Thursday, March 24, 2022

Margarita (un poema de Bonifacio Byrne. Tampa 1897)



¡Fue una noche de amor! noche de orgía:
De canciones sonoras y vibrantes
De besos prolongados y abrasantes
Que me queman el alma todavía.

La música, el jerez y la alegría,
Me llamaban con voces incitantes,
y sobre las impúdicas bacantes
Sus turbios ojos el pecado abría.

De pronto una mujer, joven y bella,
Febril, y con la copa en una mano,
Apareció ante mí como una estrella.

Hizo gemir a Schubert en el piano...
¡Y no sé más de la mujer aquella
sino que trato de olvidarla en vano!...

Wednesday, March 23, 2022

"Hubert de Blanck, Profesor de Piano. Lecciones a Domicilio. 78 West 92d St., Nueva York" (Publicidad año 1897)


 

Leopoldo Romañach: "Se hace cargo de todas clases de trabajos al oleo, acuarelas, pastel, etc., y principalmente de la ejecución de retratos del natural y de fotografía. Cuadros grandes sobre asuntos religiosos y monumentales. Da lecciones a domicilio. (Publicidad del año 1897)


"Leopoldo Romañach

Artista pensionado en la Academia de Roma. Recientemente llegado de Italia.

Se hace cargo de todas clases de trabajos al oleo, acuarelas, pastel, etc., y principalmente de la ejecución de retratos del natural y de fotografía. Cuadros grandes sobre asuntos religiosos y monumentales.

Da lecciones a domicilio.

Recibe órdenes en el salón fotográfico de Moreno. 420 Quinta Avenida, New York City."(Publicidad del año 1897)

Altagracia. Anécdotas y recuerdos familiares. (por Carlos A. Peón-Casas)

Elevado de Altagracia. Foto reciente.
Tomada de un video de Lourdes Cruz.
----------


Altagracia es un pueblo pintoresco y muy transitado. No hay camagüeyano que no lo haya cruzado en dirección noreste, rumbo al puerto y ciudad de Nuevitas; o en no pocas ocasiones en la vida de cualquier hijo de vecino, hacia Santa Lucia, nuestra distante pero inequívocamente "la playa" por antonomasia del Camagüey.

La historia local recoge algunos de sus hitos. Flora Basulto de Montoya en su Tierra Prócer, ineludible a la hora de entendernos como pueblo, lo retrata:
El poblado de Altagracia, aunque no ha prosperado casi como merece, por su importancia histórica fue fundado por agrupación de vecinos cuando el rico terrateniente Juan Griego consiguió la alta gracia, de que autorizaran construir en su hacienda una ermita donde adorar la imagen de la virgen de la Altagracia. La ermita fue hecha en julio de 1601, otorgandole el nombre de La Merced y luego fue trasladada a Puerto Príncipe.
Fue tomado este pequeño pueblo, el 17 de Junio de 1895, y encontró la muerte el valiente general Paquito Borrero. Esta muerte fue la causa por la cual el General Gómez ordenó que fuera incendiado el pueblo.

Mi familia materna, por los dos lados, es oriunda de allí. Mi abuela Rosario, por los Muñoz, y mi abuelo Armando por los Casas. Las dos familias se entroncan inexorablemente con la historia del pueblo, y sus ancestros fueron sus tempranos pobladores desde ya avanzado el siglo XIX.

Mi bisabuelo por el lado de los Casas se llamaba Rafael; y por los Muñoz, Miguel Angel. Ambos fueron amigos desde muy jóvenes.

Los Casas tenían tierras de labor en la inmediaciones del poblado.

Los Muñoz por su parte poseyeron una tienda y una carnicería que abitayaba medio pueblo, y una bomba de gasolina, la única del pueblo por entonces, igualmente una pequeña finca en las afueras llamada El Pujio.

Fue notorio en la familia Casas Alvarez la incorporación de un vástago suyo a la guerra del 95 en la persona de un hermano de Rafael, quien llegó a ostentar los grados de capitán segun consta en el bien enterado registro de Roloff. Por los Muñoz también hay evidencias de algun ascendiente incorporado a las huestes de Máximo Gómez cuando tomó el pueblo.

Ambas familias crecieron con muchos vástagos por banda y entre tantos hermanos, de uno y otro lado, al menos dos de los varones Casas se matrimoniaron con dos hermanas Muñoz.

Mi abuelo Armando con mi abuela Rosario; y su hermano Mario, con Carmelina. De tal suerte los hijos de uno y otro matrimonio llevan los apellidos Casas Muñoz, y son entrañablemente primos dobles.

El bisabuelo Miguel Angel Muñoz regentó la bodega y carnicería muy bien puesta, orillada a la margen derecha de la carretera a Nuevitas, en compañía de sus hijos Quirino, el mayor, y Raúl, uno de los más jovenes; justo frente a la estación de trenes y próxima a un salón de fiestas conocido como el Club de Altagracia. Lugar para fiestas y bodas, que eran animadas por la Orquesta Marquesano y un Organo Oriental. Próximo a aquel existió el conocido Bar de Rodríguez famoso por sus empanadillas, y donde los parroquianos acostumbraban a tomar la mañana.

Por su parte Rafael Casas, heredó junto a sus hermanos las propiedades famlliares en el poblado, pero su temprana muerte en los años treinta, disolvió la propiedad que fue vendida y repartida entre su viuda y sus hijos.

Con su herencia compró mi abuelo Armando su primera casa en el Callejón de los Martínez, y finalmente el terreno donde levantó la vivienda que habitó, junto a los suyos, en el entonces incipiente reparto Florat.

