuba) y La patria es una naranja (Ediciones Iduna, Miami, EE UU, 2010, Ediciones Il Flogio, Italia, 2011); los libros de cuento: Las llamas en el cielo (1983, Ediciones Unión, Cuba), En el nombre del hijo (Premio de la Crítica 1983. Editorial Letras Cubanas. Reedición 1986) y Precio del amor (1990, Editorial Letras Cubanas); las novelas Con tu vestido blanco (Premio Nacional de Novela de la UNEAC 1987 y Premio de la Crítica 1988. Ediciones Unión, Cuba), Serás comunista, pero te quiero (1995, Ediciones Unión, Cuba), Un ciervo herido (Editorial Plaza Mayor, Puerto Rico, 2002, Editorial L´ Ancora del Mediterraneo, Italia, 2005), la noveleta Inglaterra Hernández (Ediciones Universidad Veracruzana, 1997. Reediciones 2003 y 2005) y El corazón del Rey (2010, Editorial Lagares, México). Su libro de cuentos Las llamas en el cielo es considerado un clásico de la literatura de su país. Sus creaciones han sido traducidas a diversos idiomas y forman parte de antologías publicadas en Cuba y en el extranjero. En su país natal recibió varias distinciones por su labor en favor de la cultura. Fue director de la revista Signos, de proyección internacional y dedicada a las tradiciones de la cultura. En México, donde reside desde 1995, ha colaborado en distintos periódicos con artículos de crítica literaria, de contenido cultural en general y de opinión social y política. Asimismo, ha impartido talleres literarios y conferencias, y se ha desempeñado como asesor de variadas publicaciones.

(Miami) Angel Cuadra en la tertulia "Encuentro en La Casona"

Encuentro en La Casona, la tertulia del tercer viernes de cada mes, anuncia su jornada del mes de agosto con el poeta, ensayista y periodista Angel Cuadra.

El programa Encuentro en La Casona, conducido por el escritor y periodista Luis de la Paz, es una producción del Creation Art Center, organización que preside Pedro Pablo Peña, director general del Miami Hispanic Cultural Arts Center. 

Viernes 16 de agosto, de 8 a 10 de la noche, en el 111 SW 5ta. Avenida. Más información en el (305) 549-7711.

---------------------------------------------------
Ángel Cuadra nació en La Habana, Cuba. Se graduó de Doctor en Derecho en la Universidad de La Habana y en el Seminario de Artes Dramáticas del Teatro Universitario. Fue uno de los fundadores del Grupo Literario Renuevo, en 1957. Y ejerció la profesión de abogado durante once años, hasta 1967, cuando fue sentenciado a quince años de prisión por actividades de oposición política.

En octubre de 1980 el Pen Club de Suecia lo nombró “miembro de honor” del mismo.

Emigrado a Estados Unidos en 1985, obtuvo una maestría en Estudios Hispánicos en la Universidad Internacional de la Florida, donde ha sido profesor adjunto en el Departamento de Lenguas Modernas. Es, además, profesor del Seminario de Teatro Prometeo, del Miami-Dade Community Collage. Y desde hace años escribe una columna semanal en el Diario Las Américas.

Ha publicado los libros de poesía Peldaño (Cuba, 1959), Impromptus (EU, 1977), Tiempo de hombre (España, 1977), Poemas en correspondencia (EUA, 1979), Esa tristeza que nos inunda (Selección, España, 1985), Fantasía para el viernes (EUA,1985), Las señales y los sueños (Teruel, España, 1988), Réquiem violento por Jan Palach (EUA, 1989), La voz inevitable (EUA,1994), Diez sonetos ocultos (EUA, 2000), Y el ensayo Escritores en Cuba socialista (EUA, 1986), entre otros.

Ha ganado, entre otros, los premios de poesía Rubén Martínez Villena (Universidad de La Habana, 1954), Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York (1958), Premio Presidencial del Pen Club de Los Ángeles (Estados Unidos, 1986), Premio Amantes de Teruel (Teruel, España, primer hispanoamericano en obtenerlo) y Premio de Poesía josé María Heredia de la Asociación de Críticos de Arte (ACCA, EU, 1993), por su libro La voz inevitable.

Es Presidente del Pen Club de Escritores Cubanos en el Exilio.

(Miami) Lilliam Moro presenta su "Obra poética casi completa"



Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!

Gaspar, El Lugareño Headline Animator

Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!