De cualquier modo Altagracia siguió siendo un referente para ambas familias. Mi mamá Addy y sus primos y primas vivieron su niñez en las cercanías de sus abuelos, a quienes visitaban prolijamente en vacaciones y fechas señaladas para la familia.

El fallecimiento de la abuela en el año 1961 -el abuelo Miguel Angel había partido antes en 1956,- disolvió para siempre tan gratas estancias, pero siguen guardando tan hermosos recuerdos, todavía inolvidables.

Texto en español del "Acto de Consagración al Corazón Inmaculado de María”, de Rusia y Ucrania. (Marzo 25, 2022)


Oh María, Madre de Dios y Madre nuestra, nosotros, en esta hora de tribulación, recurrimos a ti. Tú eres nuestra Madre, nos amas y nos conoces, nada de lo que nos preocupa se te oculta. Madre de misericordia, muchas veces hemos experimentado tu ternura providente, tu presencia que nos devuelve la paz, porque tú siempre nos llevas a Jesús, Príncipe de la paz.

Nosotros hemos perdido la senda de la paz. Hemos olvidado la lección de las tragedias del siglo pasado, el sacrificio de millones de caídos en las guerras mundiales. Hemos desatendido los compromisos asumidos como Comunidad de Naciones y estamos traicionando los sueños de paz de los pueblos y las esperanzas de los jóvenes. Nos hemos enfermado de avidez, nos hemos encerrado en intereses nacionalistas, nos hemos dejado endurecer por la indiferencia y paralizar por el egoísmo. Hemos preferido ignorar a Dios, convivir con nuestras falsedades, alimentar la agresividad, suprimir vidas y acumular armas, olvidándonos de que somos custodios de nuestro prójimo y de nuestra casa común. Hemos destrozado con la guerra el jardín de la tierra, hemos herido con el pecado el corazón de nuestro Padre, que nos quiere hermanos y hermanas. Nos hemos vuelto indiferentes a todos y a todo, menos a nosotros mismos. Y con vergüenza decimos: perdónanos, Señor.

En la miseria del pecado, en nuestros cansancios y fragilidades, en el misterio de la iniquidad del mal y de la guerra, tú, Madre Santa, nos recuerdas que Dios no nos abandona, sino que continúa mirándonos con amor, deseoso de perdonarnos y levantarnos de nuevo. Es Él quien te ha entregado a nosotros y ha puesto en tu Corazón inmaculado un refugio para la Iglesia y para la humanidad.

Por su bondad divina estás con nosotros, e incluso en las vicisitudes más adversas de la historia nos conduces con ternura. Por eso recurrimos a ti, llamamos a la puerta de tu Corazón, nosotros, tus hijos queridos que no te cansas jamás de visitar e invitar a la conversión. En esta hora oscura, ven a socorrernos y consolarnos.

Repite a cada uno de nosotros: “¿Acaso no estoy yo aquí, que soy tu Madre?”. Tú sabes cómo desatar los enredos de nuestro corazón y los nudos de nuestro tiempo. Ponemos nuestra confianza en ti. Estamos seguros de que tú, sobre todo en estos momentos de prueba, no desprecias nuestras súplicas y acudes en nuestro auxilio. Así lo hiciste en Caná de Galilea, cuando apresuraste la hora de la intervención de Jesús e introdujiste su primer signo en el mundo. Cuando la fiesta se había convertido en tristeza le dijiste: “No tienen vino” (Jn 2 :3). Repíteselo otra vez a Dios, oh Madre, porque hoy hemos terminado el vino de la esperanza, se ha desvanecido la alegría, se ha aguado la fraternidad. Hemos perdido la humanidad, hemos estropeado la paz. Nos hemos vuelto capaces de todo tipo de violencia y destrucción.

Necesitamos urgentemente tu ayuda materna. Acoge, oh Madre, nuestra súplica. Tú, estrella del mar, no nos dejes naufragar en la tormenta de la guerra. Tú, arca de la nueva alianza, inspira proyectos y caminos de reconciliación. Tú, “tierra del Cielo,” vuelve a traer la armonía de Dios al mundo. Extingue el odio, aplaca la venganza, enséñanos a perdonar. Líbranos de la guerra, preserva al mundo de la amenaza nuclear. Reina del Rosario, despierta en nosotros la necesidad de orar y de amar.

Reina de la familia humana, muestra a los pueblos la senda de la fraternidad. Reina de la paz, obtén para el mundo la paz. Que tu llanto, oh Madre, conmueva nuestros corazones endurecidos. Que las lágrimas que has derramado por nosotros hagan florecer este valle que nuestro odio ha secado. Y mientras el ruido de las armas no enmudece, que tu oración nos disponga a la paz. Que tus manos maternas acaricien a los que sufren y huyen bajo el peso de las bombas. Que tu abrazo materno consuele a los que se ven obligados a dejar sus hogares y su país. Que tu Corazón afligido nos mueva a la compasión, nos impulse a abrir puertas y a hacernos cargo de la humanidad herida y descartada. Santa Madre de Dios, mientras estabas al pie de la cruz, Jesús, viendo al discípulo junto a ti, te dijo: “Ahí tienes a tu hijo” (Jn 19:26), y así nos encomendó a ti. Después dijo al discípulo, a cada uno de nosotros: “Ahí tienes a tu madre” (Jn 19:27).

Madre, queremos acogerte ahora en nuestra vida y en nuestra historia. En esta hora la humanidad, agotada y abrumada, está contigo al pie de la cruz. Y necesita encomendarse a ti, consagrarse a Cristo a través de ti. El pueblo ucraniano y el pueblo ruso, que te veneran con amor, recurren a ti, mientras tu Corazón palpita por ellos y por todos los pueblos diezmados a causa de la guerra, el hambre, las injusticias y la miseria. Por eso, Madre de Dios y nuestra, nosotros solemnemente encomendamos y consagramos a tu Corazón inmaculado nuestras personas, la Iglesia y la humanidad entera, de manera especial Rusia y Ucrania. Acoge este acto nuestro que realizamos con confianza y amor, haz que cese la guerra, provee al mundo de paz.

El “sí” que brotó de tu Corazón abrió las puertas de la historia al Príncipe de la paz; confiamos que, por medio de tu Corazón, la paz llegará. A ti, pues, te consagramos el futuro de toda la familia humana, las necesidades y las aspiraciones de los pueblos, las angustias y las esperanzas del mundo. Que a través de ti la divina Misericordia se derrame sobre la tierra, y el dulce latido de la paz vuelva a marcar nuestras jornadas. Mujer del sí, sobre la que descendió el Espíritu Santo, vuelve a traernos la armonía de Dios. Tú que eres “fuente viva de esperanza,” disipa la sequedad de nuestros corazones. Tú que has tejido la humanidad de Jesús, haz de nosotros constructores de comunión. Tú que has recorrido nuestros caminos, guíanos por sendas de paz. Amén. †

Tuesday, March 22, 2022

Carmen Zayas Bazán y José Martí, hijo (Foto año 1897)


 



-----------
Ver en el blog



Helena Borrero (un poema de Bonifacio Byrne, 1897)


¡Su nombre es musical! Se llama Helena.
Al escucharlo, el corazón palpita,
pues por dulce y melódico, resuena
igual que un beso en la primera cita.

Cuanto toca su mano, al fin florece,
y su voz al espiritu emociona
de manera tan triste, que parece
el eco fiel de una canción bretona.

El aire con su aliento aromatiza,
y, del cariño al persistente halago,
gallarda por el mundo se desliza
cual blanco cisne por el terso lago.

Con solo abrir los ojos, ilumina
el corazón de los que van con ella:
es por lo inmaterial casi divina,
y más que una mujer es una estrella.

Las perlas que con púdico desvio
guarda en su boca breve y sonrosada,
hacen pensar en gotas de rocío
apagando la sed de una granada.

En su cutis de rosa y de camelia
ha dejado sus ósculos la aurora:
ella tiene el espíritu de Ofelia
y su misma mirada soñadora!

Cuando de su figura delicada
se hayan desvanecido los destellos,
siempre habrá quien recuerde su mirada
y el perfume sutil de sus cabellos...

Desterrada de términos lejanos,
viviendo entre nostálgicos delirios,
sobre su seno al colocar las manos
en él parece que deshoja lirios.

Después de haber estado en su presencia,
oyendo sus palabras que redimen
concíbese el amor y la demencia,
la esclavitud, la adoración y el crimen!

Nunca el amor le negará su auxilio,
porque, sobre las ansias terrenales,
ella mantiene el culto del idilio
como el fuego sagrado las vestales! 

Bonifacio Byrne.

Francisco acepta la renuncia del obispo de Matanzas, Mons. Manuel Hilario de Céspedes García-Menocal, y nombra Admistrador Apostólico Sede Vacante al Cardenal Juan García, Arzobispo de La Habana.


A los sacerdotes, diáconos, seminaristas y fieles de la Diócesis de Matanzas.


Queridos hermanos y hermanas:


El Santo Padre Francisco ha aceptado mi renuncia al gobierno pastoral de nuestra diócesis y ha nombrado Admistrador Apostólico Sede Vacante de Matanzas al Sr. Cardenal Juan García, Arzobispo de La Habana, oremos por él y por nuestra diócesis.

Les agradezco la colaboración que me han brindado durante los años que he estado al frente de la diócesis y estoy seguro de que continuarán colaborando en la nueva situación.

Desde el viernes 18 resido en La Milagrosa, donde he sido acogido fraternalmente. Aquí me tienen si en algo puedo servirlos.

No olvidemos pedir la intercesión de San Carlos, que Dios los bendiga y la Virgen de la Caridad los cobije.

+ S. E. Mons. Manuel Hilario de Céspedes García-Menocal
Obispo Emérito de Matanzas.



-------------
Nota Informativa - Renuncia del Obispo de Matanzas


por Oficina de Comunicación de la COCC


La Habana, 22 de marzo de 2022: La Nunciatura Apostólica en Cuba ha informado que hoy el Santo Padre, ha aceptado la renuncia presentada por S.E. Mons. Manuel Hilario de Céspedes García Menocal como obispo de Matanzas y ha nombrado Administrador Apostólico al Sr. Cardenal Juan de la Caridad García Rodríguez, arzobispo de La Habana.

Agradecemos al Señor todo el bien realizado por Mons. Manuel Hilario de Céspedes García Menocal durante los años de su episcopado en la diócesis matancera y encomendamos a toda esa porción del Pueblo de Dios, para que sigan evangelizando y sirviendo con amor a sus hermanos.

¿Es verdad que los hombres sufren más después de una ruptura amorosa? (por Cecilia Alegría, la Dra. Amor)

Nota del blog: Espacio semanal de Cecilia Alegría, La Dra. Amor, dedicado al amor de pareja.



Un nuevo estudio en línea, sobre el estado de las relaciones amorosas de miles de parejas, descubrió que es probable que los hombres experimenten más dolor emocional en comparación con las mujeres cuando terminan separándose. El estudio fue dirigido por investigadores de la Universidad de Lancaster y sus resultados han sido publicados en el Journal of Social and Personal Relations. El equipo analizó las características psicológicas de más de 184 000 personas que publicaron sus problemas de relación en un foro en línea anónimo.

Los resultados mostraron que los problemas de comunicación fueron el problema número uno más frecuente, con casi una de cada 5 personas notando dificultad para discutir los problemas y una de cada 8 mencionando problemas de confianza en sus relaciones. El análisis reveló que el tema más común mencionado por las personas que hablaban de sus crisis de relación era el dolor emocional causado por los problemas, en lugar de los problemas en sí mismos. El tema más común fue el "dolor de corazón" y estaba compuesto por palabras tales como: arrepentimiento, ruptura, llanto y corazón roto.

Contrariamente a sus expectativas, los hallazgos del equipo mostraron que los hombres hablan mucho más que las mujeres sobre la angustia cuando están en terapia. Estos hallazgos sugieren que el estereotipo de que los hombres están menos involucrados emocionalmente en las relaciones que las mujeres puede no ser exacto.

Tradicionalmente, es más probable que más mujeres que hombres identifiquen problemas de relación, consideren la terapia y busquen ayuda. Sin embargo, cuando se eliminan los estigmas sociales tradicionales contra los hombres por buscar ayuda y compartir sus emociones, parece ser que se invierten los papeles.

Otra investigación de la universidad neoyorquina de Binghamton y la londinense University College London, en la que se analizaron las diferencias entre los sexos en respuesta al fin de una relación amorosa, da un panorama más claro de lo que ocurre en ambos géneros.

Las mujeres experimentan un mayor dolor inmediatamente después de una ruptura amorosa, pero se recuperan emocionalmente antes que los hombres, que simplemente siguen adelante, como si nada hubiera pasado, pero quizás nunca se reponen. Los resultados, publicados en la revista especializada sobre ciencias del comportamiento Evolutionary Behavioral Sciences, sugieren que las mujeres sufren un mayor impacto emocional y físico tras la ruptura. Sin embargo, tienden a recuperarse antes y se vuelven emocionalmente más fuertes. Los hombres suelen prolongar el dolor, aunque en apariencia, externamente, no se note tanto, porque niegan estar sufriendo. Inclusive se lo niegan a sí mismos.




---------------------------
Para consejería individual y de pareja, contactar a La Dra. Amor por texto en Whatsapp al 1 305 332 1170.




-------------------------------------------------------
Cecilia Alegría, La Dra. Amor (www.ladoctoraamor.com): Consejera de Parejas, Love and Life Coach, Conferencista Internacional, Periodista y Conductora de Radio y TV. Destaca en los Medios Latinos en Miami dando consejos sobre cómo triunfar en el terreno amoroso y ayudando a miles de parejas a resolver sus problemas. Forma parte del grupo fundador de profesores del programa Universidad de la Familia.
Ha publicado nueve libros entre los que se encuentran:Comunicación Afectiva=Comunicación Afectiva (Espasa Calpe, España, 2000). 120 preguntas y respuestas para ser mejores personas (Editorial Norma, Colombia, 2004), No hay amor más grande (Editorial Aragón, USA, 2012), Amando un Día a la Vez(Ediciones Varona, U.S.A. 2015), Al rescate de tu comunicación de pareja (Ediciones Varona, USA 2017), Sexo Sagrado y Lazos del Alma (Indie Publishingnbsp, 2018), Alessia (Book Master Corp. 2019) El Poder del Amor Ágape: como restaurar tu matrimonio después de una infidelidad (2021). Amanecer con Dios (2021).

Monday, March 21, 2022

Dictamen médico (un poema de Félix Luis Viera)

Nota: Cada lunes la poesía de Félix Luis Viera. Puedes leer todos sus textos, publicados en el blog, en este enlace. Traducción al italiano de Gordiano Lupi.



Dictamen médico

                                        para ramón rodríguez limonte


El corazón del hombre no es una víscera,
mucho menos una válvula de sangre
un equipo imprescindible para el uso
de complicadas ecuaciones fisiológicas

El corazón del hombre no es un tic tac ineludible,
mucho menos el eje de un planeta individual
amenazado por su detenimiento inoportuno

El corazón del hombre no es el trozo mejor
      cotizado
dentro de otro pedazo más extenso

El corazón del hombre, un
       verdadero
corazón de hombre,
           es
esa flor
que constantemente se incendia y reverdece


Noviembre de 1979

De Prefiero los que cantan (1988)




Parere medico

                               per ramón rodríguez limonte



Il cuore dell’uomo non è una viscere,
ancor meno una valvola del sangue
un’equipe indispensabile per usare
complicate equazioni fisiologiche.

Il cuore dell’uomo non è un tic tac ineludibile,
ancor meno l’asse d’un pianeta individuale
minacciato dal suo fermarsi inopportuno.

Il cuore dell’uomo non è la parte di maggior
      valore
dentro una parte più estesa.

Il cuore dell’uomo, un
      vero
cuore di uomo,
        è
quel fiore
che costantemente si incendia e rifiorisce.


Novembre 1979


 

 ----------------------------
Félix Luis Viera (El Condado, Santa Clara, Cuba, 19 de agosto de 1945), poeta, cuentista y novelista, es autor de una copiosa obra en los tres géneros.

En su país natal le fue otorgado el Premio David de Poesía, en 1976, por Una melodía sin ton ni son bajo la lluvia; el Premio de Novela de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, en 1987, por Con tu vestido blanco, que recibiera al año siguiente el Premio de la Crítica, distinción que, en 1983, le fuera concedida a su libro de cuentos En el nombre del hijo.

En 2019 le fue otorgado el Premio Nacional de Literatura Independiente “Gastón Baquero”, auspiciado por varias instituciones culturales cubanas en el exilio.

Su libro de cuentos Las llamas en el cielo retoma la narrativa fantástica en su país; sus novelas Con tu vestido blanco y El corazón del rey abordan la marginalidad; la primera en la época prerrevolucionaria, la segunda en los inicios de la instauración del comunismo en Cuba.

Su novela Un ciervo herido —con varias ediciones— tiene como tema central la vida en un campamento de las UMAP (Unidades Militares de Ayuda a la Producción), campos de trabajo forzado que existieron en Cuba, de 1965 a 1968, adonde fueron enviados religiosos de diversas filiaciones, lumpen, homosexuales y otros.

En 2010 publicó el poemario La patria es una naranja, escrito durante su exilio en México —donde vivió durante 20 años, de 1995 a 2015— y que, como otros de sus libros, ha sido objeto de varias reediciones y de una crítica favorable.

Una antología de su poesía apareció en 2019 con el título Sin ton ni son.

Es ciudadano mexicano por naturalización. En la actualidad reside en Miami.


----------------------------------------------
Gordiano Lupi, periodista, escritor y traductor, nació en Piombino, Italia, en 1960. Fundador, en 1999, junto con Maurizio y Andrea Maggioni Panerini de la editorial La Gaceta Literaria, ha traducido del español a varios autores cubanos, como Alejandro Torreguitart Ruiz, Guillermo Cabrera Infante, Félix Luis Viera y Virgilio Piñera, entre otros. Cuenta en su haber con un amplio trabajo sobre figuras del cine, entre ellas Federico Fellini, Joe D´Amato y Enzo G. Castellari. Ha publicado más de una decena de libros que abarcan diversos géneros, como Nero tropicale, Cuba magica, Orrore, ertorismo e ponorgrafia secondo Joe d´Aamto y Fidel Castro – biografia non autorizzata.

Gordiano Lupi es un luchador por la democracia para Cuba y un promotor de las artes y la cultura de la Isla.

Un mio "poema"


En estos días recibí unas pocas páginas de mis libretas de apuntes, de cuando joven fui. En la que hoy comparto, noto que mi mayor "influencia literaria", proviene posiblemente de las penitencias de la primaria, en las que había que repetir líneas como "debo portarme bien", "no se habla en clases" o "debo hacer la tarea".

Por la fecha, esto lo conversé conmigo mismo a inicios de diciembre del segundo año de la universidad en Santiago de Cuba. (JEM)

Saturday, March 19, 2022

“Abismo”... la cuerda floja por donde el público camina. (por Wilfredo A. Ramos)

Foto/Julio de la Nuez
-----------------

Siempre que asistimos a una representación teatral, algo de intriga y misterio rodea el bendito acto de cruzar las puertas de ese coliseo, en el que, al igual que un templo, seremos partícipes de un sagrado acto: el del teatro. No por gusto esta manifestación artística, tan antigua como el hombre mismo, tuvo en sus orígenes un carácter ritual-religioso y ha acompañado al ser humano en todo el transcurso de su evolución hasta nuestros días.

Si bien el teatro ha sido hecho en calles, plazas, anfiteatros, atrios de iglesias, bodegas, salones de palacios, es en el escenario de esa edificación que le roba el nombre, TEATRO, donde este llega a su total estado de esplendor y realización, tal y como lo conocemos actualmente. Con estilos diferentes y maneras diversas de enfrentar su realización, el mismo no ha dejado de ser una de las principales y más complejas forma de plasmar la vida de ese ser humano, obsesionado siempre por analizar, celebrar o poner en duda los acontecimientos que rodean y arman su vida cotidiana. Es por ello que el teatro es sin duda reflejo del alma humana, es un pedazo de su vida mostrada arriba de esas sagradas tablas, donde el límite entre ficción y realidad se pierde. El teatro es vida.

Y vida, muy cruda por cierto, es lo que encontramos en el texto del dramaturgo cubano radicado en España, Abel González Melo, el cual ha sido llevado a la escena del On-Stage Black Box del Miami Dade County Auditorium. Con el nombre de “Abismo... una cuerda floja”, el autor sumerge a los asistentes a la representación de su obra en un fuerte marasmo de emociones, que posiblemente dejen a nadie indiferente. Las intrigas, las culpas, la envidia, los rumores, las dudas, se pasean a través del argumento de la mano del orgullo, la nostalgia, el dolor, la superficialidad, lo políticamente correcto, creando un atormentante laberinto para el cual no habrá salida posible que no sea el escarnio público, el desprecio, el odio y quizás hasta la muerte.

Foto/Julio de la Nuez
-----------------

No voy a hablar del argumento, como si ha sido hecho ampliamente en toda la promoción de esta obra, eso lo dejo para que sea descubierto por quien tenga la posibilidad de ocupar una butaca y enfrentarse a esta excelente puesta en escena, solo agregaré que estamos en presencia de un texto donde la acción ocurre dentro de los muros de un teatro, donde el lenguaje a hablar será el del teatro y los problemas a tratar están en relación con el teatro aunque vistos desde una muy peculiar, actual y preocupante perspectiva que convertirá dicho microcosmos en el posible centro de nuestros propios mundos.

Para llevar a las tablas este otro magnífico texto de González Melo, se ha tenido el acierto de contar con la participación del director cubano Carlos Celdrán, quien en Cuba está al frente de la compañía Argos Teatro, colectivo reconocido no solo en el ámbito teatral de ese país sino internacionalmente, por sus excelentes adaptaciones de grandes títulos de la dramaturgia internacional y por ser él mismo, una figura de relieve en el mundo del teatro, lo cual está avalado por haber sido escogido por los miembros del Instituto Internacional del Teatro (ITI) en el año 2019 para que redactara el mensaje por el Día Mundial del Teatro.

Celdrán es un director con un sello muy personal a la hora de enfrentar su labor, debido a la manera como conduce el trabajo actoral, el cual lo enfoca en la rigurosa observación hacia el actor y a como este interioriza su personaje, dejando a un lado lo superfluo, lo externo, todo aquello que oculte la esencia psicológica del mismo, lográndolo por medio de pocas indicaciones, las necesarias solo, de manera que el intérprete llegue a reconocerse así mismo en el camino de construcción de su propio personaje. Algo muy importante y necesario de destacar es que para este director el teatro es un laboratorio en el que siempre hay que ir probando, arriesgando, para llegar al resultado deseado y con ese espíritu contagiar a los integrantes de sus elencos. Carlos Celdrán se define a sí mismo como un ‘orfebre’ y esto según sus propias palabras debido a que: “Hay quien dice que Dios está en los detalles y en el teatro eso es clave. Si no cultivas el perfeccionismo y gusto por el detalle, no es válido.”

La responsabilidad de dar vida a los personajes de Adolfo, Isabel, César y Lorena, ha correspondido a Larry Villanueva, Luz Nicolás, George Akram y Alina Robert, cada uno con una variada y destacada trayectoria actoral tanto sobre los escenarios como en la televisión y el cine.

Foto/Julio de la Nuez
-----------------

Villanueva, quien que como actor y director es un habitual en las puestas de Arca Images por ser cofundador de esta casa productora, asume en esta ocasión el complejo rol del famoso director teatral a punto de recibir un premio por su larga y fructífera carrera, para quien el teatro es todo su mundo, incluso para a través de él olvidar sus dolores personales y quien, inesperadamente ve ese mundo derrumbarse producto de la difamación, las calumnias, las acusaciones, las hipersensibilidades o visiones de un nuevo mundo de cristal para quien lo cotidiano se convierte de repente en rechazable y donde cualquier acción, cualquier palabra puede ser vista como una agresión.


El actor enfrenta su personaje con los elementos que le ofrece la experiencia propia en su vida real, recordemos que estamos viendo teatro hablar del teatro, por lo que su entrega se nos ofrece de manera orgánica, real. El director está interpretando al director. ¿A que más realidad podríamos aspirar? Su personaje muestra el tormento personal y profesional desde los primeros instantes en el escenario. Su solo en un momento de la obra, en supuesto y real diálogo con el público de su teatro, con nosotros, donde trata de ofrecer una explicación sobre su próxima obra a estrenar, “The Crucible” (conocida como Las Brujas de Salem), de Arthur Miller y lo que para él es un imperdonable pecado al ver cambiado el título original por uno que considera barato, que maltrata el contenido que el autor trató de denunciar, el cual tiene relación con cualquier momento de la vida en donde se violenten los valores de la verdad, tergiversando los roles de víctima y victimario, resulta en una demostración de la gran madurez de este actor.

Foto/Julio de la Nuez
-----------------

La actriz española residente en Washington, Luz Nicolás, da vida a Isabel, presidenta de la junta directiva del teatro y compañía que son el núcleo de la obra. Ella será la parte administrativa, la gestora, la menos artística, pero la más política, la que tiene sobre sus hombres la gran responsabilidad, ‘la carga’ de mantener dicho legado familiar. Su personaje se muestra preso de contradicciones, muy humanas por cierto, pero que llegan a violentar los conceptos de lealtad y amistad, haciéndolos estallar, siendo arrastrado junto a esa marea de linchamiento mediático hacia su otrora condicional amigo. La actriz aporta veracidad a su trabajo, partiendo de una certera labor en el condicionamiento de sus diálogos y otorgándole un fuerte significado a sus pausas y silencios, con los que va construyendo su difícil camino de transformación. Su personaje se convierte a la vez en víctima y victimario, producto de su complicado papel en medio de una trama de la que va a formar parte y de la que se siente incapaz de poder sobrellevar el agobio de su peso.

Foto/Julio de la Nuez
-----------------
Lorena, será el personaje que hará vivir sobre las tablas Alina Robert, joven actriz cubana que a través de su carrera ha encarnado diversos roles empeñando en ellos una interesante labor, convirtiéndola en una actriz buscada por diversos directores tanto sobre las tablas como en la gran pantalla. En el rol de la hija del director, Robert entrega sinceridad y credibilidad a su personaje, teniendo la difícil responsabilidad de tratar de aportar una neutralidad que cada vez ve más resquebrajada ante la imparable avalancha de quejas y denuncias hacia su padre, a quien también del lógico amor filial, admira como profesional. Diversos conflictos enturbian su vida, el repentino suicidio de su madre, la separación y una casual infidelidad de su esposo, los problemas que van arrastrando a su padre hacia un abismo, su amor por el teatro y su sentido de profesionalidad. En todo momento esta actriz hace gala de sinceridad escénica, para sin alardes sentimentales dejar claro sus conflictos internos.

Foto/Julio de la Nuez
-----------------

George Akram, actor venezolano, es el cuarto elemento de este cuadro actoral, encarnando a César, esposo de Lorena, yerno del director, a quien este le ha entregado un importante papel dentro de la obra próxima a estrenar, acción también vista en el transcurso de la trama como posible elemento provocador del caos reinante. En su desarrollo, el personaje se mueve entre el agradecimiento al profesor, su relación familiar con él y el pertenecer a esa generación actual donde las diversas plataformas sociales llevan el peso de la sociedad. Akram nos regala un personaje discreto, sin mucho conflicto ni desarrollo psicológico, pero defendido con honestidad, que va a reforzar el cerco que terminará por aumentar la intensidad del conflicto.

Con respecto a la puesta en escena de Celdrán, es fácil para los que conocemos de su metodología de trabajo por haber asistido a sus presentaciones o ensayos con anterioridad, reconocer su poderoso sello en el escenario. La sobriedad acompaña este trabajo desde principio a fin, tanto desde el punto de vista del trabajo con los actores, como en el de la misma concepción de escenografía y luces. Si bien la primera lleva la firma de Jorge Noa y Pedro Balmaseda, de Nobarte, habituales ya en estas lides escenográficas, en esta oportunidad se nota el estricto y bien pensado concepto del director de la puesta a la hora de permitir el trabajo imaginativo de los diseñadores, el cual contribuye sin mucho esfuerzo a mostrar el verdadero ambiente de un teatro, desde el mismo teatro. En cuanto al diseño de luces, este en manos de Ernesto Pinto, un profesional de ya larga trayectoria, supo conjugar a la sobriedad del escenario, el papel rector de las luces, creando principalmente atmósferas locales, bien concentradas en su función de concebir espacios específicos y de añadir intimidad a determinados momentos del desarrollo argumental. Las luces nos hablan también en esta puesta, ayudando a poner de relieve los conflictos y sentimientos de cada personaje. La sobriedad en el uso del color de dicho ambiente lumínico, solo utilizando luces blancas y azules, si acaso algún ambar perdido, modeló el espacio adecuado para tan sobria puesta en escena.

Si en el comienzo de la obra, costaba algo de trabajo poder escuchar y entender bien el diálogo entre los actores, debido a las grandes dificultades acústicas que presenta la sala, durante el transcurso de la obra este aspecto fue superado, debido claro está al aumento en el ritmo de la acción dramática que obligaba a que las emociones se fueran desbordando cada vez con más furia. No obstante, este es un aspecto que no solamente el director tiene que tomar en cuenta y tratar de resolver, sino que los actores deben tener muy presentes, sabiendo de antemano los defectos del espacio de representación, algo a lo que bien se le da solución con una mejor proyección de la voz y articulación de las palabras, que en ocasiones los propios actores olvidan envueltos como están en la piel de sus personajes. Son estos diversos detalles los que hacen el todo del trabajo del actor y que por ende nunca deben dejar de tenerse en cuenta.

Foto/Julio de la Nuez
-----------------

Con esta obra, Abel González Melo, ha querido una vez más llamarnos la atención de conflictos que inciden de manera violenta en la sociedad contemporánea, ya no cubana como en otras de sus obras, sino mundial, el poder de las redes sociales sobre las opiniones de los hombres y mujeres de hoy en día, el gravísimo peso de las opiniones o acusaciones que en un abrir y cerrar de ojos se convierten en virales y arrasan con la moral, la dignidad y la vida de cualquier ser humano. Este valiente texto expone el transgresor cambio de los paradigmas éticos en una nueva generación que estalla como cualquier quebradizo cristal ante la mínima lectura de duda, hechos de poca trascendencia en el pasado, puede convertirse por obra y gracia de esta vuelta de tuerca, en un crimen horrendo que no permita la duda o de cabida al análisis de variantes en las posibilidades de un acercamiento a la verdad. La obra denuncia el extremo al que hemos llegado en nuestros días, donde la víctima se erige en verdugo implacable del victimario, dejando anulado el postulado jurídico de ‘que todo acusado es inocente hasta que no se compruebe su culpabilidad’ . La realidad plasmada en este texto dramático no da cabida sino a una sola verdad para la que no se encontrará discusión alguna. Terrible mundo el que nos ha tocado vivir.

Quiero cerrar, agradeciendo una vez más a la casa productora Arca Images y a su directora Alexa Kuve por permitirnos frecuentemente disfrutar de interesantes y logradas propuestas teatrales, lograr que los actores de la ciudad puedan subir a las tablas, así como poder acceder al trabajo de actores y directores de otras latitudes que nos permitan enriquecer nuestro espectro teatral, al tiempo que felicitarlos por arribar a los veintiún años de trabajo ininterrumpidos en aras de hacernos partícipe de esa sagrada manifestación artística que alimenta el espíritu en el altar del TEATRO.


Fotos/Julio de la Nuez
-----------------




Wilfredo A. Ramos
Miami, Marzo 19, 2022

Friday, March 18, 2022

"La Epoca" le ofrece los artículos más nuevos y el mejor precio para sus regalos" del día 19, San José. (Diario de la Marina. Marzo 1956)

 

Me dijeron (un poema de Thelma Delgado)



Que aún caminas por las calles
Por las que juntos caminamos,
Y te sientas en la banca de aquel parque
Donde un día nos besamos.
Que aún saludas al hombre
A quien comprabas las flores que me dabas,
Que el te preguntó por mí
Y le dijiste que todavía me amas.
Que has besado muchas bocas
Y ninguna sacia tu sed,
Que has querido olvidarme
Pero no ha podido ser.
Me dijeron tantas cosas de ti
Que recordé aquel dicho tan repetido
“Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido”.
Hoy vives de tus recuerdos
Solo, a solas y entristecido,
Que diferente fuera tu hoy
Si ayer me hubieras querido.



-------
Ver

Thursday, March 17, 2022

Año 1966... llegó el primer "moscovi" a Holguín


"MOSKVICH PARA MACHETEROS


Llegó a Holguín el primero de los 24 automóviles soviéticos "Moskvich" que serán entregados a los mejores macheteros de la actual VI Zafra del Pueblo en ese Regional. Tienen capacidad para cinco pasajeros, radio de dos bandas de transistores, limpia-parabrisas eléctrico de dos velocidades, hace 45 kilómetros por galón y alcanza una velocidad de 140 kilómetros por hora." (Bohemia. Mayo 1966)

Irish Music

Wednesday, March 16, 2022

("Cuba". Diciembre 27, 1912) "La Aduana, Ladronera"

 

Camagüey en su pasado... Un reportaje de Bohemia en 1949. (por Carlos A. Peón-Casas)


La publicación no deja dudas de la existencia prócer de la nuestra región agramontina. El texto firmado entonces por Adolfo G. Merino, recorre con profusión anecdótica los más célebres minutos de la historia del Camagüey.

No faltan noticias sugerentísimas sobre nuestro Bayardo, el Agramonte de inolvidable prestezas guerreras, que no por escuchadas mil veces, nos siguen conmoviendo: el Salado, Jacinto; o el trágico minuto de su muerte en Jimaguayú.

Otros minutos de la inmortal epopeya del 68 son igualmente recordados. Igualmente hay alusiones a la brillantez de nuestra Avellaneda.

Pero entre muchos, le merece destaque al cronista uno de singular valía:
Un hecho natural conmovió a la sociedad camagúeyana el siete de marzo de 1889. Este día falleció en el hospital de San Juan de Dios desde donde tanto bien prodigara, el Padre Jose Olallo Valdés...
En otro, se alude al acto de piedad cristiana y arrojo patriótico inolvidables cuando ante su convento-hospital fue impíamente arrojado el cadáver de Ignacio Agramonte:
El cadáver fue expuesto a la curiosidad pública y como intimidación a los mambises... Allí, con aguardiente, el Padre Olallo lavó cuidadosamente la cara del Bayardo...
La continuidad del texto recuerda otros pormenores ya referentes a otras coordenadas como acasi lo fuera el celebrado San Juan de 1858:
El San Juan que se celebró ese año dicen las crónicas de la época, fue el más brillante de cuantos disfrutó la villa del Tínima. Varios jovenes pudientes alquilaron una casa y allí fundaron una sociedad a la que le dieron el nombre de El Expreso, a causa de haber alquilado los jovenes para correr el San Juan, el carro de ferrocarril de conducir los paquetes. 
Las flores y los confetis, cuenta la crónica bañaban a las hermosas camagúeyanas que con sus ricos trajes paseaban coquetamente en lujosas volanta y quitrines.

De aquel San Juan nos recuerda el cronista otro suceso y acaso esa hermosa costumbre de elegir para cada convite una Reina de la belleza y hasta su corte.

De entre aquella sociedad aristocrática la flor más bella y hermosa era la señorita Catuca Agramonte. A oidos de los jovenes de El Expreso llegó la acongojadora noticia de que Catuca habia sido arrollada por un coche. Presurosos corrieron los jovenes al lugar del accidente. Una vez allí, comprobaron que las heridas no eran de gravedad, nombraron una comisión que se entrevistó con su padre Don Jacinto Agramonte y rogó y consiguió que la linda Catuca concurriera al baile. El entusiasmo fue indescriptible y dio una brillantez y una alegría tal al San Juan que jamás Camagúey vio uno parecido.

La narración de tantos sucesos de histórico signo, en alusiones pasadas, tiene empero el valor inestimable de las alusiones al momento presente de aquel año 1949; y lo hace con una bateria de fotos envidiables a cargo del fotógrafo Fernando Lezcano.

Ese material, junto a sus esclarecedoras notas a pie de foto, valen en si mismas por otras miles de palabras.

Particularizo algunas que creo dan idea del aire de particular bonanza material y buen vivir de la urbe camagüeyana de entonces.


Como la que retrata la otrora estación de ferrocarril de la ciudad que se nos aclara que:
goza justa fama de ser la más atareada de Cuba... el estacionamiento de automóviles brinda al lector una idea del movimiento de ese nudo de la comunicación ferroviaria de Cuba.

También la que nos retrata el entonces bien provisto Mercado de Santa Rosa, y se nos acota que:
Los mercados son el vientre de las ciudades, Camagüey puede enorgullecerse de tener los mercados más modernos de Cuba... pese a su poca capacidad son los más limpios del país.

O la que ilustra la que fuera benemérita obra benéfica, el Colegio de Artes y Oficios tal y como lucía entonces con un pedestal al frente de la egregia Dolores Betancourt, alma proveedora de tantos beneficios a la ciudad, y una nota bajo la foto que apunta:
Casi todas las obras de valía de Camagüey se deben a iniciativas privadas. Desde el Padre Valencia hasta Lola Betancourt que donó entre otros muchos dineros, 300.000 y los terrenos para la construcción de la admirable Escuela de Artes y Oficios de Camagüey dirigida y administrada por los padres salesianos.
Del resto, el lector sacará sus propias conclusiones.



-------------------
*Pasado, Presente y Futuro de Camagúey, de Adolfo G. Merino. Fotos de Fernando Lezcano. Bohemia. Abril 3, 1949.

(Miami) Janisset Rivero presenta su primera novela, "Cartas a Pedro"


Viernes, 18 de marzo de 2022 a las 7:00 p.m.

Books & Books
265 Aragon Avenue
Coral Gables, 
FL 33134 US




----------------
Ver Janisset Rivero en el blog

Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!

Gaspar, El Lugareño Headline Animator

Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!